Hindi
Hvað þýðir पैर í Hindi?
Hver er merking orðsins पैर í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota पैर í Hindi.
Orðið पैर í Hindi þýðir fótur, leggur, fótleggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins पैर
fóturnounmasculine ऐसे विवेकशील व्यक्ति के बारे में भजनहार ने कहा: “उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।”—भजन ३७:३१. Sálmaritarinn sagði um þann sem býr yfir slíkri samvisku: „Lögmál Guðs hans er í hjarta hans, eigi skriðnar honum fótur.“ — Sálmur 37:31. |
leggurnounmasculine |
fótleggurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
(यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT. (Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10. |
22 क्योंकि देखो, उसके पास पाप में उसके मित्र होते हैं, और वह अपने साथ अपने पहरेदार रखता है; और वह उनकी उस व्यवस्था की धज्जियां उड़ाता है जिन्होंने उससे पहले धार्मिकता से शासन किया है; और अपने पैरों तले परमेश्वर की आज्ञाओं को रौंदता है; 22 Því að sjá. Í misgjörðunum á hann avini sína, og hann hefur verði umhverfis sig. Og hann tætir í sundur lög þeirra, sem ríkt hafa í réttlæti á undan honum, og hann fótum treður boðorð Guðs — |
नदी के पास की ऊँचाई पर खड़े होकर वे बड़े ध्यान से नीचे बहती नदी के कल-कल बहते भूरे पानी को देखते हैं और ज़मीन पर पैर मारने और फुफकारने लगते हैं। Þeir nema staðar á brekkubrún fyrir ofan ána, fnæsa og krafsa í þurra moldina og horfa niður á brúnt vatnið. |
2: दबाव का सामना करता परिवार (fy-HI पेज 5-9 पैरा. 2: Hvers vegna er Jesús kallaður kennarinn mikli? |
शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था। Kannski kom það til hans og nuddaði sér við fót hans. |
वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो। Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Samkvæmt 2. kafla Daníelsbókar dreymdi hann risalíkneski með höfuð úr gulli, brjóst og armleggi úr silfri, kvið og lendar úr eiri, fótleggi úr járni og fætur úr leirblönduðu járni. |
2: अपने बच्चे की हिफाज़त कीजिए (fy-HI पेज 61, 62 पैरा. 2: Hvers vegna veikist fólk? |
[हफ्ते की बाइबल पढ़ाई; w-HI87 1/1 पेज 24 पैरा. [Vikulegur biblíulestur; sjá w87 1.1. bls. 22 gr. |
ये धर्म-गुरु परमेश्वर के नाम से सिखाने का दम भरते हैं। मगर उनकी ज़्यादातर शिक्षाएँ बाइबल से नहीं होतीं और वे अकसर बेसिर-पैर की बातें करते हैं। Þeir segjast tala í nafni Guðs en fæst af því sem þeir kenna er byggt á Biblíunni. Það sem þeir segja er að miklu leyti einskis nýtt. |
अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं Maurarnir búa til brú með því að krækja saman löppunum. |
आख़िरकार जब यहोवा हमें क्षमा करता है तो वह निश्चित ही हमारे पापों को कम नहीं समझता और वह कभी-भी पापमय मनुष्यों को अपनी दया को पैरों तले रौंदने की अनुमति नहीं देगा। Þegar allt kemur til alls er Jehóva ekki að gera lítið úr syndum okkar þegar hann fyrirgefur okkur og hann leyfir syndugum mönnum aldrei að traðka á miskunn sinni. |
दरअसल ऐसी सोच और ऐसा काम न सिर्फ खतरनाक है बल्कि अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है।—याकूब 1:22-25. Við gerum okkur grein fyrir því að slíkur hugsunarháttur er bæði skaðlegur og vinnur á móti okkur. — Jakobsbréfið 1:22-25. |
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Til að draga andann þarf hann að spyrna með fótunum og lyfta sér. |
२१ एक दूसरी बाइबल घटना पर विचार कीजिये और लोगों के प्रति यीशु की उस स्नेहशील भावना की कल्पना कीजिये जो वहाँ वर्णित है: “तब भीड़ की भीड़ उसके पास आयी जिनमें लंगड़े, टुंडे, गूंगे, अंधे और अनेकों अन्य लोग थे और उन्होंने उनको लाकर उसके पैरों पर डाल दिया और उसने उन्हें अच्छा कर दिया जिससे कि भीड़ आश्चर्य करने लगी। जब उन्होंने गूंगों को बोलते, लंगड़ों को चलते और अन्धों को देखते देखा और वे इस्राएल के परमेश्वर की प्रशंसा करने लगे।”—मत्ती १५:३०, ३१. 21 Lítum á annað atvik sem Biblían greinir frá, og reynum að gera okkur í hugarlund sterkar tilfinningar Jesú til þess fólks sem svo er lýst: „Menn komu til hans hópum saman og höfðu með sér halta menn og blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra og lögðu þá fyrir fætur hans, og hann læknaði þá. Fólkið undraðist, þegar það sá mállausa mæla, fatlaða heila, halta ganga og blinda sjá. Og þeir lofuðu Guð Ísraels.“ — Matteus 15:30, 31. |
[हफ्ते की बाइबल पढ़ाई; w-HI87 12/1 पेज 28 पैरा. [Vikulegur biblíulestur; sjá w88 1.6. bls. 29 gr. |
इस पर अपराधियों के हाथ ऊपर करके बाँध दिए जाते थे या उन पर कील ठोंक दिए जाते थे, और अकसर पैर भी बाँधे जाते थे या उन पर भी कीलें ठोंकी जाती थीं।” Glæpamenn voru bundnir eða negldir á bjálkann með hendur teygðar upp og oft líka á fótum.“ |
“जब मैंने सुना कि मेरी माँ को एक जानलेवा बीमारी है, तो मेरे पैरों तले ज़मीन खिसक गयी। „Þegar ég heyrði fyrst að móðir mín væri dauðvona gat ég ekki trúað því. |
यह सुनकर वह युवा बहुत उदास हो गया और उल्टे पैर लौट गया क्योंकि “वह बहुत धनी था।” En ungi maðurinn fór burt hryggur „því að hann átti miklar eignir.“ |
जैसे ही वे यरदन नदी में पैर रखेंगे, नदी का पानी बहना बंद हो जाएगा।’ Þegar þeir stíga í vatnið í Jórdan þá mun vatnið hætta að renna.‘ |
हमें चादर से बाहर पैर नहीं फैलाना चाहिए। Það er skynsamlegt að lifa ekki um efni fram. |
[be-HI पेज 121 पैरा. Skýrðu svarið. [be bls. 121 gr. |
(यशायाह 65:11, 12) इस्राएलियों ने गलत चुनाव करके अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली। और भाग्य और भावी देवी-देवता उन्हें नाश होने से नहीं बचा पाए। (Jesaja 65:11, 12) Með óviturlegri ákvörðun sinni kölluðu þeir yfir sig tortímingu, og hvorki heilladísin né örlaganornin megnuðu að koma í veg fyrir það. |
इस पर वह ग़ुलाम अपने मालिक के पैरों पर गिरता है और बिनती करता है: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूँगा।” Þá fellur þjónninn til fóta herra sínum og sárbænir hann: „Haf biðlund við mig, og ég mun borga þér allt.“ |
इस वजह से उसने गुस्से में आकर अपने झूठे दोस्तों को फटकारा और ऐसी बातें कीं, जिनके बारे में बाद में उसने कहा कि उसने बेसिर-पैर की बातें कीं। Hann sagði falsvinum sínum til syndanna og sagði ýmislegt sem hann viðurkenndi síðar að hefði verið mælt í gáleysi. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu पैर í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.