Hindi
Hvað þýðir फरियादी í Hindi?
Hver er merking orðsins फरियादी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota फरियादी í Hindi.
Orðið फरियादी í Hindi þýðir saksóknari, ákærandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins फरियादी
saksóknari(prosecutor) |
ákærandi(prosecutor) |
Sjá fleiri dæmi
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Leirbrotið með málsvörn kornskurðarmannsins. |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 Sálmaskáldið Davíð treysti að Guð heyrði innilegar bænir hans. Hann söng: „Þú, sem heyrir bænir, til þín leita allir menn.“ |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Vera má að hann hafi þá ort hinn hjartnæma sálm þar sem hann segir í bæn til Jehóva: „Tárum mínum er safnað í sjóð þinn“. |
“तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, तुम मदद के लिए उसे पुकारोगे और वह कहेगा, ‘मैं यहाँ हूँ।’” —यशायाह 58:9. „Þá muntu kalla og Drottinn svara, biðja um hjálp og hann mun segja: ,Hér er ég.‘“ – JESAJA 58:9. |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (Malakí 2: 17) Tók Guð mark á kvörtun þeirra? |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Þegar Páll var leiddur fyrir rétt skaut hann máli sínu til keisarans. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Hermenn og embættismenn máttu búast við refsingu keisarans ef þeir kúguðu nokkurn mann eða gerðust sekir um óreiðu. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। Salómon konungur lifði eftir þessu og sýndi Batsebu aldraðri móður sinni virðingu er hún bað hann bónar. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Ef við þjónum Jehóva af öllu hjarta sem vottar hans getum við treyst því að hann heyri bænir okkar um hjálp. |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। Davíð játaði synd sína þegar í stað og sárbændi Jehóva um fyrirgefningu. |
25 पैरा. 1-7, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी” और “आज के ज़माने में सच्ची उपासना की खातिर फरियाद” नाम के बक्स (30 मि.) Safnaðarbiblíunám: cf kafli 6 gr. 1-9 (30 mín.) |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। Í Biblíunni kemur ekki fram hvort Neró hafi sjálfur hlýtt á mál Páls og dæmt í því eða hvort hann hafi falið það öðrum sem síðan upplýsti hann um málið. |
दानिय्येल ने यहोवा से किस लिए फरियाद की? Á hverju byggir Daníel bæn sína til Jehóva? |
“हम दर्द-भरी पुकारों, बेचैन आवाज़ों और कुचली हुई फरियादों को सुनने के लिए नए-नए तरीके इस्तेमाल करने की जी-जान से कोशिश करेंगे। . . . „Við munum kappkosta að hlusta á nýjan hátt . . . á raddir særðra og kvíðinna, á raddir þeirra sem hafa örvænt um að til sín heyrðist. . . . |
हमें क्यों सावधान रहना चाहिए कि हम कैसी बातों पर नज़र डालते हैं? और इस बारे में हम भजनहार की फरियाद से क्या सीख सकते हैं? Af hverju skiptir máli hvað við sjáum, og hvað má læra af einlægri bæn sálmaskáldsins? |
ऐसी फरियादों को सुनना और तकलीफों पर ध्यान देना आसान काम नहीं है जैसा कि न जाने कितने ही नेक नीयत नेताओं ने पाया है। Það er ekki hlaupið að því að hlýða á þessar raddir og bregðast við þeim, eins og margir velviljaðir leiðtogar hafa komist að raun um. |
* यहोवा ने उसकी फरियाद सुन ली है और उसे एक बेटा हुआ है। * Jehóva hefur bænheyrt hana og hún hefur eignast son. |
ज़रूर हुआ था। तभी तो उसने यहोवा से फरियाद की कि ‘खूंखार मनुष्य मेरी जान के पीछे पड़े हैं,’ इसलिए “हे मेरे परमेश्वर, मुझे मेरे शत्रुओं से बचा; . . . „Ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu,“ kallaði hann til Jehóva. |
21 यहोवा ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ है, ऐसा कभी नहीं हो सकता कि उसके पास हमारी फरियाद सुनने की फुरसत न हो। 21 Jehóva „heyrir bænir“ og er aldrei of upptekinn til að ljá okkur eyra. |
वे यहोवा से यह भी फरियाद करेंगे, “अनन्तकाल तक हमारे अधर्म को स्मरण न रख। Síðan myndu þeir biðja hann: „Minnstu ekki sektar vorrar um aldur. |
हमें उम्मीद है कि सरकार हमारी फरियाद सुनेगी। Ég vona að ríkisstjórnin hlusti. |
तीस साल बाद भी ‘दर्द-भरी, बेचैन, और कुचली हुई फरियादें’ सुने जाने के लिए तड़प रही थीं। Þrem áratugum síðar hrópa ‚særðir, kvíðnir og örvæntingarfullir‘ enn á áheyrn. |
18 यहोवा से उसकी पवित्र शक्ति की फरियाद कीजिए ताकि आप घर में शांत माहौल बनाए रखने में कामयाब हो सकें। 18 Biddu Jehóva að gefa þér heilagan anda til að hjálpa þér að vinna að friði á heimilinu. |
बेबस होकर उसने परमेश्वर से फरियाद की: “मैं यह तो नहीं जानती कि आप कौन हैं। . . . Hún bað því til Guðs: „Ég veit ekki hver þú ert . . . en ég veit að þú ert til. |
(उत्पत्ति 18:22-33) उसी तरह हम शायद यहोवा को उसके न्याय, निरंतर प्रेम-कृपा और दया का वास्ता देकर उन बातों के बारे में फरियाद करें जो हमारे दिल को अज़ीज़ हों। (1. Mósebók 18:22-33) Við getum sömuleiðis ákallað Jehóva vegna ýmissa mála sem eru okkur kær og höfðað til réttlætis hans, kærleika og miskunnar. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu फरियादी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.