Hollenska
Hvað þýðir rechtbank í Hollenska?
Hver er merking orðsins rechtbank í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rechtbank í Hollenska.
Orðið rechtbank í Hollenska þýðir Dómstóll, dómstóll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rechtbank
Dómstóllnoun (officiële instantie die beslist over kwesties waar burgers onenigheid hebben) Een plaatselijke politieagent kwam de Getuigen te hulp en een rechtbank bestrafte de aanvallers. Lögregluþjónn þar á staðnum kom vottunum til hjálpar og dómstóll agaði árasarmennina. |
dómstóllnoun Een plaatselijke politieagent kwam de Getuigen te hulp en een rechtbank bestrafte de aanvallers. Lögregluþjónn þar á staðnum kom vottunum til hjálpar og dómstóll agaði árasarmennina. |
Sjá fleiri dæmi
Hij heeft één keer God proberen aan te klagen in mijn rechtbank. Hann reyndi ađ fara í mál viđ Guđ í réttarsalnum mínum. |
In 1252 vaardigde paus Innocentius IV zijn bul Ad exstirpanda uit, waarin officieel machtiging werd verleend om foltering toe te passen bij de kerkelijke rechtbanken van de Inquisitie. Árið 1252 gaf Innosentíus páfi IV út páfabréf sitt Ad exstirpanda þar sem hann heimilaði opinberlega að pyndingum væri beitt við hina kirkjulegu dómstóla rannsóknarréttarins. |
▪ Elke dag staan er in rechtbanken in heel Zuid-Afrika gemiddeld 82 kinderen terecht voor „verkrachting of aanranding van andere kinderen”. ▪ Í réttarsölum í Suður-Afríku eru 82 börn dæmd á hverjum degi fyrir að „nauðga öðrum börnum eða áreita þau á óviðeigandi hátt“. |
Toen rechtbanken in Californië uiteindelijk in 1987 in een soortgelijk geval toestemming verleenden voor twee proefveldjes, werden de planten prompt door vandalen ontworteld. Er dómstólar í Kaliforníu féllust loks á það árið 1987 að gera mætti áþekka tilraun á tveim ökrum gripu skemmdarvargar strax til sinna ráða og upprættu plönturnar. |
De rechtbank stelde vast dat als hij zou sterven, familieleden de materiële en geestelijke zorg voor zijn kinderen op zich zouden nemen. Rétturinn komst að þeirri niðurstöðu að ef hann dæi myndu ættingjar sjá börnum hans efnislega og andlega farborða. |
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd? ▪ Af hve miklu afli ætti kristinn maður að berjast gegn blóðgjöf sem dómstóll hefur fyrirskipað eða heimilað? |
De rechtbank. Rísio úr saetum. |
God bewaar de Staat en zijn achtenswaardige rechtbank. Guđ varđveiti ríkiđ og ūennan heiđvirđa dķmstķl. |
Hier een van de cavia's juichten, en werd onmiddellijk onderdrukt door de officieren van de rechtbank. Hér einn af Gíneu- svín fagnaðarlæti, og var strax bæla af starfsmönnum dómstólsins. |
Maar zou hun getuigenis voor de rechtbank standhouden? En stæðist framburður þeirra fyrir rétti? |
Vaak hebben rechters, wanneer Jehovah’s Getuigen voor de rechtbank valselijk werden beschuldigd, de vrijheid van aanbidding hoog gehouden, en we zijn hier dankbaar voor. (Sálmur 2:10, 11) Dómarar hafa oft varið trúfrelsi þegar Vottar Jehóva hafa sætt röngum ásökunum frammi fyrir dómstólum, og við erum þakklát fyrir það. |
Nou, niet in mijn rechtbank, jongen. Jæja, ekki í dómi mínum, sonur. |
'Dan de woorden niet heb je FIT,'zei de Koning, op zoek naar rond de rechtbank met een glimlach. " Þá orð passa ekki, " sagði konungur, leita umferð dómi með brosi. |
We willen de rechtbank mevrouw Manions haar laten zien. Frú Manion skal međ ánægju sũna réttinum háriđ á sér. |
Binnen een paar uur vernietigde de appèlrechter het bevel van de lagere rechtbank. Het oordeelde dat de wensen van de patiënt, zoals te kennen gegeven in het medische document, gerespecteerd moesten worden. Áfrýjunardómstóllinn sneri við ákvörðun undirréttar skömmu síðar og úrskurðaði að virða ætti óskir sjúklingsins sem fram kæmu í yfirlýsingu hans um læknismeðferð. |
Hayden Covington (vooraan in het midden), Glen How (links) en anderen verlaten de rechtbank na een juridische overwinning Hayden Covington (fremst fyrir miðju), Glen How (til vinstri) og fleiri ganga út úr dómshúsi eftir að hafa unnið mál. |
Mr Morangez, op bevel van deze rechtbank... wordt het u niet langer toegestaan zich binnen 1 km... van Mrs Morangez of van haar huis te bevinden. Herra Morangez, ūađ er fyrirskipun réttarins ađ ūú megir ekki koma innan ūúsund metra frá frú Morangez eđa heimili hennar. |
Hoewel we ‘voorwerpen van haat zijn voor alle natiën’, hebben rechtbanken in veel landen beslist dat we het recht hebben om de ware aanbidding te beoefenen (Matth. Þó að ,allar þjóðir hati okkur‘ hafa dómstólar margra landa úrskurðað að við höfum þann rétt að tilbiðja Jehóva. – Matt. |
Er zijn nog steeds jongeren die dat doen, maar tegenwoordig speelt het drama zich af in ziekenhuizen en voor rechtbanken, met bloedtransfusies als strijdpunt. Enn í dag hlýðir ungt fólk Guði — en núna reynir á trúfestina á spítölum og í réttarsölum. |
Maar als bloed veilig is, waarom hebben zowel rechtbanken als doktoren het dan gekwalificeerd als „toxisch” en „onvermijdelijk onveilig”? En ef blóð er svona öruggt, hvers vegna hafa þá bæði dómstólar og læknar stimplað það sem „eitrað“ og „óumflýjanlega hættulegt“? |
Zegt u de rechtbank hoe luitenant Manion ' t probleem beschreef... dat zijn vrouw met Barney Quill had Segðu réttinum hvernig Manion lýsti útistöðum konunnar hans við Quill? |
Les voor ons: Evenals de joden in Esthers dagen doen Jehovah’s Getuigen op gepaste wijze een beroep op regeringen en rechtbanken om hen tegen vijanden te beschermen. Lærdómur fyrir okkur: Eins og Gyðingar á dögum Esterar leita vottar Jehóva réttilega verndar stjórnvalda og dómstóla fyrir óvinum sínum. |
Ik moet volgende week naar de rechtbank en ik ben dakloos. Ég ūarf ađ mæta fyrir rétt í næstu viku og á hvergi höfđi ađ halla. |
Ondanks de herhaalde verzoeken van haar advocaat tijdens de zitting kreeg Crystal niet de gelegenheid zelf het woord te voeren voor de rechtbank om te bewijzen dat zij in staat was zelf beslissingen te nemen. Þrátt fyrir ítekaða beiðni lögmanns hennar við réttarhöldin var Crystal neitað um tækifæri til að tala sjálf fyrir réttinum til að sýna fram á að hún væri fær um að taka eigin ákvarðanir. |
Dat bepaalt de rechtbank Það fer allt eftir dómstólunum |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rechtbank í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.