Rúmenska
Hvað þýðir realizat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins realizat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota realizat í Rúmenska.
Orðið realizat í Rúmenska þýðir árangursríkur, giftusamur, búinn, farsæll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins realizat
árangursríkur(successful) |
giftusamur(successful) |
búinn
|
farsæll(successful) |
Sjá fleiri dæmi
După cum a declarat un bătrîn experimentat: „dacă ne mulţumim doar a-i mustra pe fraţi, nu vom realiza de fapt mare lucru“. Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“ |
Fiindcă a primit doar un talant, stăpânul nu aştepta ca acesta să realizeze la fel de mult ca sclavul cu cinci talanţi. Hann hafði bara fengið eina talentu og ekki var til þess ætlast að hann græddi jafnmikið og sá sem fimm talenturnar fékk. |
7 Este necesară o planificare: Vi se pare cumva că, în ce vă priveşte, 70 de ore pe lună în minister sunt imposibil de realizat? 7 Stundaskrá er nauðsynleg: Finnst þér enn utan seilingar að geta starfað 70 klukkustundir á mánuði? |
Între 1989 și 2007, Woodard a construit replici ale Dreamachine, o inveție stroboscopică a lui Brion Gysin și Ian Sommerville, care are un cilindru fasonat, realizat din cupru sau hârtie, care se rotește în jurul unei lămpi electrice—atunci când este privită cu ochii închiși, acest aparat poate declanșa deviații mentale comparabile cu intoxicarea cu droguri sau cu visele. Frá 1989 til 2007 byggði Woodard eftirlíkingar af Draumavélinni, tæki sem Brion Gysin og Ian Sommerville bjuggu til sem er gataður sívalningur, úr kopar eða pappír, sem snýst um rafmagnslampa—þegar horft er á það með lokuð augu getur það valdið ofsjónum svipað og eiturefnavíma eða draumar. |
Pavel a subliniat că, prin spiritul sfânt şi prin jertfa de răscumpărare a lui Isus, Dumnezeu a realizat ceva ce Legea mozaică nu putea realiza. Hann bendir á að Guð hafi notað anda sinn og lausnarfórn Jesú til að áorka því sem Móselögin gátu ekki gert. |
Dnă Abbott, cum aţi rezuma în cuvinte această realizare? Hvernig myndirđu lũsa ūessu afreki, frú Abbott? |
O mare parte a activităţilor de conducere este realizată de surori. Systur sjá um stóran hluta leiðtogastarfsins. |
Sînt necesare o bună planificare şi eforturi pentru a realiza cît putem mai mult în timpul cînd sîntem în serviciul de teren. Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins. |
Atît realizarea uneia‚ cît şi a celeilalte pretinde ca persoana respectivă să fie considerată dreaptă în faţa lui Dumnezeu. Báðar fela þær í sér að hljóta réttláta stöðu frammi fyrir Guði. |
Dacă nu sunteţi siguri că puteţi face orele, încercaţi să faceţi pionierat auxiliar o lună sau două, dar cu obiectivul de a realiza 70 de ore într-o lună. Þú gæti þá haft það að markmiði að starfa í 70 klukkutíma. |
Cum putem realiza acest lucru? Hvernig eignumst við það? |
Cum se realizează unitatea? Hvernig næst einingin? |
35 Şi astfel s-a făcut cunoscut printre morţi, mici şi mari, nedrepţi, precum şi credincioşi, că mântuirea fusese realizată prin asacrificiul Fiului lui Dumnezeu pe bcruce. 35 Og þannig var það gjört kunnugt meðal hinna dánu, jafnt smárra sem stórra, óréttlátra sem staðfastra, að endurlausn hefði orðið með afórn Guðssonarins á bkrossinum. |
□ De ce organizaţiile umane nu reuşesc să realizeze o pace durabilă? □ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? |
El ştia că acesta va realiza condiţiile paradiziace paşnice pe care Isus i le-a oferit răufăcătorului care a murit lângă el. (Opinberunarbókin 14: 1, 3) Hann vissi að hún kæmi á þeim friðsælu paradísaraðstæðum sem hann síðar bauð illvirkjanum sem dó við hlið hans. |
El îşi foloseşte însă întotdeauna puterea ocrotitoare pentru a garanta realizarea scopului său. Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. |
Dar el nici măcar nu a încercat să realizeze ceva! En hann reyndi ekki einu sinni! |
A cui strîngere este în curs de realizare sub conducerea Păstorului excelent şi cum anume au aceste persoane numele înscrise în cartea de amintire a lui Iehova? Hverjum er góði hirðirinn nú að safna saman og hvernig fá þeir nöfn sín skrifuð í minnisbók Jehóva? |
Tocmai pentru realizarea acestui lucru s-a rugat Isus când a spus: „Să vină regatul tău. (1. Jóhannesarbréf 4:7, 8) Það var þetta sem Jesús var að biðja um er hann sagði: „Til komi þitt ríki. |
Astfel de persoane dobândesc tot mai multă speranţă şi bucurie pe măsură ce progresează în cunoştinţă cu privire la motivul pentru care a permis Dumnezeu răutatea şi la modul în care el va realiza în curând pace şi condiţii drepte pe pământ prin intermediul Regatului său. — 1 Ioan 5:19; Ioan 17:16; Matei 6:9, 10. Gleði þess og von vex samfara aukinni þekkingu á því hvers vegna Guð hefur leyft illskuna og hvernig hann mun bráðlega koma á friði og réttlæti á jörðinni fyrir atbeina ríkis síns. — 1. Jóhannesarbréf 5:19; Jóhannes 17:16; Matteus 6: 9, 10. |
Dar guvernul lui Dumnezeu va realiza ceea ce oamenii nu pot să realizeze. Stjórn Guðs mun þó gera það sem menn geta ekki. |
Prin urmare, o hartă la comandă se poate realiza în câteva minute, fără să se apeleze la metoda manuală de trasare, care pretinde mult timp. Þannig má búa til landakort eftir pöntun á aðeins nokkrum mínútum, án tímafrekrar handavinnu. |
Dacă nu arătăm că eşti surd şi eu orb, putem realiza orice Ef pú segir ekki aò viò séum blindur og heyrnarlaus, getum viò gert hvaò sem er |
Unii spun că aceasta poate fi realizată numai printr-o schimbare radicală în educaţie. Sumir segja að breyting geti aðeins orðið með róttækri breytingu á menntun manna. |
17, 18. a) Ce se realizează prin semănarea seminţei Regatului? 17, 18. (a) Hverju er áorkað með því að sá sæði Guðsríkis? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu realizat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.