Hvað þýðir onnodig í Hollenska?

Hver er merking orðsins onnodig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onnodig í Hollenska.

Orðið onnodig í Hollenska þýðir gagnslaus, þarflaus, óþarfur, ónauðsynlegur, óhóflegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins onnodig

gagnslaus

(useless)

þarflaus

(useless)

óþarfur

(unnecessary)

ónauðsynlegur

(unnecessary)

óhóflegur

Sjá fleiri dæmi

5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

onnodige uitgaven te vermijden

skera niður ónauðsynleg útgjöld.

We geven ook blijk van goede manieren door tijdens het programma niet te praten, te sms’en, te eten of onnodig door de gangpaden te lopen.

Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir.

Een tegenstander uit Engeland zegt: „Mijn enige bezwaar tegen genetisch gemodificeerd voedsel is dat het onveilig, ongewenst en onnodig is.”

Haft er eftir enskum mótmælanda: „Það eina sem ég hef á móti erfðabreyttum matvælum er að þau eru hættuleg, óæskileg og óþörf.“

Belast jezelf niet met onnodige schulden.

Safnaðu ekki óþarfa skuldum.

Als afzonderlijke personen echter zelf het initiatief nemen om zulk materiaal te reproduceren en te verspreiden, kunnen er onnodig problemen ontstaan.

Þegar einstaklingar taka hins vegar sjálfir frumkvæðið að því að endurvinna og dreifa slíku efni geta komið upp ónauðsynleg vandamál.

Als anderstalige gemeenten een toewijzing krijgen om in hetzelfde gebied te prediken, moeten de dienstopzieners contact met elkaar houden om onnodige irritatie voor mensen in de buurt te voorkomen.

Á þeim svæðum þar sem fleiri en einn málhópur eða söfnuður starfa ættu starfshirðar allra safnaða að vinna vel saman til að ónáða ekki fólkið á svæðinu að óþörfu.

Ze zijn onnodig.

Ūeir eru gagnslausir.

Kunnen we bijvoorbeeld ons leven vereenvoudigen, misschien door kleiner te gaan wonen of onnodige materiële bezittingen weg te doen? — Mattheüs 6:22.

Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22.

Zou dit hun geen onnodige schuldgevoelens kunnen geven en hen van hun vreugde kunnen beroven?

Gæti það ekki valdið þeim óþarfri sektarkennd og rænt þá gleði sinni?

Er zal nuttige raad worden verschaft waaruit blijkt hoe wij het kunnen vermijden onnodig bezorgd te zijn.

Gefnar verða gagnlegar leiðbeiningar til að sýna hvernig við getum forðast óþarfar áhyggjur.

Hoewel herhaling een van de noodzakelijke onderwijshoedanigheden is, kan onnodige herhaling een lezing langdradig en oninteressant maken. [sg blz.

Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr.

Misschien verzuimt hij goed op zijn gezondheid te letten, doordat hij zijn lichaam onnodig aan overmatige spanning of bezorgdheid blootstelt.

Hann hugsar kannski ekki nógu vel um heilsuna og leggur óþarfa spennu eða áhyggjur á líkamann.

Als we redelijk zijn, kan dat helpen onnodige conflicten in het huwelijk te voorkomen (Fil.

Sanngirni getur hjálpað þér að forðast óþarfan ágreining í hjónabandinu. – Fil.

1:28; 2:15). God belastte hen niet met onnodige details.

1:28; 2:15) Guð íþyngdi þeim ekki með óþörfum smáatriðum.

Maar als wij alles zelf moeten doen, lopen wij gevaar onszelf af te matten en nemen wij misschien onnodig tijd van ons gezin af.

En ef við þurfum að gera allt sjálf er hætta á að við slítum okkur út og tökum kannski meiri tíma frá fjölskyldunni en góðu hófi gegnir.

Onnodige hoogmoed kan daarentegen gezinsbanden negatief beïnvloeden, huwelijken ontwrichten en vriendschappen vernietigen.

Á hinn bóginn, getur óþarfa stolt leyst upp fjölskyldubönd, klofið hjónabönd og eyðilegt vináttubönd.

De verkondiger kan veel interessante bijzonderheden over het onderwerp weten, maar duidelijkheid wordt bereikt door onnodige informatie weg te laten.

Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum.

▪ Vermijd onnodig medicijngebruik, aangezien bijna alle medicijnen bijwerkingen hebben

▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir.

Door zijn gevatte repliek en bijtend sarcasme heeft Galilei zich onnodig machtige vijanden gemaakt.

Galíleó skapaði sér valdamikla óvini að óþörfu með því að vera meinhæðinn og fljótur til að svara fyrir sig.

Fluisteren, eten, kauwgum kauwen, met papiertjes ritselen en onnodig naar het toilet gaan — dit alles kan ertoe leiden dat anderen zich niet kunnen concentreren en kan afbreuk doen aan de waardigheid die Jehovah’s plaats van aanbidding toekomt.

Ef við erum að hvísla, borða, tyggja tyggigúmí, skrjáfa með pappír og fara að óþörfu á salernið truflum við ef til vill einbeitingu annarra og spillum þeirri sæmd sem samkomugestum ber að sýna tilbeiðslustað Jehóva.

Bezie zulke begroetingen niet als onnodig, maar gebruik de tijd om de persoon te observeren en een prettig en hoffelijk oogcontact met hem op te bouwen.

Líttu ekki á slíkar kveðjur sem óþarfar heldur notaðu tímann til að virða húsráðanda fyrir þér og ná góðu sambandi við hann.

Door vriendelijk en meegaand met bevoegde personen om te gaan, kunnen we vaak onnodige moeilijkheden voorkomen (Spr.

Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv.

Zo zou de gemeente niet onnodig financieel belast worden.

Þá séu ekki lagðar óþarfa fjárhagsbyrðar á söfnuðinn.

Ja, christenen in deze tijd moeten het vermijden zich onnodig aan schadelijke ideeën bloot te stellen.

(1. Tímóteusarbréf 6:20, 21) Já, kristnir menn þurfa að varast óþarfa snertingu við skaðlegar hugmyndir.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onnodig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.