Hvað þýðir por completo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins por completo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota por completo í Portúgalska.
Orðið por completo í Portúgalska þýðir rétt, réttur, nákvæmur, heill, alveg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins por completo
rétt
|
réttur(proper) |
nákvæmur(proper) |
heill
|
alveg
|
Sjá fleiri dæmi
Não há necessidade de fazê-las percorrê-la depressa, ou fazer com que a percam por completo. Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn. |
‘Aniquilar por completo’ talvez expresse a sua força. . . . Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . |
O templo, porém, foi incendiado por completo! Samt brann það til kaldra kola! |
Depois, o que sobrar será queimado por completo. Leifarnar eru síðan brenndar til ösku. |
Disparam projécteis de azoto gelados, que se dissolvem, por completo, em dois minutos. Kúlurnar eru úr frosnu köfnunar - efni sem leysist upp á 2 mínútum. |
Sumiram no ar por completo uma ilha e partes de duas outras. Ein eyja og hluti tveggja annarra hurfu í loft upp. |
▪ Será que preciso ficar longe do meu cônjuge para conseguir relaxar por completo? ▪ Þarf ég að komast í burtu frá maka mínum til að slaka fyllilega á? |
E tudo para produzir filhotes que eles ignoram por completo! Og allt þetta til að koma í heiminn ungum sem hjónin skeyta svo alls ekkert um! |
Ela preferiu eliminar por completo a ida ao cinema como fonte de diversão. Þessi kvikmyndastjarna ákvað því að hætta að sjá kvikmyndir sér til skemmtunar. |
Em 1938, o uso de eleições foi abolido por completo. Árið 1938 voru kosningar endanlega lagðar niður. |
Curiosamente, porém, há dias em que a corrente parece ir e voltar, chegando a parar por completo! En svo undarlegt sem það er dettur straumurinn niður suma daga og stöðvast jafnvel. |
É quase impossível deixar de falar sobre outras pessoas — pelo menos por completo. Það er nánast ógerlegt að komast alveg hjá því að tala um annað fólk. |
O único meio de salvá-lo seria clonando uma pessoa por completo. Eina leiđin til ađ bjarga drengnum væri ađ klķna hann allan. |
Se você for a pessoa inocente, dê a si mesmo tempo para perdoar por completo. Ef þú ert saklausi makinn skaltu gefa þér tíma til að fyrirgefa maka þínum að fullu. |
Ou pode ser que estivesse totalmente perdido e precisasse mudar por completo de rumo. Eða kannski varstu rammvilltur og þurftir að fara allt aðra leið. |
55:7) Como sabemos que Jeová perdoa por completo? 55:7) Hvernig vitum við að fyrirgefning Jehóva er alger? |
Devemos evitar por completo as pessoas que praticam a adoração falsa? Eigum við að forðast alla umgengni við þá sem tilheyra fölskum trúarbrögðum? |
Me esqueci por completo. Ég haf đi gleymt honum. |
Naturalmente, não podemos nos livrar por completo de todas as nossas responsabilidades. Við getum auðvitað ekki losað okkur við allar skyldur sem hvíla á okkur. |
Partilhem... por completo Tjáið ykkur... algjörlega |
Quando nossa oração “venha o teu reino” será respondida por completo, e o que isso significará? Hvenær verður bæninni „komi ríki þitt“ svarað endanlega og hvað hefur það í för með sér? |
Se tiver uma crise de gota, é melhor cortar o álcool por completo. Þegar á þvagsýrugigtarkasti stendur getur verið skynsamlegt að sleppa því með öllu. |
Ler os Artigos por Completo Lesa gegnum greinar |
Impediu por completo a pregação das boas novas na Alemanha? Tókst honum að stöðva með öllu boðun fagnaðarerindisins í Þýskalandi? |
O secretário da congregação deve verificar os formulários para se certificar de que foram preenchidos por completo. Áður en umsóknir eru sendar til deildarskrifstofunnar ætti ritari safnaðarins að fara yfir þær til að ganga úr skugga um að þær séu rétt útfylltar. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu por completo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð por completo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.