Hvað þýðir overdag í Hollenska?

Hver er merking orðsins overdag í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota overdag í Hollenska.

Orðið overdag í Hollenska þýðir dagur, á daginn, Sólarhringur, fiðrildi, dagdýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins overdag

dagur

(daytime)

á daginn

Sólarhringur

fiðrildi

dagdýr

Sjá fleiri dæmi

16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.

16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar.

Het volk Israël in Mozes’ tijd had grote manifestaties van Gods macht gezien, met inbegrip van Gods wonderbare wolkkolom die hen overdag leidde en die hen hielp door de Rode Zee te ontkomen (Exodus 13:21; 14:21, 22).

(1. Korintubréf 10:1-4) Ísraelsmenn höfðu séð stórkostleg merki um mátt Guðs, þar á meðal hinn yfirnáttúrlega skýstólpa sem leiddi þá á daginn og hjálpaði þeim að komast undan gegnum Rauðahafið.

Hoe had God de oppervlakte van de aarde voor zo’n grote verscheidenheid van dierlijk leven gereedgemaakt, de lucht verschaft waarin de vogels tot op zulke grote hoogten konden vliegen, gezorgd voor het water om te drinken en de plantengroei die tot voedsel diende, een groot hemellicht gemaakt om overdag alles op te fleuren en de mens in staat te stellen te zien, en het kleinere hemellicht om de nacht te sieren?

Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra?

* Een herder leidde zijn schapen overdag naar voedsel en water (zie Psalmen 23:1–2) en ’s avonds terug naar de kooi.

* Hirðir leiddi sauði sína til beitar og drykkjar á daginn (sjá Sálm 23:1–2) og aftur í sauðabirgið á kvöldin.

In enkele gevallen kan het praktisch zijn in het weekend een studie overdag te plannen.

Í fáeinum tilvikum kann að vera hagkvæmt að hafa bóknám að degi til um helgar.

Dus overdag leerde ik het smidsvak van haar man, maar ’s avonds bestudeerde ik de bijbel en woonde ik de vergaderingen van de plaatselijke Getuigen bij.

Það fór svo að ég lærði járnsmíðar hjá eiginmanni hennar á daginn en á kvöldin kynnti ég mér Biblíuna og sótti samkomur vottanna á staðnum.

Overdag mestte ik de boel uit en dan mocht ik er ' s avonds slapen

Mokaði flórinn daglangt og fékk þak yfir höfuðið í staðinn

Ik heb ' m nooit gebruikt.- Overdag werkt ie niet

Ég fékk aldrei aõ nota nætursjónauka. þeir gagnast ekki í dagsbirtu

En in verband met die dag was er volop ’bloed en vuur en rooknevel’, terwijl de zon overdag de duisternis van de stad niet opklaarde en de maan als vergoten bloed was, in plaats van bij nacht een vredig, zilverachtig maanlicht te verspreiden.”

Og í tengslum við þann dag var heilmikið ‚blóð og eldur og reykjarmistur.‘ Sólin lýsti ekki upp niðdimmu borgarinnar á daginn og tunglið minnti á úthellt blóð, ekki friðsælt, silfurlitt tunglskin á nóttu.“

Ik at weliswaar gewoonlijk weinig bij de maaltijden, maar het ononderbroken eten van lekkere dingen ’s avonds, deed al het goede dat overdag door zelfbeheersing was bereikt teniet.

Ég borðaði að vísu hóflega á flestum matartímum en stöðugt nart á kvöldin gerði að engu það gagn sem mér kann að hafa tekist að gera með sjálfstjórn yfir daginn.

Dit noemen ze zijn kamer overdag

Þetta kalla þeir dagstofuna hans

Maar als de ouderen overdag niet aan genoeg licht worden blootgesteld, daalt het melatonineniveau in het bloed.

Þegar aldraðir fá hins vegar ekki næga birtu yfir daginn minnkar melatónínið í blóðinu.

Hebt u overdag tijd?

Hefurđu tíma á daginn?

Ik word zelfs claustrofobisch overdag.

Ég fæ innilokunarkennd jafnvel um dag.

Als de zon overdag op de metalen daken schijnt, wordt het in de huizen gloeiend heet.

Brennheitir sólargeislarnir á bárujárninu breyta húsunum í hreina bakaraofna á daginn.

Hij komt hier niet vaak, vooral overdag niet, en het heeft geen zin op hem te wachten.

Hann kemur ekki oft hingað, allra síst að degi til og þýðir ekkert að bíða hans hérna.

Het kan zijn dat die hemelse catastrofe is vastgelegd door Chinese astronomen; zij beschreven een „gastster” in Taurus die plotseling verscheen op 4 juli 1054 en zo helder was dat hij 23 dagen achtereen overdag werd gezien.

Hugsanlegt er að kínverskir stjörnufræðingar hafi orðið vitni að þessum himinhamförum en þeir lýstu „gestastjörnu“ í Nautsmerkinu sem birtist skyndilega hinn 4. júlí árið 1054 og skein svo skært að hún sást um hábjartan dag í 23 daga.

6 En er zal een tabernakel zijn tot een schaduw overdag tegen de hitte, en tot een aschuilplaats en een toevlucht tegen storm en regen.

6 Og laufskáli skal vera til hlífðar fyrir hitanum á daginn og til aathvarfs og skjóls fyrir stormum og steypiregni.

Velen gaan ’s avonds de deur niet meer uit en laten hun kinderen niet zonder toezicht buiten spelen, ook overdag niet.

Margir þora ekki að fara út að kvöldlagi eða leyfa börnunum að leika sér úti án eftirlits – ekki einu sinni að degi til.

Overdag werkte hij voor de compagnie, maar in het geheim en terwijl hij constant het gevaar liep ontdekt te worden, werkte hij aan het vertalen van de bijbel.

Á daginn vann hann fyrir félagið, en í leynum og í stöðugri hættu að upp um hann kæmist vann hann að þýðingu Biblíunnar.

In een ander geval wordt door Jezus’ woorden over een koning die een feestmaal in gereedheid had gebracht en dienaren had uitgezonden om mensen op de wegen uit te nodigen, te kennen gegeven dat het feest overdag werd gevierd (Matthéüs 22:4, 9).

(Matteus 25:5, 6) Í öðru tilviki bendir það sem Jesús sagði um að konungurinn hafi haft veisluföng til reiðu og þjónarnir boðið fólki á vegum úti til veislunnar, til þess að hun hafi verið haldin að degi til.

Ofschoon hij ’s avonds een paar glaasjes dronk om wat bij te komen, had hij overdag geen alcohol nodig en dronk hij zelfs bij de meeste maaltijden niet.

Þótt hann fengi sér í glas á kvöldin til að slaka á þurfti hann ekki að fá sér áfengi yfir daginn og drakk sjaldnast vín með mat.

4 Bereik meer mannen: Zou je, aangezien mannen vaak overdag op hun werk zijn, je schema zo kunnen indelen dat je ’s avonds, in het weekend of tijdens feestdagen meer tijd in de dienst kunt besteden?

4 Náum til fleiri karlmanna: Gætir þú breytt stundarskrá þinni og notað meiri tíma í starfinu á kvöldin, um helgar eða á frídögum, þar sem karlmenn eru yfirleitt í vinnu á daginn?

Met simulators kunnen piloten ’vliegen’ in alle weersomstandigheden — sneeuw, regen, onweer, hagel en mist — en overdag, tijdens de schemering of ’s nachts.

Flughermar gera flugmönnum mögulegt að „fljúga“ við öll veðurskilyrði – í snjókomu, rigningu, þrumuveðri, hagli og þoku – í dagsbirtu, rökkri og náttmyrkri.

Hij leidt hen overdag door een wolkkolom en ’s nachts door een vuurzuil.

Hann leiðir það á daginn með skýstólpa en á nóttunni með eldsúlu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu overdag í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.