Hvað þýðir planning í Hollenska?

Hver er merking orðsins planning í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota planning í Hollenska.

Orðið planning í Hollenska þýðir áætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins planning

áætlun

noun

Maar hij onderscheidde terecht dat de ontwikkeling van zijn lichaam van zorgvuldige planning getuigde.

En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun.

Sjá fleiri dæmi

Planning van nieuwe mogelijkheden

Fídusa áætlun

Maar hij onderscheidde terecht dat de ontwikkeling van zijn lichaam van zorgvuldige planning getuigde.

En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun.

Een goede planning en krachtsinspanningen zijn noodzakelijk om in de tijd dat wij in de velddienst zijn zo veel mogelijk tot stand te brengen.

Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins.

Je zal de planning krijgen.

Ūiđ fáiđ byggingarleyfi.

Met enige planning kunnen we ook tijd vinden om ons op de gemeenteboekstudie en de Wachttoren-studie voor te bereiden.

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

Met een goede planning kan ook jullie gemeente zulke zegeningen ervaren.

Ef rétt er á málum haldið getur söfnuðurinn þinn hlotið sambærilega blessun.

Hoe kan een goede planning ons tot blijmoedige gevers maken?

Hvernig getur góð skipulagning gert okkur að glöðum gjöfurum?

Er is veel tijd, planning en inspanning nodig om elke onderscheiding te verdienen in het scoutingprogramma, dat in Zuid-Afrika niet door de kerk wordt gesponsord.

Öll framþróunarverðlaun í skátastarfinu krefjast mikils tíma, skipulags og áreynslu, en starfið er ekki á vegum kirkjunnar í Suður-Afríku.

Het kost misschien meer moeite en planning, maar de voordelen zijn de moeite waard.

Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir.

En het kan een hele opgave zijn en een goede planning vergen om een geregelde, prettige en zinvolle avond voor gezinsaanbidding te hebben.

Og það getur kostað þó nokkra fyrirhöfn og góða skipulagningu að halda uppi reglulegu, ánægjulegu og innihaldsríku fjölskyldunámi.

Het vereist natuurlijk een goede planning om op een receptie in deze tijd alle gasten een maaltijd aan te bieden.

(Matteus 22:2; Lúkas 14:8) Það útheimtir auðvitað mikla skipulagningu að bjóða öllum gestum upp á heila máltíð.

18 Het huwelijk is een levenslange verbintenis die zorgvuldige planning verdient.

18 Hjónaband er ævilöng skuldbinding sem verðskuldar góðan undirbúning.

„Ongeveer een halfjaar geleden ben ik begonnen geregeld een planning te maken.

„Ég fór að skipuleggja tíma minn að staðaldri fyrir um það bil hálfu ári.

Broeders, denk eraan, dat een gerichte planning van uw leven niet alleen een formele zending betreft, maar dat er vele mogelijkheden zijn om zendingswerk te doen.

Bræður, er þið áformið líf ykkar með tilgang í huga, munið þá að tækifæri ykkar til trúboðsstarfa einskorðast ekki við hefðbundna köllun.

Het water moest in een ton worden opgevangen. Iedereen in het gezin was betrokken bij de planning van het waterverbruik, zodat er voor iedereen genoeg was.

Safna þarf vatni til geymslu í tunnum og allir í fjölskyldunni þurfa að fara eftir skömmtunaráætlun til að vatnið dugi örugglega til þarfa þeirra.

14 Vraag je als opgedragen dienstknecht van Jehovah daarom af: Is er in mijn dagelijkse planning tijd ingeruimd voor Bijbellezen, meditatie en gebed?

14 Vígður þjónn Jehóva ætti þar af leiðandi að spyrja sig: Gef ég mér tíma daglega til að lesa í Biblíunni, hugleiða og biðja?

Natuurlijk is planning noodzakelijk, want de taal, de levensstandaard, de vooruitzichten op werk, en andere dingen, kunnen in een vreemd land heel anders zijn.

Að sjálfsögðu er góður undirbúningur og fyrirhyggja nauðsynleg því að tungumál, lífsgæði, atvinnumöguleikar og margt annað getur verið gerólíkt því sem menn eiga að venjast í heimalandi sínu.

Ik heb net de planning gekregen en kijk, er staat dat we gaan jagen te paard.

Ég fékk dagskrána og viđ fáum ađ fara á veiđar á hestbaki.

Dit systeem, dat ’voor het eerst negen weken na de conceptie verschijnt’ en dat gereedstaat om een pasgeboren kind te beschermen, weerspiegelt beslist wijsheid en planning.

Þetta kerfi, sem ‚fyrst kemur fram um níu vikum eftir getnað‘ og er tilbúið til varnar nýfæddu barninu, endurspeglar svo sannarlega visku og fyrirhyggju.

In sommige talen werd de maand januari naar hem vernoemd, omdat het begin van het jaar een tijd van bezinning en planning was.

Á sumum tungumálum er mánuðurinn janúar nefndur eftir honum, því upphaf árs var tími uppgjörs og endurskipulags.

Hij nam een voorname, eervolle plaats in en hij heeft ongetwijfeld meegewerkt aan de planning en uitvoering van het grote werk des Heren om “de onsterfelijkheid en het eeuwige leven van de mens tot stand te brengen”, het heil van alle kinderen van de Vader [Mozes 1:39].

Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39].

We hebben een hoop ophaal beurten in de planning staan.

Ūú ūarft ađ fara á marga stađi.

Computerbeelden zijn een hulp bij de planning van de behandeling

Tölvumyndir auðvelda undirbúning aðgerðar.

En aangezien die plezierige activiteit meestal wel wat planning vereist, is het goed daar nu al over na te denken.

Núna er einmitt tíminn til að byrja að hugsa um þetta því að aðstoðarbrautryðjandastarfið útheimtir oftast nær einhverja skipulagningu.

* ‘Wilskracht, vastberadenheid, motivatie, goede planning en doelstellingen zijn noodzakelijk, maar zijn uiteindelijk onvoldoende om deze reis door het sterfelijk leven met goed gevolg te voltooien.

* „Viljastyrkur, ákveðni og áræðni, gott skipulag og markmiðasetning eru nauðsynleg, en þó að lokum ófullnægjandi til að uppskera sigur í lok ferðar okkar um hinn dauðlega heim.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu planning í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.