Rúmenska
Hvað þýðir pupitru í Rúmenska?
Hver er merking orðsins pupitru í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pupitru í Rúmenska.
Orðið pupitru í Rúmenska þýðir borð, skólabekkur, skrifborð, ráð, statíf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pupitru
borð(desk) |
skólabekkur
|
skrifborð(desk) |
ráð(stand) |
statíf(stand) |
Sjá fleiri dæmi
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. Hvort sem við erum að vitna fyrir öðrum, flytja ræðu í ríkissalnum eða rabba við trúsystkini skulum við alltaf sýna góða dómgreind þannig að við berum fram úr sjóðum hjartans „það eitt, sem er gott til uppbyggingar, þar sem þörf gjörist, til þess að það verði til góðs þeim, sem heyra.“ — Ef. |
Închei cu acele cuvinte pe care președintele Monson le-a rostit de la acest pupitru. Ég lýk með þessum orðum, sem voru töluð frá þessum ræðustól. |
După ce am făcut acest serviciu fraţilor mei, m-am retras spre pupitru, vălul fiind lăsat, şi am îngenuncheat, împreună cu Oliver Cowdery, într-o rugăciune solemnă şi liniştită. Eftir að hafa veitt bræðrum mínum þessa þjónustu fór ég aftur að ræðustólnum, fyrir luktum tjöldum, og laut ásamt Oliver Cowdery í helgri og hljóðri bæn. |
Pune-ţi notiţele pe pupitru şi asigură-te că microfonul nu-ţi va bloca vizibilitatea. Leggðu minnisblöðin á ræðupúltið og gættu þess að hljóðneminn skyggi ekki á þau. |
Sunt la fel de sigur că aceste chei au fost restaurate şi că aceste rânduieli sunt din nou disponibile prin Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă cum sunt de faptul că stau la acest pupitru înaintea dumneavoastră şi că dumneavoastră staţi înaintea mea în această conferinţă. Ég er enn sannfærðari um að þessir lyklar hafa verið endurreistir og að þessar helgiathafnir eru enn á ný tiltækar í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, en það að ég stend frammi fyrir ykkur í þessum ræðustól og þið eruð frammi fyrir mér á þessari ráðstefnu. |
Preşedintele s-a dus direct la pupitru şi a spus: „Dragi fraţi, îmi pare rău că am întârziat, dar soţia mea a avut nevoie de mine în această dimineaţă”. Monson forseti gekk rakleiðis að ræðustólnum og sagði: „Bræður, mér þykir leitt að koma of seint, en eiginkona mín þurfti á mér að halda í morgun.“ |
În vremea Noului Testament, mobilierul era în general simplu, constând dintr-un chivot care conţinea suluri ale legii şi alte scrieri sfinte, un pupitru pentru citit şi scaune pentru cei care preaslăveau. Á tíma Nýja testamentis voru húsgögn yfirleitt einföld, samanstóðu af örk sem hafði að geyma bókrollur með lögmálinu og öðrum helgum ritum, skrifborð og sæti fyrir þá sem tilbáðu. |
În această seară, stau într-un loc sfânt, la acest pupitru, în prezenţa profeţilor, văzătorilor şi revelatorilor şi a fiicelor cu descendenţă împărătească ale lui Dumnezeu. Í kvöld stend ég á heilögum stað í þessum ræðustól, í návist spámanna, sjáenda og opinberara, og kjörinna dætra Guðs. |
Cuvintele profeţilor din scripturi şi cele spuse la acest pupitru sunt cuvinte de alinare, dragoste, întărire şi bucurie care sunt valabile pentru noi toţi. Orð spámannanna í ritningunum og þau sem kennd eru frá þessum ræðustól, eru orð huggunar, kærleiks, styrks og uppörvunar sem umvefja okkur öll. |
Aproape de centrul sălii era un podium cu un pupitru şi cu un scaun pentru vorbitor (5). (Matteus 23:5, 6) Nærri miðju salarins var pallur með púlti og sæti fyrir ræðumann (5). |
Au totuși un pupitru de urgență. Til er bóluefni við bráðafári. |
„Când v-am învăţat eu ceva greşit de la acest pupitru? „Hvenær hef ég kennt eitthvað rangt á þessum palli? |
Respectul pe care-l arătăm cuiva într-o discuţie particulară ar trebui manifestat şi atunci când vorbim de la pupitru. Við ættum að sýna sömu virðingu þegar við ávörpum söfnuðinn af ræðupallinum og við sýnum einum viðmælanda. |
Astăzi, declar de la acest pupitru ceea ce s-a spus, aici, înainte: nicio dragoste din viaţa muritoare nu se poate asemăna mai mult cu dragostea pură a lui Isus Hristos decât dragostea altruistă pe care o mamă devotată o are pentru copilul ei. Í dag lýsi ég yfir úr þessum ræðustóli nokkru sem áður hefur verið sagt hér: Engin elska í jarðlífinu kemst nær hinni hreinu ást Jesú Krists, en sú óeigingjarna ást sem hin trúfasta móður ber til barnsins síns. |
predăm la studiile biblice sau de la pupitru? við kennum biblíunemanda eða kennum af ræðupallinum? |
Pentru a pune în practică toate aceste sugestii nu trebuie să aştepţi să urci la pupitru. Bíddu ekki með að æfa þetta allt uns þú stígur upp á ræðupallinn. |
În mod obişnuit, când urci la pupitru, un frate îţi va aranja microfonul. Bróðir stillir yfirleitt hljóðnemann fyrir þig þegar þú stígur upp á ræðupallinn. |
Oricine stă la acest pupitru pentru a transmite un mesaj simte puterea şi sprijinul membrilor din întreaga lume. Allir þeir sem koma hér í þennan ræðustól til að miðla boðskap finna styrk og stuðning meðlima um heim allan. |
Când nu era niciun interpret disponibil, fraţi iubitori din congregaţie încercau să-l ajute să înţeleagă programul scriindu-i pe o foaie ceea ce se spunea de la pupitru. Þegar hann fékk enga túlkun fékk hann aðstoð trúsystkina sem reyndu að hjálpa honum með því að punkta niður það sem var til umræðu á samkomunni. |
Dragi fraţi şi surori, mă simt foarte umilă pentru ocazia pe care o am de a sta la acest pupitru unde au stat atât de mulţi dintre eroii din viaţa mea. Bræður og systur, að standa við þetta púlt, þar sem svo margar af hetjum mínum hafa staðið, gerir mann auðmjúkan. |
Cu câteva luni în urmă, în cadrul unei adunări de post şi mărturii, acest frate s-a dus la pupitru şi şi-a depus mărturia despre influenţa bună pe care studiul zilnic din scripturi o avea asupra sa şi a familiei sale. Þessi bróðir stóð upp á föstu- og vitnisburðarsamkomu fyrir nokkrum mánuðum og bar vitni um hin jákvæðu áhrif sem daglegur ritningalestur hefði á hann og fjölskyldu hans. |
Deși mă aflam la pupitru, era ca și cum mâinile mele erau pe fiecare dintre capetele lor, iar cuvintele Domnului au început să se reverse. Þótt ég stæði frammi fyrir söfnuðinum, var sem ég legði hendur á höfuð sérhvers þar og ég fann orð Drottins streyma fram. |
Ei pot fi în congregaţiile dumneavoastră sau vorbind de la pupitru, în cadrul conferinţei generale. Þeir geta verið í heimasöfnuðum eða talað frá ræðustól aðalráðstefnu. |
Vârstnicul Perry a stat la acest pupitru în urmă cu doar şase luni. Öldungur Perry stóð hér í þessum ræðustól fyrir aðeins sex mánuðum. |
Iată câteva semne ale lipsei de siguranţă: îţi ţii mâinile la spate, le ţii ţepene pe lângă corp ori încleştate pe pupitru; îţi tot bagi sau scoţi mâinile din buzunare, îţi tot închei ori deschei haina, îţi duci fără nici un rost mâna la bărbie, la nas sau la ochelari; te joci cu ceasul de la mână, cu un creion, cu un inel ori cu notiţele; faci gesturi bruşte sau incomplete. Þú heldur höndunum fyrir aftan bak eða stífum með hliðunum, rígheldur í ræðupúltið, ýmist stingur höndunum í vasana og dregur þær upp aftur, hneppir jakkanum ýmist að eða frá og fitlar fálmandi við hökuna, nefið, gleraugun, úrið, pennann, hringinn eða minnisblöðin; handatilburðir eru rykkjóttir eða ófullkomnir. Allt eru þetta merki um óöryggi og ójafnvægi. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pupitru í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.