Hvað þýðir onvoorzien í Hollenska?

Hver er merking orðsins onvoorzien í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onvoorzien í Hollenska.

Orðið onvoorzien í Hollenska þýðir skyndilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins onvoorzien

skyndilegur

adjective (Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.)

Sjá fleiri dæmi

4:14). Iedereen kan te maken krijgen met „onvoorziene gebeurtenissen” (Pred.

4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum.

Maar wat als je door „onvoorziene gebeurtenissen” een schuld niet kunt terugbetalen?

Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?

Niettemin vormden de oude problemen die het de Fransen zo moeilijk hadden gemaakt — en enkele onvoorziene nieuwe problemen — nog steeds een uitdaging toen de arbeiders het werk opnieuw ter hand namen.

Enn var þó við að etja sömu vandamál og Frakkar höfðu staðið frammi fyrir — og ýmis fleiri — sem berjast þurfti við þegar vinnan við skurðinn hófst á nýjan leik.

Als een dief in de nacht — onvoorzien — zal vernietiging toeslaan wanneer dit het minst verwacht wordt, terwijl de aandacht van de meeste mensen gevestigd is op de door hen zozeer begeerde vrede en zekerheid.

Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir.

Project Endgame is the Factory zijn begin... van het einde, onvoorziene omstandigheden apparaat.

Lokaverkefniđ er ķvissutæki Fyrirtækisins.

Zoals de Bijbel zegt “treffen tijd en onvoorziene gebeurtenissen ons allen”.

Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘.

Onvoorziene gebeurtenissen, zoals een ernstige ziekte, een ongeluk of een ramp, kunnen iedereen treffen, waar en wanneer maar ook.

Allir geta orðið fyrir ófyrirsjáanlegum áföllum – svo sem alvarlegum veikindum, slysum eða öðrum hörmungum – hvar og hvenær sem er.

‘Wij raden u aan, waar ook ter wereld, om uw financiële situatie door te lichten en u zo op onvoorziene omstandigheden voor te bereiden.

Við hvetjum ykkur hvar sem þið kunnið að búa í heiminum að vera búin undir andstreymi með því að hafa góða yfirsýn yfir fjármál ykkar.

Wij hebben geen reden om te denken dat ons niets kan overkomen — dat God ons er altijd ongedeerd van af zal laten komen, zelfs bij „onvoorziene gebeurtenissen”.

Við höfum ekkert tilefni til að ímynda okkur að við getum ekki orðið fyrir tjóni — að Guð muni alltaf bjarga okkur, jafnvel undan ‚tíma og tilviljun.‘

Omdat ’tijd en onvoorziene gebeurtenissen allen treffen’, antwoordt de wijze koning Salomo. — Prediker 9:11.

„Því að tími og tilviljun mætir þeim öllum,“ svarar hinn vitri konungur Salómon. — Prédikarinn 9:11.

In het herstelde paradijs onder Gods koninkrijk zullen wij ons niet langer door tijd en onvoorziene gebeurtenissen bedreigd voelen.

Í endurreistri paradís undir stjórn Guðsríkis mun okkur ekki lengur finnast tími og tilviljun ógna okkur.

Het is precies zoals de Bijbel zegt: „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” treffen ons allemaal (Pred.

Það er hverju orði sannara að „tími og tilviljun“ hittir okkur öll fyrir. – Préd.

16 Prediker 9:11 zegt echter naar waarheid: ’Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen ons allen.’

16 En Prédikarinn 9: 11 segir með sanni: ‚Tími og tilviljun mætir okkur öllum.‘

Door ziekte of onvoorziene gebeurtenissen kunnen wij af en toe misschien niet aanwezig zijn.

Veikindi og óvænt atvik kunna að varna okkur þess af og til.

8 Een derde oorzaak van lijden wordt in Prediker 9:11 genoemd: „Ik wendde mij om te zien onder de zon dat niet de snellen de wedloop hebben, noch de sterken de strijd, noch ook de wijzen het voedsel hebben, noch ook de verstandigen de rijkdom hebben, noch zelfs zij die kennis bezitten de gunst hebben; want tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen hen allen.”

8 Þriðja ástæðan fyrir þjáningum kemur fram í Prédikaranum 9:11: „Enn sá ég undir sólinni, að hinir fljótu ráða ekki yfir hlaupinu, né kapparnir yfir stríðinu, né heldur spekingarnir yfir brauðinu, né hinir hyggnu yfir auðnum, né vitsmunamennirnir yfir vinsældinni, því að tími og tilviljun mætir þeim öllum.“

We hadden eerder wat onvoorziene problemen..

Það komu upp nokkur vandamál í byrjun.

Wat begint als een zogenaamde gouden zakelijke kans kan door een conjunctuurdaling of onvoorziene gebeurtenissen op een mislukking uitlopen.

Þótt eitthvað virðist í byrjun vera frábært viðskiptatækifæri gæti það endað með ósköpum vegna efnahagskreppu eða ófyrirsjáanlegra aðstæðna.

Onvoorziene omstandigheden kunnen ons zorgvuldig geplande schema voor studie, vergaderingen en dienst in de war gooien.

Ófyrirsjáanlegar aðstæður geta raskað vel skipulagðri náms-, samkomu- og starfsáætlun.

Ze eindigt met een voor beide machten onvoorziene gebeurtenis.

Glímunni lýkur með atburði sem hvorugt veldið sér fyrir.

Het bijbelse antwoord staat ten dele opgetekend in Prediker 9:11: „Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen hen allen.”

Hluta af svari Biblíunnar er að finna í Prédikaranum 9:11: „Tími og tilviljun mætir þeim öllum.“

Het is bijna onbegonnen werk met wetenschappelijk onderzoek te voorkomen dat zich onvoorziene consequenties voordoen.

Rannsóknir geta varla komið í veg fyrir ófyrirsjáanlegar afleiðingar.

Welke ‘onvoorziene gebeurtenissen’ kunnen zich in je leven voordoen?

Hvaða óvæntu atburðir gætu komið upp í lífinu?

Onvoorziene omstandigheden — die gewoon ook niet te voorzien zijn — hebben de tragedie veroorzaakt.

Ófyrirséðar og ófyrirsjáanlegar aðstæður ollu þessum harmleik.

Indien wij getrouw blijven, kan geen onvoorziene gebeurtenis en geen vijand ons van onze beloning beroven!

Ef við erum trúföst getur hvorki tími eða tilviljun né nokkur óvinur rænt okkur laununum!

De bijbel zegt dat „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” iedereen treffen (Prediker 9:11).

Biblían segir að „tími og tilviljun“ mæti öllum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onvoorzien í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.