Rúmenska
Hvað þýðir proteja í Rúmenska?
Hver er merking orðsins proteja í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proteja í Rúmenska.
Orðið proteja í Rúmenska þýðir hlífa, skýla, verja, vernda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins proteja
hlífaverb Sunt convins ca incearca sa va protejeze ca sa mintiti pentru el, dar.... daca ii sunteti prieten Hann reynir örugglega ađ hlífa ūér viđ ađ ljúga fyrir sig... |
skýlaverb |
verjaverb Coiful purtat de soldații romani le proteja acestora capul, gâtul și fața de loviturile directe. Hjálmur rómverska hermannsins hafði það hlutverk að verja höfuðið, hálsinn og andlitið fyrir höggum. |
verndaverb Ce pot considera bătrînii că este necesar să facă pentru a proteja sănătatea spirituală a congregaţiei? Hvað geta öldungarnir neyðst til að gera til að vernda andlegt heilbrigði safnaðarins? |
Sjá fleiri dæmi
Cum ne protejează armura spirituală descrisă în Efeseni 6:11–18 (w92 15/5 21–23)? Hvernig getur andlegt alvæpni Guðs, sem lýst er í Efesusbréfinu 6: 11-18, verndað okkur? |
Trebuie să îl protejăm. Viđ verđum ađ vernda hann. |
Încuiaţii cred că îi protejează, dar se amăgesc. Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt. |
Ne-au protejat de comunişti în 1919 şi, de atunci, au fost atent strânse, organizate şi păstrate la Biroul Federal de Investigaţii. Ūær vernduđu okkur fyrir kommunum áriđ 1919 og síđan hefur ūeim veriđ safnađ og ūeim viđhaldiđ af FBI. |
Încerc să te protejez! Ég er ađ reyna ađ vernda ūig! |
Parcă nu mă puteai proteja aici. Ég héIt að þú mættir ekki vernda mig hérna. |
Pentru că protejează masina. Ūví ertu međ ūetta? |
Părinţii trebuie să-şi iubească, să-şi instruiască şi să-şi protejeze copiii (Deuteronomul 6:4-9). Foreldrar eiga að elska börnin, kenna þeim og vernda þau. — 5. Mósebók 6:4-9. |
Îţi protejezi fiica toată viaţa ei apoi ea pleacă la facultate. Mađur verndar dķttur sína alla ævi og svo fer hún ađ heiman í háskķla. |
Şi, dacă îi ascultăm şi ne supunem profeţilor acum, inclusiv celor care ne vor vorbi în cadrul acestei conferinţe, vom fi întăriţi şi protejaţi. Ef við hlustum á orð spámannanna nú og hlítum þeim, þar með talið á þá sem tala á þessari ráðstefnu, munum við eflast og hljóta vernd. |
Citeşte cele 10 lucruri pe care preşedintele Eyring ne spune să le facem pentru a ne proteja. Lesið eftirfarandi tíu hluti sem Eyring forseti býður okkur að gera til að varðveita okkur sjálf. |
Vreau să-l protejez. Ég vil tryggja öryggi hans. |
Eu te-aş putea proteja dacă mă transformi. Ég gæti verndað þig ef þú umbreyttir mér. |
Pentru a se proteja de animalele de pradă, se deghizează în frunză. Til ađ verjast rándũrum dulbũst hún sem lauf. |
El îl protejează pe băiat. Hann heldur hlífiskildi yfir drengnum. |
Sunt şi cazuri în care un frate poate considera că este necesar să intenteze o acţiune în instanţă pentru a se proteja. Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. |
Am protejat doar generaţia următoare de hip-hop. Ég var ađ vernda næstu kynslķđ hip-hopsins. |
Iti promit ca te voi proteja mereu. Ég lofa ađ vernda ūig alltaf. |
Bătrânii trebuie, de asemenea, să protejeze turma de degradarea morală a acestei lumi axate pe sexualitate. Öldungarnir verða líka að vernda hjörðina fyrir siðspillingu þessa kynóða heims. |
Între timp, trebuie să ne laşi să te protejăm. Á međan verđur ūú ađ leyfa okkur ađ vernda ūig. |
Atunci, de ce, cu câteva luni înainte, eu şi soţul meu nu am fost avertizaţi în legătură cu modul în care să ne protejăm fiul în vârstă de unsprezece ani înainte ca el să fie lovit de o maşină în timp ce se plimba cu bicicleta? Afhverju höfðum við, ég og eiginmaður minn, þá ekki fengið hugboð um að vernda hinn 11 ára gamla son okkar áður en hann lést í reiðhjóla-bílslysi? |
Stăteam treaz toată noaptea să te protejez de monştrii ăia şi de lumea de afară. Ég var vanur ađ vaka alla nķttina til ađ passa ūig frá skrímslunum og ūessum hættulega heimi fyrir utan. |
Un alt efect al declarării falimentului este acela de protejare a debitorilor care, într-adevăr, nu pot plăti creditorilor. Gjaldþrot getur einnig verkað sem öryggisnet fyrir skuldara sem geta ekki með sanni gert upp við skuldareigendur sína. |
Sa ma protejezi? Vögnunum í hring? |
Aşa că data viitoare când ai încercat să intri aici... înainte că F.B.I. să îţi dea chestia aia care să te protejeze... eram pregătit pentru tine. Ūannig ađ næst ūegar ūú reyndir ađ skríđa hérna inn, áđur en alríkislöggan gaf ūér ūennan litla verndargrip, var ég viđbúinn. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proteja í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.