Hvað þýðir opbellen í Hollenska?

Hver er merking orðsins opbellen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opbellen í Hollenska.

Orðið opbellen í Hollenska þýðir hringja í, kalla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins opbellen

hringja í

verb (Contact opnemen met iemand gebruikmakend van de telefoon.)

Je moet ze opbellen en zeggen dat we niet naar de Filipijnen kunnen gaan.

Þú verður að hringja í þá og segja þeim að við getum ekki farið til Filippseyja.

kalla

verb

Sjá fleiri dæmi

2. een vertrouwenspersoon ervan in kennis stellen en hem zo mogelijk elke keer voordat hij een dosis gebruikt, opbellen.

2. hafa samband við trúnaðarvin og hringja til hans, er mögulegt er, áður en hver skammtur er tekinn.

Haal ze maar naar Venetië en blijf Calder opbellen.

Komiđ ūeim ūangađ og hringiđ í Calder.

Je moet ze opbellen en zeggen dat we niet naar de Filipijnen kunnen gaan.

Þú verður að hringja í þá og segja þeim að við getum ekki farið til Filippseyja.

Mam, Pap, blijf hier mocht er iemand eerder opbellen.

Mamma, pabbi, veriđ viđ símann ef einhver finnur ūá.

Ik moest haar opbellen op'r werk.

Ég ūurfti ađ hringja í hana í vinnunni.

Nee, ze zou jou wel opbellen.

Nei, ūau sögđu ađ hún myndi hringja í ūig.

Waarom zouden wij niet een bezoekje brengen, opbellen of een kaartje sturen waarop hartelijke gevoelens tot uitdrukking worden gebracht?

Hví ekki að heimsækja þá, hringja eða senda þeim kort til að tjá hlýjar tilfinningar okkar?

De onderwijzer zal vast wel weer opbellen.

Kennarinn á eflaust eftir að hringja einu sinni enn.

Jullie moeten de Sky Valley Sheriff persoonlijk opbellen.

Það þarf að hringja beint í fógetann í Sky Valley.

Kun je hem bijvoorbeeld opbellen of bezoeken als hij ziek is?

Gætirðu til dæmis hringt eða litið við þegar nemandinn er veikur?

Ik kwam je nummer tegen en dacht,'Ik moet echt Jake eens opbellen.

Ég fann símanúmeriđ ūitt, og hugsađi: " ég ætti ađ hringja í Jake

Ze was zo bang om afgewezen te worden, dat ze niets nieuws durfde te proberen en eenvoudige taken, zoals iemand opbellen, niet kon uitvoeren.

Hún upplifði mikinn höfnunarkvíða, sem vakti henni ótta við að takast á við eitthvað nýtt í lífinu eða bara eitthvað einfalt, eins og að hringja í einhvern.

Ik zal je later opbellen.

Ég hringi í ūig seinna.

▪ Als u door de afstand of door andere omstandigheden uw vriend niet kunt bezoeken, kunt u hem opbellen voor een vriendelijk gesprekje, hem een kaartje schrijven of een e-mail sturen.

▪ Ef þú getur ekki heimsótt vin þinn vegna fjarlægðar eða annarra ástæðna geturðu hringt í hann og rabbað við hann í rólegheitum, skrifað stutt bréf eða sent honum tölvupóst.

Kan hem niet gewoon opbellen.

Þú getur ekki bara hringt í hann.

Je mag je moeder iedere avond opbellen.

Ég leyfi þér að hringja í móður þína á hverju kvöldi.

Als de uitgeslotene aan de deur komt of de telefoon opneemt wanneer wij er aangaan of opbellen, kunnen wij eenvoudig vragen naar het christelijke gezinslid voor wie wij komen of bellen.

Beri svo við að hinn burtrekni komi til dyra eða svari í símann getum við einfaldlega spurt eftir þeim kristna fjölskyldumeðlimi sem við leitum að.

Moet ik deze keer niet eens iemand opbellen?

Ætti ég ađ hringja í einhvern í ūetta sinn?

Wil je Russell vanavond dronken opbellen om te vertellen dat je fout zat?

Langar þig að hringja drukkin í Russell, segja honum að þú hafir gert mistök?

Als je weet dat iemand ziek is, kun je een kaartje sturen of hem bezoeken of opbellen.

Ef við vitum að einhver er veikur getum við sent honum kort, heimsótt hann eða slegið á þráðinn.

Kunt u hem zelf niet opbellen?

Því hringir þú ekki í hann?

Ik zal de Sheriff opbellen.

Ég hringi í fķgetann.

Als zieken te zwak zijn voor een lang bezoek zou je misschien kunnen opbellen of kort kunnen langsgaan om hun voor te lezen, met hen te bidden of hun een opbouwende ervaring te vertellen. — Rom.

Ef þeir eru of veikburða til að fara í langa heimsókn gætir þú kannski hringt eða komið stuttlega við hjá þeim til að lesa fyrir þá, biðja með þeim eða segja þeim uppörvandi frásögu. — Rómv.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opbellen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.