Hvað þýðir overschrijding í Hollenska?

Hver er merking orðsins overschrijding í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota overschrijding í Hollenska.

Orðið overschrijding í Hollenska þýðir afbrot, lögbrot, innrás, yfirdráttur, brot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins overschrijding

afbrot

lögbrot

innrás

yfirdráttur

brot

Sjá fleiri dæmi

Ze ontdekken dat we zijn toegerust met hulpbronnen en vermogens die dat wat voor onze levensduur van zeventig tot tachtig jaar nodig is, verre overschrijden.

Þeir sjá að manninum er gefin miklu meiri hæfni og geta en hann þarf að nota á 70 til 80 ára ævi.

9 Welnu, houd vol op uw weg, en het priesterschap zal met u ablijven; want hun bgrenzen zijn vastgesteld, zij kunnen die niet overschrijden.

9 Hald þess vegna stefnu þinni, og aprestdæmið mun vera með þér, því að btakmörk þeirra eru sett, þeir komast ei lengra. cDagar þínir eru ákveðnir og ár þín skulu ekki verða færri. dÓttast þess vegna ekki hvað maðurinn kann að gjöra, því að Guð verður með þér alltaf og að eilífu.

mag niet overschrijden:

má ekki vera yfir:

Bovendien creëren ze geld en verstrekken leningen die hun nettowaarde ver overschrijden.

Auk þess hreinlega búa þeir til peninga og lána út fé langt umfram sínar eigin eignir.

Onthoud dat de Zoon van de Allerhoogste onder dat alles is afgedaald en onze overtredingen, zonden, overschrijdingen, ziekten, pijnen, beproevingen en eenzaamheid op Zich heeft genomen.

Munið að sonur hins hæsta sté neðar öllu og tók á sig brot okkar, syndir, veikindi, þjáningar, hörmungar og einmanaleika.

Mogen wij er nooit toe verleid worden ons, om welke reden maar ook die in onze geest zou kunnen opkomen, in de gevarenzone te wagen, omdat de dag waarop wij de grens overschrijden, terug naar de wereld, de dag van Jehovah zou kunnen zijn.

Freistumst aldrei til að fara inn á hættusvæðið af nokkru tilefni því að dagurinn, sem við förum yfir öryggislínuna, gæti verið dagur Jehóva.

Zij staan als het ware op de grens tussen deze wereld en het koninkrijk Gods, klaar om die grens te overschrijden en hun hemelse beloning te ontvangen.

(Jóhannes 10:16; 17: 15, 16) Það er eins og þeir standi á landamærum þessa heims og Guðsríkis, reiðubúnir að ganga yfir þau og taka við himneskum launum sínum.

De Godheid heeft die grenzen gesteld en Satan mag die niet overschrijden.

Guðdómurinn setur þau mörk og Satan er ekki heimilt að fara þar yfir.

Net als Jerome kan iemand verslaafd raken; hij is dan de gemakkelijk te overschrijden grens gepasseerd tussen een drankje willen en er een nodig hebben of ernaar hunkeren.

Það er hægt að verða háður áfengi eins og Jerome, að fara yfir hina hárfínu markalínu milli þess að langa í áfengi og þarfnast þess eða hafa sterka löngun í það.

Misschien heb je wel gemerkt dat veel onrechtvaardigheden het gevolg zijn van het feit dat onvolmaakte mensen arrogant worden en de juiste grenzen van hun gezag overschrijden.

Þú hefur kannski tekið eftir að ranglæti sprettur oft af því að ófullkomnir menn hrokast upp og fara út fyrir valdsvið sitt.

Als je de grens tussen acceptabel en niet-acceptabel gepraat en gedrag laat vervagen, is er altijd wel iemand die probeert die grens te overschrijden.”

Ef maður gerir mörkin milli sæmandi og ósæmandi orða og verka óskýr, þá reynir einhver náungi að fara yfir þau.“

De kosten per dag overschrijden het maximale bedrag voor dit land, zoals beschreven in de Richtlijnen voor Aanvragers.

Kostnaður á dag er umfram hámarkshlutfall fyrir þetta land eins og skilgreint er í leiðbeiningum fyrir umsækjendur.

Jeremy Rifkin, auteur van het boek The Biotech Century, bracht het als volgt onder woorden: „Als je eenmaal alle biologische grenzen kunt overschrijden, begin je een soort te bezien als enkel genetische informatie die veranderlijk is.

Jeremy Rifkin, höfundur bókarinnar The Biotech Century, orðar það svona: „Um leið og maður kemst yfir öll líffræðileg landamæri fer maður að líta á lífverutegund einungis sem breytanlegar erfðaupplýsingar.

De kosten per dag overschrijden het maximale bedrag voor dit land. Het wordt verlaagd tot het maximaal toegestane bedrag.

Kostnaður á dag er umfram hámarksupphæð fyrir þetta land. Lækkað var að leyfilegu marki.

Waarschijnlijk raakten zij er al gauw aan gewend de beschermende grenslijn te overschrijden, hetgeen hun de moed gaf zich langer in de gevarenzone op te houden.

Sennilega hafa þeir fljótlega vanist því að fara yfir öryggislínuna og fengið dirfsku til að dveljast lengur inni á svæðinu.

Het overschrijden van de limiet van twee drankjes per dag is in verband gebracht met een stijging van de bloeddruk, en zwaar drinken verhoogt het risico van een beroerte en kan een vergroting van het hart en een onregelmatige hartslag teweegbrengen.

Ef drykkirnir verða fleiri en tveir á dag er það talið hækka blóðþrýsting, og óhófleg drykkja eykur hættuna á heilablæðingu og getur valdið bólgum í hjarta og óreglulegum hjartslætti.

Toevoegen mislukt, aantal regels mag niet overschrijden:

Ekki tókst að bæta við línu, fjölda lína hefur verið náð:

Overschrijding van een omgevingslimiet: de test is te diep genest (max. %

Gengið gegn stefnu fyrir svæði: Hreiðrun prófunar of djúp (max. %

Een noodgeval is een uitzonderlijke gebeurtenis die de capaciteit van de normale hulpmiddelen overschrijdt of kan overschrijden.

Hættuástand stafar af óvenjulegum kringumstæðum sem eru erfiðari en svo að þau úrræði sem fyrir hendi eru að öllum jafnaði nægi til að bregðast við þeim.

Zo moeten we ook zelf de signalen leren herkennen die ons vertellen dat we onze grenzen overschrijden. — Spr.

En við þurfum á sama hátt að læra að þekkja sjálf okkur og sjá einkenni þess að við séum að ganga of nærri okkur. — Orðskv.

En president Fidel Ramos van de Filippijnen verklaarde op een wereldconferentie over criminaliteit: „Omdat de modernisering onze wereld kleiner heeft gemaakt, is de misdaad erin geslaagd nationale grenzen te overschrijden en heeft ze zich ontwikkeld tot een transnationaal probleem.

Og Fidel Ramos, forseti Filippseyja, sagði á heimsráðstefnu um glæpi: „Framfarir í fjarskiptum og samgöngum hafa minnkað heiminn. Glæpir hafa þar af leiðandi náð að teygja anga sína yfir landamæri þjóða og þróast upp í alþjóðlegt vandamál.

„Het zij toegestaan een kort ogenblik de grenzen van de geneeskunde te overschrijden, en ten einde de nieuwsgierige lezer volkomen tevreden te stellen, daar de ongepastheid van transfusie om medische redenen reeds is bewezen, zij het geoorloofd dat verder te bevestigen door het getuigenis van de bladzijden van de heilige geschriften, want aldus zal de weerzinwekkendheid ervan niet alleen aan artsen, maar aan allerlei ontwikkelde mensen bekend worden. . . .

„Oss skal nú leyfast að fara um stund út fyrir mörk læknisfræðinnar, svo og til að veita megi forvitnum lesanda meira en fullnægjandi svar, því að þegar hefur verið sýnt fram á með læknisfræðilegum rökum að blóðgjafir séu óhentugar, lát oss því leyfast að staðfesta það enn frekar með áminningum hinnar helgu bókar, því að ekki aðeins læknum heldur alls kyns lærðum mönnum skal kunnugt verða hve ógeðfelldar þær eru. . . .

13 en opdat allen die de drempel van het huis des Heren overschrijden uw macht zullen voelen en zich gedrongen zullen voelen te erkennen dat U het hebt geheiligd, en dat het uw huis is, een plaats waarop uw heiligheid rust.

13 Og að allir þeir, sem ganga inn fyrir þröskuld húss Drottins, megi finna kraft þinn og finna sig knúna til að viðurkenna, að þú hefur helgað það og að það sé þitt hús, staður heilagleika þíns.

Door het verdovende effect van vermoeidheid kan een zeeman gemakkelijk een gevaarlijke drempel overschrijden, zodat hij fouten maakt en verkeerde beslissingen neemt.

Þreytan getur gert siglingamanninn svo dofinn að honum hættir við mistökum eða röngum ákvörðunum.

Aantal jongeren in een achterstandssituatie mag het totale aantal deelnemers niet overschrijden.

Fjöldi ungs fólk með takmarkaða möguleika á ekki að vera hærri en heildarfjöldi þátttakenda.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu overschrijding í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.