Rúmenska
Hvað þýðir obligatoriu í Rúmenska?
Hver er merking orðsins obligatoriu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obligatoriu í Rúmenska.
Orðið obligatoriu í Rúmenska þýðir skyldubundinn, bindandi, ásett, áskilið, sitjandi (í embætti), boðháttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins obligatoriu
skyldubundinn(compulsory) |
bindandi
|
ásett, áskilið(incumbent) |
sitjandi (í embætti)(incumbent) |
boðháttur(imperative) |
Sjá fleiri dæmi
Tatăl meu, după ce s-a asigurat că nu devenisem un răufăcător intenţionat, care nu urmărea decât să-i ruineze cariera politică, a intervenit şi mi-a amânat cu un an efectuarea serviciului militar obligatoriu. Eftir að faðir minn hafði gengið úr skugga um að ég væri ekki af ásettu ráði að stofna til vandræða og reyna að spilla frama hans í stjórnmálum, skarst hann í leikinn og fékk herskyldu minni frestað um eitt ár. |
Repet, asta este o zonă evacuată obligatoriu. Ég endurtek, ūetta er lögbođiđ hreinsunarsvæđi. |
De ce nu este obligatoriu să fii instruit ca misionar ca să predici cu succes în altă ţară? Hvers vegna er ekki nauðsynlegt að sækja trúboðsskóla til að geta prédikað erlendis? |
Nu este obligatoriu să-i cunoaştem pe cei cărora le slujim. Við þurfum ekki að þekkja þá sem við þjónum. |
„NU ESTE obligatoriu să crezi în Dumnezeu ca să fii creştin . . . „MAÐUR þarf ekki að trúa á Guð til að vera kristinn . . . |
Cartea Building a Successful Marriage face observaţia: „Relaţiile sexuale preconjugale sînt în mod obligatoriu bazate mai mult pe latura fizică, fiind caracterizate de egoism mai degrabă decît de reciprocitate“. Eins og bókin Building a Successful Marriage segir: „Kynmök fyrir hjónaband hljóta eðli málsins samkvæmt fyrst og fremst að byggjast á holdlegum tengslum, að einkennast af eigingirni frekar en samkennd.“ |
11 Un alt lucru pe care îl cere Cezarul în unele ţări este serviciul militar obligatoriu. 11 Önnur krafa keisarans í sumum löndum er herskylda. |
Comanda nu conţine tagul obligatoriu " % # " Skipunin inniheldur ekki táknið ' % # ' |
Cum ne ajută să arătăm consideraţie faţă de cei în vârstă relatarea cu privire la serviciul obligatoriu al leviţilor, consemnată în Numerele 8:25, 26? Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? |
15 Nu este obligatoriu ca cei pe care îi veţi lua cu voi să fie bătrâni de congregaţie. 15 Þeir sem þú tekur með þér þurfa ekki að vera öldungar í söfnuðinum. |
În 2006, adresându-se Curiei Romane, papa Benedict al XVI-lea a asociat celibatul obligatoriu cu „o tradiție care datează din perioada postapostolică”. Árið 2006 sagði Benedikt páfi sextándi í ávarpi sínu til páfaráðs að krafan um einlífi sé „hefð sem nær næstum allt aftur til daga postulanna“. |
Pentru ca serviciul levitic să fie îndeplinit în mod corespunzător şi din consideraţie pentru anii lor, legea prevedea ca bărbaţii vârstnici să se retragă din serviciul obligatoriu. Skyldubundin þjónusta levíta féll niður þegar þeir náðu vissum aldri. Bæði var þetta gert af tillitssemi við þá og einnig til að tryggja að hæfir menn væru við þjónustu hverju sinni. |
James Madison, al patrulea preşedinte al Statelor Unite, a afirmat cândva următoarele: „În formarea unui guvern în care urmează ca omul să guverneze peste om, marele neajuns care există constă în aceasta: în primul rând, guvernului trebuie să-i dai posibilitatea să-i poată controla pe cei peste care guvernează; iar în al doilea rând, este obligatoriu ca acesta să se controleze pe sine însuşi“. James Madison, fjórði forseti Bandaríkjanna, sagði einu sinni: „Við myndun stjórnar, sem menn eiga að fara með yfir mönnum, er aðalvandinn fólginn í þessu: Fyrst þarf stjórnin að geta stjórnað þegnunum og síðan þarf hún að skuldbinda sig til að stjórna sjálfri sér.“ |
14 A da zeciuiala însemna exact a da o parte din zece — lucru ce era obligatoriu. 14 Það að greiða tíund merkti að gefa nákvæmlega einn tíunda hluta — og um það var ekkert valfrelsi. |
Prin urmare, dacă celibatul nu e obligatoriu, de ce au vorbit Isus și apostolul Pavel în mod favorabil despre celibat? Hvers vegna töluðu bæði Jesús og Páll á svona jákvæðan hátt um einhleypi ef ekki er gerð krafa um einlífi? |
Postul este obligatoriu în luna Ramadanului. Fastan Fjórða stoðin er fastan í Ramadan-mánuðinum. |
Ei cred că sîngele care circulă prin acest circuit închis face încă parte din organismul lor şi nu trebuie să fie în mod obligatoriu ’vărsat‘. Þeir hafa litið svo á að blóðið í þessari lokuðu hringrás væri enn hluti af þeim og þyrfti ekki að ‚hella niður.‘ |
Acest mesaj conține o cerere de a trimite o notificare a livrării. Cererea are o instrucțiune de procesare marcată ca " obligatoriu ", dar care nu este cunoscută de KMail. Puteți ignora cererea sau să lăsați KMail să trimită un răspuns de tipul " eșec " Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu. Það inniheldur meðhöndlunarskipun sem er merkt " nauðsynlegt ", en KMail þekkir hana ekki. Þú getur valið að hunsa beiðnina eða látið KMail senda " mistókst " svar |
Iată cum a descris el efectul pe care acest dar preţios l-a avut asupra lui: „Mă hotărâsem să fac din citirea unui fragment din Biblie absolut în fiecare zi un lucru obligatoriu în viaţa mea“. Hann lýsti áhrifum þessarar dýrmætu gjafar á sig: „Ég ákvað að ég yrði að lesa í Biblíunni á hverjum einasta degi.“ |
De ce prietenia noastră cu Iehova va fi obligatoriu testată? Hvers vegna hlýtur vináttusamband við Jehóva að verða prófreynt? |
Aşa cum s-a menţionat, durata învăţământului obligatoriu, stabilită prin lege, diferă de la o ţară la alta. Eins og fram hefur komið eru lög varðandi skólagöngu mismunandi eftir löndum. |
Din 1965, CEDO susţinuse că dreptul individual de a refuza serviciul militar obligatoriu nu era ocrotit de Convenţia Europeană. Síðan 1965 hefur dómstóllinn tekið þá afstöðu að mannréttindasáttmálinn verji ekki rétt einstaklinga til að neita að gegna herskyldu. |
3 Este obligatoriu să fii instruit ca misionar? 3 Er nauðsynlegt að sækja trúboðsskóla? |
Toate zilele serviciului meu obligatoriu [timpul în care va trebui să stea în mormînt] voi aştepta‚ pînă vine schimbarea mea. þá skyldi ég þreyja alla daga herþjónustu minnar [þann tíma sem hann lægi í gröfinni], þar til er lausnartíð mín kæmi. |
Sub Tratatul de la Lisabona, cetățenii UE au de asemenea posibilitatea să solicite Comisiei să legifereze un anumit domeniu printr-o petiție semnată de un milion de cetățeni, dar aceast lucru nu este obligatoriu. Samkvæmt Lissabonsáttmálanum geta almennir borgarar Evrópu beðið um tiltekna lagasetningu með því að safna einni milljón undirskrifta, slík undirskriftasöfnun er þó ekki heldur bindandi fyrir Framkvæmdastjórnina. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obligatoriu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.