Sænska
Hvað þýðir prestera í Sænska?
Hver er merking orðsins prestera í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prestera í Sænska.
Orðið prestera í Sænska þýðir lofa, varða, fylla, pródúsa, pródúsera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins prestera
lofa(achieve) |
varða(achieve) |
fylla(achieve) |
pródúsa(produce) |
pródúsera(produce) |
Sjá fleiri dæmi
Eftersom han hade fått en enda talent, skulle det inte ha förväntats av honom att han skulle ha presterat lika mycket som den slav som hade fått fem talenter. Hann hafði bara fengið eina talentu og ekki var til þess ætlast að hann græddi jafnmikið og sá sem fimm talenturnar fékk. |
I en kärleksfull himmelsk Faders närhet tränade och förberedde du dig för att komma till jorden under ett kort ögonblick och, så att säga, prestera. Það mætti segja að þið hafið æft og undirbúið ykkur í nærveru ástkærs föður á himnum fyrir tækifæri ykkar að koma til jarðar í stutta stund og keppa.. |
Genom att mobilisera stor viljestyrka för att öva sig och träna har rörelsehindrade personer kunnat prestera mer än de någonsin hade tänkt sig. Með því að virkja viljastyrk sinn til æfinga og þjálfunar hafa sumir fatlaðra áorkað miklu meiru en þeir ímynduðu sér að þeir gætu. |
Någon av dina föräldrar kanske lät påskina att ditt egenvärde var beroende av vad du presterade eller att du inte skulle bli älskad om du inte förtjänade det. Kannski gaf annað foreldra þinna í skyn að verðleikar þínir réðust af hæfni þinni og afköstum eða að þér yrði neitað um ást uns þú hefðir unnið til hennar. |
Pressen att ständigt prestera bra resultat leder till att en del tar till fusk. Sumir fara að svindla út af stöðugum þrýstingi til að fá háar einkunnir. |
Ibland är således det bästa som presteras i själva verket en tolkning — ur historikerns eget perspektiv. Því eru bestu ritverkin stundum hrein og bein túlkun — skrifuð út frá sjónarhorni sagnaritarans. |
I skolan presterar tvåspråkiga barn ofta bättre än barn som bara talar ett språk. Tvítyngd börn standa sig oft betur í skóla en börn sem tala aðeins eitt tungumál. |
Å ena sidan ger han dem uppdrag enligt vad han vet att de kan prestera, även om de själva kanske inte alltid tror att de skall klara av uppgiften. Annars vegar veit hann hvað þjónar sínir geta og hann felur þeim verkefni í samræmi við það, jafnvel þótt þeim finnist þeir stundum ekki ráða við þau. |
Men ”den som gör flera saker samtidigt presterar dåligt”, säger Clifford Nass, professor vid Stanforduniversitetet i USA. En „starfsfólk sem sinnir mörgum hlutum samtímis skilar ekki góðu verki“, segir Clifford Nass sem er yfirmaður vísindastofu við Stanfordháskóla í Bandaríkjunum og rannsakar samskipti manna og gagnvirkra miðla. |
En ung man på 22 år sade: ”De som presterar bra resultat har framgång i livet och kan leva gott. Tuttugu og tveggja ára maður sagði: „Athafnamennirnir komast áfram í lífinu og geta haft það gott. |
Televisionens inverkan på familjelivet diskuterades också nyligen då man vid en återförening firade 40-årsjubileet av den första ”drömmilen”, dvs. löpning en engelsk mil (1.609 meter) på mindre än fyra minuter, som presterades av Roger Bannister. Áhrif sjónvarps á fjölskylduna bar líka á góma fyrir nokkru í samsæti sem haldið var til að minnast þess að 40 ár voru liðin síðan Roger Bannister hljóp míluna fyrstur manna á innan við fjórum mínútum. |
Vilken kontrast till länder i Väst, där människor med lock och pock måste övertalas att prestera en full arbetsvecka! Þetta er harla ólíkt Vesturlöndum þar sem þarf að tala fólk til svo að það fáist til að vinna fulla vinnuviku! |
När allt kommer omkring har vårt förhållande till andra större betydelse än det vi under en tid skulle kunna prestera inom sporten eller affärsvärlden. Til langs tíma litið skiptir samband okkar við aðra mun meira máli en skammvinn afrek í íþróttum eða viðskiptum. |
Rocco förtjänade alla tre utmärkelserna och blev den tredje scouten i Sydafrika att prestera detta. Rocco hefur áunnið sér öll þrjú afreksverðlaunin og er einn af aðeins þremur skátum í sögu Suður-Afríku sem drýgt hafa þá dáð. |
”Att få Plikt mot Gud-utmärkelsen hjälpte mig prestera ännu mer när det gäller min personliga och andliga tillväxt”, säger han. „Að hljóta Guðrækniorðuna hefur jafnvel stuðlað enn meira að andlegum þroska mínum,“ sagði hann. |
Hans arbete går ut på att göra regelbundna statistikanalyser, och det viktigaste för honom är vad han presterar. Hann þarf að liggja yfir talnaskýrslum og halda uppi framleiðni. |
De andra, som lyckan inte ler emot och som av en eller annan orsak inte kan prestera lika mycket, kommer ingen vart i livet.” En hinir óheppnu, sem geta einhverra hluta vegna ekki haldið í við hina, verða bara eftir.“ |
Vi kan bli fixerade vid tanken att vi måste prestera något, som om detta vore den enda måttstocken på vår andlighet. Við gætum einblínt á afköst okkar rétt eins og þau væru eini mælikvarði andlegs hugarfars. |
Vi har inte kommit till jorden för att flyta med livets olika strömmar, utan med förmågan att tänka, resonera och prestera. Við komum ekki í jarðlífið til að fljóta með lífsstraumnum, heldur höfum við getu til að hugsa, til að álykta og framkvæma. |
Vi behövde inte prestera nåt. Við þurftum ekki að sýna árangur. |
Och ta i molnigt natten omedelbart. -- Sprid dina nära gardin, kärlek presterande natt! Og koma í skýjað nótt strax. -- Verðbil loka fortjald þinn, ást afkasta nótt! |
Enligt vissa experter är perfektionism förknippad med ”ouppnåeliga mål (dvs. fulländning) och ständig otillfredsställelse, oavsett vad man presterar”. Sumir sérfræðingar segja að fullkomnunarárátta felist meðal annars í „óraunhæfum markmiðum (það er að segja að sækjast eftir fullkomnun) og stöðugri óánægju þrátt fyrir góðan árangur“. |
Så här heter det i boken The Private Life of the American Teenager: ”Något måste ha kommit i obalans i ett system där pressen är så stor att tillfredsställelsen av att lära överskuggas av trycket att prestera, ibland på bekostnad av ärligheten.” Í bókinni The Private Life of the American Teenager stendur: „Það er eitthvað að samfélagi sem gerir svo miklar kröfur að námsgleðin verður að víkja fyrir kröfunni um árangur og það stundum á kostnað heiðarleikans.“ |
Mitt jobb är att få eleverna att prestera bra på standardprov. Skylda mín er að láta nemendum ganga vel á stöðluðum prófum. |
Att trots svåra handikapp kunna prestera något sådant är inte så ovanligt. Það er þó alls ekkert óvenjulegt að verulega fatlað fólk vinni slík afrek. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prestera í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.