Hvað þýðir onlosmakelijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins onlosmakelijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onlosmakelijk í Hollenska.

Orðið onlosmakelijk í Hollenska þýðir ósamrýmanlegt, óleysanlegt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins onlosmakelijk

ósamrýmanlegt, óleysanlegt

(inextricable)

Sjá fleiri dæmi

Waarom kunnen we zeggen dat liefde voor God en liefde voor de naaste onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn?

Af hverju er hægt að segja að það sé nátengt að elska Guð og elska náungann?

Zijn eerste ballonvlucht, hoog boven de rivier de Mississippi, maakte zo’n indruk op de officier dat zijn naam onlosmakelijk met luchtschepen verbonden raakte.

Svo hrifinn varð hann er hann flaug í fyrsta sinn yfir Mississippi-ánni að nafn hans átti eftir að tengjast loftskipum órjúfanlegum böndum.

Hun doel in het leven hield rechtstreeks en onlosmakelijk verband met het kennen van Jezus’ Vader en het doen van Zijn wil.

Tilgangur þeirra í lífinu var nátengdur því að þekkja föður Jesú og gera vilja hans.

Liefde voor Jehovah en liefde voor onze medechristenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Kærleikurinn til Jehóva og kærleikurinn til trúbræðra okkar eru nátengdir.

Ongeoorloofde seks vormde een onlosmakelijk deel van de Baälaanbidding waardoor veel Israëlieten werden aangetrokken en verleid.

Eitt af því sem tældi marga Ísraelsmenn út í Baalsdýrkun var siðlaust kynlíf sem tengdist tilbeiðslunni.

De immunoloog William Clark merkte op: „De dood is niet onlosmakelijk vervlochten met de definitie van leven.”

Ónæmisfræðingurinn William Clark sagði: „Dauðinn þarf ekki að vera samtvinnaður skilgreiningunni á lífinu.“

16 Sommigen zijn van mening dat geluk onlosmakelijk verbonden is met het huwelijk.

16 Sumum finnst hamingja órjúfanlega tengd hjónabandi.

In het dagelijkse leven zijn we, net als in de strijd, onlosmakelijk met onze medemens verbonden.

Í daglegu lífi, eđa í orustu, hver okkar er á dularfullan og ķlũsanlegan hátt bundinn næsta manni.

12 Liefde voor God en liefde voor de naaste zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

12 Það er í rauninni nátengt að elska Guð og elska náungann.

Inderdaad, afgezien van de aard van het onderzoek dat mijn vriendin had bij de hand, Er was iets in zijn meesterlijke greep van een situatie, en zijn scherpe, indringende redenering, waardoor het een genot om me om te studeren zijn systeem van het werk, en aan de snelle, subtiele methoden volgen die hij ontward de meest onlosmakelijk mysteries.

Reyndar, í sundur frá eðli rannsóknarinnar, sem vinur minn hafði á hönd, það var eitthvað í masterly grípa hans á aðstæðum og áhuga hans incisive rökhugsun, sem gerði það mikil ánægja fyrir mig að læra kerfi hans vinna, og að fylgja fljótur, lúmskur aðferðir sem hann disentangled mest inextricable leyndardóma.

Het leven van alle zielen hangt echter zo onlosmakelijk samen met het bloed erin en wordt er dermate door in stand gehouden dat bloed terecht wordt beschouwd als een heilige vloeistof die het leven vertegenwoordigt.

Biblían á við það að líf sérhverrar sálar sé svo órjúfanlega tengt blóðinu og haldið gangandi af því að blóðið sé einfaldlega skoðað sem heilagur vökvi er táknar lífið.

Op soortgelijke wijze moet het onlosmakelijke verband tussen de verordeningen van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden en de oplegging van handen voor de gave van de Heilige Geest van invloed zijn op elk aspect van ons discipelschap in alle seizoenen van ons leven.

Á sama hátt ætti hin órjúfanlega tenging á milli helgiathafnar skírnar með niðurdýfingu til fyrirgefningar synda og handayfirlagningar til veitingar á gjöf heilags anda, að hafa áhrif á sérhvert atriði á sérhverju tímabili lífs okkar sem lærisveins.

Voor u zijn z'n schuld en afkomst onlosmakelijk verbonden.

Misgerðir og uppruni virðast vera það sama í yðar augum.

1 Zingen en muziek zijn een onlosmakelijk deel van de ware aanbidding.

1 Söngur og tónlist er óaðskiljanlegur hluti sannrar tilbeiðslu.

Voor schepselen die Jehovah’s universele soevereiniteit erkennen, is geluk onlosmakelijk verbonden met Gods zegen.

(Orðskviðirnir 10: 22, NW) Fyrir sköpunarverur, sem viðurkenna drottinvald Jehóva, er hamingja óaðskiljanleg frá blessun Guðs.

Wanneer zij moedwillig zulke slechtheid verkiezen nadat zij te weten zijn gekomen wat juist is, wanneer het slechte zo ingeworteld raakt dat het een onlosmakelijk deel van hun persoonlijkheid is, dan moet een christen degenen die zich onlosmakelijk aan het slechte gehecht hebben, (in de bijbelse zin van het woord) haten.

Þegar þeir velja slíka rangsleitni af ásettu ráði eftir að hafa þekkt það sem rétt er, þegar hið ranga verður svo rótgróið að það er orðið óaðskiljanlegur hluti af lunderni þeirra, þá verður kristinn maður að hata (í biblíulegum skilning þess orðs) þá sem hafa bundist illskunni órjúfanlegum böndum.

„De dood . . . is onlosmakelijk verbonden met ons leven”, aldus het boek Death — The Final Stage of Growth.

„Dauðinn . . . er óaðskiljanlegur þáttur lífsins,“ segir í bókinni Death — The Final Stage of Growth.

Godvrezendheid is onlosmakelijk verbonden met begrip van het laatste oordeel en onze individuele rekenschap voor onze verlangens, gedachten, woorden en daden (zie Mosiah 4:30).

Gætið að því að guðsótti er óhjákvæmilega tengdur skilningi á lokadóminum og einstaklingsbundinni ábyrgð okkar á þrám, hugsunum og verkum okkar (sjá Mósía 4:30).

Het proces waardoor we vergeving van onze zonden ontvangen en altijd kunnen behouden, dringt beter tot ons door als we het onlosmakelijke verband begrijpen tussen drie heilige verordeningen die ons toegang tot de machten van de hemel bieden: de doop door onderdompeling, de oplegging van handen voor de gave van de Heilige Geest en het avondmaal.

Til þess að skilja enn betur ferlið sem færir okkur fyrirgefningu synda okkar og viðheldur henni, þá þurfum við fyrst að skilja hið órjúfanlega samband sem er á milli þeirra þriggja helgiathafna sem veitir aðgengi að krafti himins: Skírn með niðurdýfingu, handayfirlagningu til veitingar á gjöf heilags anda og sakramentið.

Door de hele bijbel heen zijn loyaliteit aan God en de hoop op eeuwig leven als noodzakelijke onderdelen van het geloof van een christen in God onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Í Biblíunni kemur alls staðar fram að hollustan við Guð og vonin um eilíft líf eru óaðskiljanleg og nauðsynlegir þættir í trú kristins manns á hann.

Vrede en geluk zijn onlosmakelijk verbonden met gerechtigheid, maar onrecht slaat hoop de bodem in en verwoest optimisme.

Friður og hamingja eru órjúfanlega tengd réttlæti, en ranglætið spillir von og brýtur niður bjartsýni.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onlosmakelijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.