Hollenska
Hvað þýðir peilen í Hollenska?
Hver er merking orðsins peilen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota peilen í Hollenska.
Orðið peilen í Hollenska þýðir jafna, lóða, skoðanakönnun, bringusund, gjalla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins peilen
jafna(level) |
lóða(sound) |
skoðanakönnun(poll) |
bringusund
|
gjalla(sound) |
Sjá fleiri dæmi
18:3). Maar het was ongetwijfeld de tijd die ze samen aan christelijke activiteiten besteedden die hun huwelijk op een hoog geestelijk peil hield. 18:3) En auðvitað var hjónaband þeirra ekki síst sterkt vegna þess að þau vörðu miklum tíma saman í þjónustu Jehóva. |
Muziek brengt onze gedachten en gevoelens op een hoger peil. Tónlist lyftir hugsunum okkar og tilfinningum. |
Maar slechts twee dagen na de operatie was Linda’s bloed weer op peil. En aðeins tveim dögum eftir aðgerðina var fjöldi blóðkorna og blóðrauðamagn Lindu orðið eðlilegt á ný. |
Volgens de oude geschiedschrijvers Herodotus en Xenophon leidde Cyrus de wateren van de Eufraat op een stroomopwaarts van Babylon gelegen plek om totdat het peil van de rivier dermate gezakt was dat zijn soldaten erdoorheen konden waden. Að sögn fornaldarsagnfræðinganna Heródótosar og Xenófóns veitti Kýrus ánni úr farvegi hennar ofan við Babýlon svo að það lækkaði í henni og hermennirnir gátu vaðið hana. |
‘Ja,’ onderstreept president Tibon, ‘we hebben het geestelijke peil hier in Majuro omhoog zien schieten.’ „Já,“ endurtók Tibon forseti, „við sáum andlegan styrk aukast til muna hér í Majuro.“ |
Hoe kwam Timótheüs’ leven door godvruchtige toewijding op een hoger peil te staan? Hvaða áhrif hafði guðræknin á líf Tímóteusar? |
Ja, in sommige landen waar de technologie op een hoog peil staat, is een ontwikkeling gaande in de richting van minder vrije tijd in plaats van meer. Í mörgum mjög tæknivæddum löndum hefur meira að segja frekar dregið úr frístundum fólks en hitt. |
Het algemene morele peil schijnt erg laag geweest te zijn. Svo er að sjá sem siðferði hafi verið á mjög lágu stigi. |
BIJBELSE voorschriften hielpen de bevolking van het oude Israël zich in een gezinsleven te verheugen dat op een veel hoger peil stond dan dat van de omringende volken. LÍFSREGLUR Biblíunnar stuðluðu að langtum betra fjölskyldulífi í Forn-Ísrael en þekktist meðal þjóðanna umhverfis. |
Als je leest hoe andere jongvolwassenen tegen fatsoen aankijken, kun je overwegen hoe je je eigen geestelijke licht aanwakkert door je innerlijke streven ernaar en uiterlijke blijk ervan op een hoger peil te brengen. Þegar þið lesið hvernig annað ungt fólk skilur hógværð, getið þið íhugað hvernig þið getið aukið ykkar eigið andlega ljós, með því að gera breytingar til að efla innri skuldbindingu um ytri tjáningu hógværðar. |
Als haar bloedwaarden op peil gebracht moeten worden, kan haar arts haar aanraden foliumzuur en andere B-vitaminen en ook ijzersupplementen te nemen. Í því skyni gæti læknir mælt með að konan taki inn fólínsýru og önnur B-vítamín ásamt járni. |
(Jeremia 7:18, 19, New International Version) Maar hun godslasterlijke daden bereikten een zelfs nog lager peil — zij plaatsten walgelijke afgodsbeelden in het huis dat Jehovah’s naam droeg. (Jeremía 7:18, 19) Misgjörðir þeirra, sem voru hreint guðlast, sukku niður á enn lægra stig — þeir settu viðurstyggileg skurðgoð í húsið sem bar nafn Jehóva. |
Strenge selectie waarborgt ons hoge, academische peil... en de reputatie van dit instituut Kröfuhart val tryggir gæði kennslunnar og orðstír stofnunarinnar |
Er was in elk geval nog geen zorg aan besteed en hij was nog niet op dat hoge peil van bebouwing gebracht dat kenmerkend was voor de tuin van Eden. Orð Guðs gáfu til kynna að jörðin væri enn ekki ræktuð utan garðsins eða að minnsta kosti ekki ræktuð að sama marki og Edengarðurinn. |
Daar wij artsen vroegen onze wensen te respecteren, vonden wij dat wij verplicht waren hun alle medewerking te geven, en in mijn geval betekende dit dat ik mijn bloed op peil moest brengen. Okkur fannst að okkur væri skylt að styðja læknana, úr því að við fórum fram á að þeir virtu óskir okkar, og hvað mig varðaði fól það í sér að byggja upp blóðið. |
Niettemin bleef ze boeken en pamfletten schrijven in een poging de gezondheidszorg op een hoger peil te brengen. Eigi að síður hélt hún áfram að skrifa bækur og bæklinga sem stuðluðu að bættri heilbrigðisþjónustu. |
4 Ook in onze tijd is het morele peil van de mensenmaatschappij heel laag. 4 Siðferði mannlegs samfélags er einnig á mjög lágu stigi nú til dags. |
Acastus, peil de diepte. Akastos, hlustađu eftir. |
9 Nog een manier om te zorgen dat het geestelijk goed gaat met het hele gezin, is geestelijke doelen te stellen. Dat kan je gezin helpen te peilen of jullie vorderingen maken in de dienst voor Jehovah. 9 Önnur góð leið til að styrkja trúna og stuðla að andlegri heill allrar fjölskyldunnar er að setja sér markmið í þjónustu Guðs og vinna að því að ná þeim. |
Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van: Það er " tónlist með hljóði silfur hennar vegna þess að tónlistarmenn hafa ekkert gull fyrir hljómandi: |
Later hield Jehovah door een wonder de meel- en olievoorraad van een weduwe door wie Elia van voedsel werd voorzien, op peil (1 Koningen 17:8-16). Konungabók 17: 2-6) Síðar sá Jehóva ekkju einni á undraverðan hátt fyrir mjöli og olíu en hún sá Elía fyrir fæði. (1. |
Het is dus beslist verstandig onze ijver en activiteit in het dienen van Jehovah krachtig op peil te houden. Það er því greinilega viturlegt að vera kostgæfin og dugleg í þjónustu Jehóva. |
Houdt het hart de bloeddruk op het juiste peil? Heldur það uppi eðlilegum blóðþrýstingi? |
Misschien vond ze dat haar man, de koning, zich niet had moeten verlagen tot het peil van het gewone volk door op hun manier feest te vieren. Henni fannst kannski að eiginmaður sinn, sjálfur konungurinn, ætti ekki að gera lítið úr sjálfum sér sig og taka þátt í fögnuði almúgans. |
De moraal zakte tot een extreem laag peil. Siðferði hrapaði niður á mjög lágt stig. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu peilen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.