Hollenska
Hvað þýðir opsteken í Hollenska?
Hver er merking orðsins opsteken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opsteken í Hollenska.
Orðið opsteken í Hollenska þýðir lyfta, reisa, hefja, kveikja, ala upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opsteken
lyfta(rear) |
reisa(rear) |
hefja(rear) |
kveikja(light) |
ala upp(rear) |
Sjá fleiri dæmi
□ Hoe kun je meer van de christelijke vergaderingen opsteken? □ Hvernig getur þú haft mest gagn af kristnum samkomum? |
Op een bepaald moment kroop hij op zijn knieën rond op zoek naar sigarettenpeuken die hij kon opsteken! Einu sinni skreið hann jafnvel um á öllum fjórum í leit að gömlum sígarettustubbum til að reykja. |
Er is rampspoed voor Babylon op til, opstekend als een van de felle stormen die soms over Israël komen aanzetten vanuit de afschrikwekkende wildernis ten zuiden van het land. — Vergelijk Zacharia 9:14. Ógæfa er í aðsigi, eins og stormar sem ganga stundum yfir Ísrael frá eyðimörkinni ógurlegu í suðri. — Samanber Sakaría 9:14. |
Wil je alle jaren een kaars opsteken en aan me denken op m'n geboortedag? Viltu tendra kerti og minnast mín á afmælinu mínu? |
Als je ook maar een moment verslapt, kan trots de kop opsteken waardoor je domme dingen gaat zeggen en doen. Ef við vanrækjum það, jafnvel um stutta stund, getum við orðið stolt aftur og farið að tala og hegða okkur heimskulega. |
Christenen in een bepaald land kunnen zich geruime tijd in vredige toestanden verheugen, en dan kan plotseling gewelddadige vervolging de kop opsteken. Einn daginn búa kristnir menn í einhverju landi við frið en næsta dag brjótast út grimmilegar ofsóknir. |
„Je zult er veel meer van opsteken als je geen muziek aanhebt”, zegt de eerder aangehaalde Steve. „Maður lærir miklu betur þegar slökkt er á tónlistinni,“ segir Steve sem vitnað var í áðan. |
Ja, net zoals een leerling veel kan opsteken van het voorbeeld van een goede leraar. Já, vegna þess að það er hægt að læra af góðum kennara. |
Aandacht ik wil dat jullie je rechterhand opsteken. Allt í lagi... ég vil ađ ūiđ lyftiđ hægri hönd. |
En hoe kunnen ouders samenwerken met onderwijzers om ervoor te zorgen dat de kinderen op school zo veel mogelijk opsteken? Og hvernig geta foreldrar unnið með kennurum að því að tryggja að börnin þeirra fái sem mest út úr skólagöngunni? |
Als AIDS tot volle ontwikkeling is gekomen, gaan dodelijke ziekten de kop opsteken. Þegar eyðnin kemst á lokastig taka banvænir sjúkdómar að herja á sjúklinginn. |
Wanneer meerderen van ons hun hand opsteken en commentaar geven, worden meerderen aangemoedigd en opgebouwd door de uitingen van geloof. Þegar margir rétta upp hönd og svara uppbyggjast fleiri af tjáningu trúarinnar. |
Nooit weer zal goddeloosheid de kop opsteken. Illskan fær aldrei aftur að taka völdin. |
Anders zullen oude persoonlijkheidstrekken waarschijnlijk weer de kop opsteken. Að öðrum kosti er alveg öruggt að okkar ‚gamli maður‘ skýtur aftur upp kollinum. |
„Maar als je je niet voorbereidt op de vergaderingen,” zegt Collin, „dan zul je er ook niet veel van opsteken.” En Karl bendir á að ‚maður hafi lítið gagn af samkomunum ef maður undirbýr sig ekki fyrir þær.‘ |
83:2 — Wat wordt met ’het hoofd opsteken’ bedoeld? 83:3 — Hvað merkir það að „hefja höfuðið“? |
10, 11. (a) Hoe kan trots de kop opsteken? 10, 11. (a) Hvernig getur stolt birst? |
Iedereen die dat niet wil, moet zijn hand opsteken.” Þeir sem vilja það ekki rétti upp hönd.“ |
Wie hiermee instemt, gelieve het bekend te maken door het opsteken van de rechterhand. Allir sem eru samþykkir því, gjöri svo vel að sýna það með því að reisa hægri hönd sína. |
Nooit eerder in de geschiedenis is er zo veel slecht nieuws geweest, bijvoorbeeld over oorlogen, terrorisme, nieuwe ziekten en oude ziekten die de kop weer opsteken, criminaliteit, armoede en rampzalige vervuiling. 112:6-8) Aldrei áður í sögunni hafa jafn mikil ótíðindi dunið á mannkyninu — styrjaldir, hryðjuverk, glæpir, fátækt, skaðvænleg mengun og nýir sjúkdómar eða gamlir sem hafa tekið sig upp að nýju. |
Ze wisten dat afval de kop zou opsteken en dat de ware religie een tijdlang overschaduwd zou worden. Þeir vissu að mikið fráhvarf var fram undan og sönn trú yrði hulin um tíma. |
Daarna vroeg hij of iedereen die een boek wilde hebben, zijn hand wilde opsteken. Eftir lesturinn bað hann alla að rétta upp hönd sem vildu fá eintak af bókinni. |
Hand opsteken. Réttiđ upp hönd |
26 jaar voordat hij president van de kerk werd, zei de toenmalige ouderling George Albert Smith: ‘Het is een zeer heilige verplichting die wij aangaan als we [...] onze hand opsteken. Tuttugu og sex árum áður en George Albert Smith varð forseti kirkjunnar, sagði hann sem öldungur: „Sú skuldbinding sem við tökum á okkur með handarupplyftingu ... er af afar helgum toga. |
13 Als religie zich mengt in politiek, kan geweld makkelijk de kop opsteken. 13 Þegar stjórnmálum og trú er blandað saman er oft stutt í ofbeldi. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opsteken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.