Hollenska
Hvað þýðir opvoeden í Hollenska?
Hver er merking orðsins opvoeden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opvoeden í Hollenska.
Orðið opvoeden í Hollenska þýðir ala upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opvoeden
ala uppverb In hoeverre was hun eigen opvoeding een hulp bij het opvoeden van hun kinderen? Að hvaða marki fengu þau undirbúning í æsku til að ala upp sín eigin börn? |
Sjá fleiri dæmi
Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden. En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs. |
Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen. Mæður helga sig því að fæða og ala upp börn sín. |
Ook hebben ze het druk met de opvoeding van hun twee godvrezende kinderen. Þau eru einnig upptekin við að ala upp tvö guðhrædd börn. |
Ze had een goede opvoeding gehad. Hún hafđi ūekkingu og gott uppeldi. |
Laat mijn meisje niet afzien omdat ik faalde in haar opvoeding. Láttu ūađ ekki koma niđur á henni ađ ég klúđrađi uppeldinu á henni. |
Door de jaren heen heb ik ook gezien hoe ze de kracht kreeg die haar in staat stelde om te gaan met de spot en hoon van een seculiere samenleving, omdat zij acht sloeg op profetische raad om het gezin en het opvoeden van kinderen de hoogste prioriteit te geven. Í áranna rás hef ég fylgst með því hvernig hún hefur eflst við að takast á við hæðni og spott frá ákveðnum félagsskap fyrir að fara að leiðsögn spámanns sem Síðari daga heilög kona og hafa fjölskylduna og barnauppeldið í algjöru fyrirrúmi í lífi sínu. |
De afgelopen twee jaar hebben u en uw vrouw vertrouwen gesteld in het opvoeden van de vrouw die ik straks van u wil overnemen. Á síđustu tveimur árum hef ég tekiđ eftir ūví ađ ūú og frú Kelcher hafiđ stađiđ ykkur vel í uppeldinu á konunni sem ég ætla ađ giftast. |
14 Het opvoeden van kinderen. 14 Barnauppeldi. |
HULP VOOR HET GEZIN | OPVOEDING GÓÐ RÁÐ HANDA FJÖLSKYLDUNNI | UPPELDI |
Een maand later las de onderdirecteur aan de hele klas een brief voor waarin Giselle om haar eerlijkheid werd geprezen en haar ouders een compliment kregen voor de goede godsdienstige opvoeding. Mánuði síðar las aðstoðarskólastjórinn upp bréf fyrir allan bekkinn þar sem Gíselu var hælt fyrir heiðarleika og foreldrum hennar hrósað fyrir góða fræðslu og trúarlegt uppeldi. |
19 Kinderen goed opvoeden vergt meer dan gewoon tijd met hen door te brengen, meer zelfs dan hen te onderwijzen. 19 Til að uppeldi barnanna takist vel er ekki nóg að gefa sér tíma fyrir þau og kenna þeim. |
We zijn de ouders van de profeet Joseph Smith enorme dank verschuldigd voor zijn opvoeding. Við stöndum í mikilli þakkarskuld við foreldra spámannsins Josephs Smith, fyrir uppeldi hans. |
Deze uit het leven gegrepen situatie toont dat de opvoeding van kinderen in veel gezinnen te wensen overlaat, iets waarmee u waarschijnlijk bekend bent. Eins og þú líklega veist hefur uppeldi barna í mörgum fjölskyldum ekki tekist sem skyldi eins og þetta sannsögulega dæmi sýnir. |
Hoewel Daniel een katholieke opvoeding had gehad, kon hij geen zin ontdekken in het leven en twijfelde hij aan het bestaan van God. Þótt hann hefði fengið kaþólskt uppeldi sá hann engan tilgang í lífinu og efaðist jafnvel um að Guð væri til. |
Sommige feministische denkers zien helemaal niets in het traditionele gezinsleven, omdat het vrouwen klein zou houden en ze de niet aflatende eisen van het opvoeden van kinderen een vorm van uitbuiting vinden.8 Zij drijven de spot met wat zij het ‘vrouwonvriendelijke loopbaantraject’ noemen. Sumir femínistar líta með algjörri fyrirlitningu á heimilishaldið, segja það vansæmandi fyrir konur og að þær linnulausu kröfur sem fylgja barnauppeldi séu ein mynd þrælkunar.8 Slíkir draga dár að því sem þeir kalla „mömmubrautina.“ |
Wat een opluchting te weten dat ik niet de enige was, dat anderen het trauma van mijn opvoeding in een alcoholisch gezin uit ervaring kenden en begrepen! Hvílíkur léttir fyrir mig að uppgötva að ég var ekki ein, að aðrir hefðu líka gengið í gegnum og skildu þá sálarkvöl sem það var að alast upp á heimili alkóhólista! |
Wij willen u, beste ouders, daarom aanmoedigen het te wagen zelf weer meer aan de opvoeding van uw kinderen te doen en dat wat eigenlijk uw verantwoordelijkheid is qua persoonlijkheidsontwikkeling en het bijbrengen van goede manieren, niet aan de straat of de televisie over te laten.” — Wij cursiveren. Við viljum því hvetja ykkur, kæru foreldra, til að taka sjálfir meiri þátt í uppeldi barna ykkar og láta ekki sjónvarpinu eða götunni eftir þá ábyrgð sem þið berið að þroska persónuleika þeirra og kenna þeim hegðunarreglur.“ — Leturbreyting okkar. |
Probeer in de twee huishoudens één lijn te trekken wat huisregels en opvoeding betreft. Reynið að gæta þess að á báðum heimilum gildi svipuð boð og bönn. |
Zuster Horne heeft verklaard dat de profeet Joseph Smith deze beide zusters de volgende troost heeft gegeven: ‘Hij zei tegen ons dat we onze kinderen in de morgen van de opstanding zouden terugkrijgen, zoals we hen in het graf hadden gelegd, in reinheid en onschuld, en dat we ze, hun moeders zijnde, zouden kunnen opvoeden en verzorgen. Systir Horne minntist þess er spámaðurinn Joseph Smith veitti systrunum þessi huggunarorð: „Hann sagði okkur að við myndum taka á móti þessum börnum að morgni upprisunnar, rétt eins og við lögðum þau niður, í hreinleika og sakleysi, og sem mæður þeirra myndum við ala þau upp og annast þau. |
Daarnaast vinden sommigen het moeilijk zich in anderen in te leven vanwege hun opvoeding of door wat ze hebben meegemaakt. Auk þess eiga sum okkar erfitt með að sýna samúð vegna þess hvernig við vorum alin upp eða vegna einhvers sem hefur gerst í lífi okkar. |
Als man en vrouw een verschillende gezinsachtergrond hebben, zullen ze waarschijnlijk heel verschillende ideeën hebben over de opvoeding van hun kinderen. Ef hjón hafa mismunandi bakgrunn er líklegt að þau nálgist barnauppeldi á ólíkan hátt. |
Onderzoekers slaagden erin veel van deze kinderen, nu op middelbare leeftijd, op te sporen, om inzicht te krijgen in de gevolgen van hun opvoeding op lange termijn. Vísindamönnum tókst að leita uppi mörg þessara barna sem nú voru komin á miðjan aldur. Ætlunin var að fá innsýn í langtímaáhrifin af uppeldi þeirra. |
Kelvin merkt op: „Ik heb dat stukje opvoeding nooit aan anderen overgelaten, ook niet aan hun leraren. Kelvin segir: „Ég lét aldrei aðra um að kenna börnunum mínum þetta, ekki einu sinni kennarana. |
Die manier van opvoeden heeft er volgens sommigen toe geleid dat kinderen denken overal recht op te hebben, alsof de maatschappij hun iets verschuldigd is. Nú segja sumir að þessi sjálfsálitshreyfing hafi skilað litlu öðru en að börnum finnist þau eiga rétt á öllu mögulegu, rétt eins og veröldin stæði í skuld við þau. |
Zelfontplooiing, een gelukkig huwelijksleven en de opvoeding van kinderen behoren tot de populairste thema’s. Vinsælustu málefnin eru lífsfylling, leitin að maka og uppeldi barna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opvoeden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.