Hollenska
Hvað þýðir normaal í Hollenska?
Hver er merking orðsins normaal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota normaal í Hollenska.
Orðið normaal í Hollenska þýðir venjulegur, algengur, eðlilegur, vanalegur, hversdagslegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins normaal
venjulegur(customary) |
algengur(common) |
eðlilegur(common) |
vanalegur(ordinary) |
hversdagslegur(ordinary) |
Sjá fleiri dæmi
Dan krijg je een normale nuchtere, voorstelling. Hann færir manni ábyggilegan, allsgáđan flutning. |
Gods bemoeienissen met hen kwamen nog bij de goedheid en de normale zegeningen van het leven die hij de mensheid in het algemeen schenkt. Verk Guðs í hennar þágu komu til viðbótar þeim kærleika og venjulegum blessunum lífsins sem hann veitir mannkyninu í heild. |
Normale lijst samræmingarlisti |
De informatiestroom in het brein wordt dus veranderd, waardoor het brein niet meer normaal kan functioneren. Við þetta breytist upplýsingaflæðið í heilanum þannig að hann starfar ekki eðlilega. |
Is het normaal maagd te zijn? Er skírlífi eðlilegt? |
Zij kan het zelf wel dragen, als een normaal mens. Hún getur gert ūađ sjálf eins og venjuleg manneskja. |
Het is alleen maar normaal dat wij ons afvragen of de dood het eind van alles is. (Rómverjabréfið 5: 12) Það er ósköp eðlilegt að við skulum velta fyrir okkur hvort dauðinn sé endir alls. |
Ze komen wel normaal meer voor bij honden en katten. Þeir sjá líka jafn vel og kettir. |
Onder normale omstandigheden willen we altijd blijven leven. (Prédikarinn 3:11) Undir venjulegum kringumstæðum viljum við halda áfram að lifa. |
Negen jaar later moest Bernice, een normaal en gezond kind, naar een dokter. Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis. |
Normale kleurkwaliteit (# tinten Venjuleg litgæði (#-hylki |
Op zijn minst ervaren zij onthoudingsverschijnselen, zoals hoofdpijn of misselijkheid, als hun normale dosis cafeïne hun onthouden wordt. Að minnsta kosti finnur þetta fólk fyrir fráhvarfseinkennum, svo sem höfuðverk eða ógleði, fái það ekki sinn venjulega koffeínskammt. |
3:8). Ze beseffen ook dat het normaal gesproken niet prettig is om raad te krijgen (Hebr. 3:8) Þeir vita líka að það er yfirleitt „ekki . . . gleðiefni heldur hryggðar“ að fá tiltal. |
Dat was niet helemaal normaal, maar zo had ik tenminste m'n bezigheden. Sem var ekki alveg eđlilegt líf en alla vega í föstum skorđum. |
„Ik ben normaal gesproken heel zuinig”, zegt een ouderling die Alex heet. „Ég er yfirleitt mjög sparsamur,“ segir safnaðaröldungur sem við skulum kalla Axel. |
Normaal kijken ze me nooit aan. Yfirleitt horfir fķlkiđ ekki á mig. |
Lees over de verschillende emoties die heel normaal zijn tijdens het rouwproces. Lestu um tilfinningar sem eðlilegt er að glíma við ef þú hefur misst ástvin. |
Schrijfster Hélène Tremblay merkt op: „Voor miljoenen mensen die in een maatschappij leven die eeuwenlang een normale, voorspelbare, niet veranderende levenswijze heeft gekend, is het nu een tijd van beroering.” Rithöfundurinn Hélène Tremblay segir: „Nútíminn er tími ringulreiðar hjá milljónum manna í þjóðfélögum sem hafa um aldaraðir búið við stöðuga, fyrirsjáanlega, óbreytanlega lífshætti.“ |
Toen jij zo oud was als hij, vond je het vast normaal... om je vader in te lichten als je's nachts wegbleef. Ūegar ūú varst á hans aldri hefurđu líklega taliđ rétt ađ láta föđur ūinn vita ađ ūú yrđir burtu í heila nķtt. |
Wat God betreft is maagdelijkheid bij een jonge man of vrouw dus niet alleen normaal, maar ook rein en heilig! Frá sjónarhóli Guðs er það að ungur maður varðveiti sveindóm sinn og ung kona meydóm sinn ekki bara eðlilegt heldur hreint og heilagt! |
Hij had niet een normale schaduw maar... een gecultiveerde. Ekki bara ķrakađur, heldur međ snyrt skegg. |
Onze ervaring is dat zelfs verzekeringsmaatschappijen die normaal niet van onze diensten gebruik maken, mensen naar ons toe sturen omdat het hun geld bespaart.” Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ |
Is het normaal deze gevoelens te hebben? Er þessi tilfinning eðlileg? |
Wij dienen ze te beschouwen als een normale functie van de hersenen, die helpt ze in een gezonde conditie te houden. Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. |
Maar waarom zouden wij, als wij beseffen dat onze voornaamste zorg naar de normale bezigheden van het leven uitgaat, dit niet tot een zaak van gebed maken? Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu normaal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.