Hvað þýðir оригинальный í Rússneska?
Hver er merking orðsins оригинальный í Rússneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota оригинальный í Rússneska.
Orðið оригинальный í Rússneska þýðir frumlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins оригинальный
frumleguradjective Сегодня надо быть оригинальным. Núna verđur mađur ađ vera frumlegur. |
Sjá fleiri dæmi
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало. Nú var svo komið að samtímis og Gyðingar, sem notuðu Biblíuna á frummálinu, hebresku, vildu ekki lesa nafn Guðs upphátt þegar þeir sáu það, heyrðu flestir „kristinna“ manna Biblíuna lesna á latínu þar sem nafnið var ekki notað. |
Но неизвестно, являются ли эти упоминания поздними вставками или же они были в оригинальном тексте. Hins vegar er ekki vitað hvort að þessi stöku latnesku orð eru hluti upprunalega handritsins eða hvort að þeim hafi verið bætt við síðar. |
Вот что говорится в журнале «Экономист» относительно базы данных биологических патентов: «Назвав оригинальные решения биомиметики „биологическими патентами“, ученые, по сути, признали, что природа — обладатель патента». The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ |
Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по горизонтали, сверху будет располагаться оригинальное изображение, снизу оставшаяся часть, только после обработки Ef þú velur þennan möguleika munt þú aðskilja forsýndu hlutana lárétt og sýna staflað samsett sýnishorn og útkomu. Útkoman er framhald upphaflega sýnishornsins sem er ofan rauðu punktalínunnar |
У сооснователя Дженис Ву была копия оригинальной купчей, которая сохранила права сообщества на спорную землю. Stofnfélaginn, Janice Woo, var međ afrit af upprunalega afsalinu, sem verndađi rétt kommúnunnar ađ hinu umdeilda landsvæđi. |
Слово, которое используется в оригинальном греческом тексте, значит «окунать» или «погружать». Orðið sem notað er í hinum upprunalega gríska texta merkir að „dýfa niður“ eða „færa í kaf.“ |
Оригинальное музыковое сопровождение принадлежит Томасу Ньюману. Tónlistin í myndinni er eftir Thomas Newman. |
Мать Того итальянского и ирландского происхождения, а его отец — еврей, с оригинальной фамилии семьи — «Тонкавиевы», укороченной праотцом, который хотел что-то более запоминающееся для своего бизнеса по продаже ковров. Móðir hans er af ítölskum og írskum ættum og faðir hans er gyðingur, þar sem upprunalega fjölskyldunafnið er „Tonkaviev“, en það var stytt af forföður hans sem vantaði eitthvað nýtískulegra fyrir teppafyrirtæki sitt. |
Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по вертикали, слева будет располагаться оригинальное изображение, справа оставшаяся половина, только после обработки Ef þú velur þetta, mun forsúningarglugginn skiptast lóðrétt. Samhangandi svæði úr myndinni mun verða sýnt, með helmingnum úr upprunalegu myndinni og hinum helmingnum með væntanlegri útkomu |
Этот величественный титул, который сотни раз появляется в оригинальном тексте Библии, показывает, какое положение занимает Иегова. Þessi háleiti titill kemur næstum þrjú hundruð sinnum fyrir í frumtexta Biblíunnar og segir okkur hver staða Jehóva er. |
Интересно заметить, что существуют сомнения относительно действительного содержания оригинальных текстов даже в отношении более современных произведений авторов, которые умерли еще не так давно. Athyglisvert er að óvissa ríkir um að hinn upprunalegi texti sumra síðari tíma höfunda, sem nú eru látnir, hafi komist óbrenglaður á prent. |
Талантливые инженеры, среди которых был и Джеймс Бриндли — самоучка, полностью обходившийся без чертежей и производивший все расчеты исключительно в уме,— разработали оригинальные методы, позволявшие строить многокилометровые каналы в местности с самым разным рельефом. Færir verkfræðingar fundu snjallar aðferðir til að veita vatni langar leiðir eftir ólíku landslagi. Meðal þeirra var James Brindley sem var sjálflærður og vann starf sitt án þess að setja nokkurn tíma útreikninga eða teikningar á blað. |
Оригинальный снимок Upprunalegt |
В оригинальном тексте слова «святой» и «святость» встречаются в Моисеевом законе более 280 раз. Hebresku orðin, sem eru yfirleitt þýdd ‚heilagur‘ og ‚heilagleiki‘, standa yfir 280 sinnum í Móselögunum. |
Оригинальный механизм Lítum nánar á málið |
Это панель оригинального изображения, которая поможет вам выбрать предварительный просмотр выбранной области снимка. Щёлкните на панели и, не отпуская клавишу мыши, переместите курсор для смены области просмотра Hér geturðu séð þann hluta myndarinnar sem verður notaður til að reikna forsýn á breytingarnar. Smelltu og dragðu með músinni til að breyta staðsetningu forsýningarinnar |
ШЛЮЗЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНИК SKIPASTIGAR OG HUGVITSAMLEG BÁTALYFTA |
Если вы выберите эту опцию, то увидите оригинальное изображение Veldu þetta og þú munt sjá upphaflegu myndina |
В окнах некоторых лестничных площадок сохранились оригинальные витражи. Langflestir upphaflegir gluggar Stefánskirkjunnar eru týndir. |
Оригинальный автор Upprunalegur höfundur |
Оригинальный размер (вычисляется из разрешения сканирования Upprunalegt stærð (reiknað útfrá upplausn innskönnunar |
Оригинальная идея и графика Upprunaleg hugmynd og myndir |
В силу своей сути переводы могут отражать различное понимание оригинальных языков, на которых писалась Библия. Eðlis síns vegna geta þýðingar endurspeglað breytilegan skilning á frummálum Biblíunnar. |
Свидетели Иеговы настаивают на том, чтобы пользоваться оригинальным именем Бога, и они приняли твердое решение в жизни свидетельствовать о Его существовании и Его делах... Vottar Jehóva halda því fast fram að nota hið upprunalega nafn Guðs og eru staðráðnir í að bera með verkum sínum vitni um tilvist hans og gerðir. . . . |
Создал свой оригинальный танцевальный стиль. Námið er að danskri fyrirmynd. |
Við skulum læra Rússneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu оригинальный í Rússneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rússneska.
Uppfærð orð Rússneska
Veistu um Rússneska
Rússneska er austurslavneskt tungumál sem er innfæddur maður í rússnesku þjóðinni í Austur-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Kasakstan, Kirgisistan, auk þess sem það er talað víða í Eystrasaltsríkjunum, Kákasus og Mið-Asíu. Rússneska hefur orð sem líkjast serbnesku, búlgörsku, hvítrússnesku, slóvakísku, pólsku og öðrum tungumálum sem eru unnin úr slavneskri grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar. Rússneska er stærsta móðurmál Evrópu og algengasta landfræðilega tungumálið í Evrasíu. Það er útbreiddasta slavneska tungumálið, með samtals meira en 258 milljónir manna um allan heim. Rússneska er sjöunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna og áttunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda þeirra sem tala. Þetta tungumál er eitt af sex opinberum tungumálum Sameinuðu þjóðanna. Rússneska er líka næstvinsælasta tungumálið á netinu, á eftir ensku.