Hindi
Hvað þýðir नींव í Hindi?
Hver er merking orðsins नींव í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota नींव í Hindi.
Orðið नींव í Hindi þýðir grunnur, grundvöllur, undirstaða, uppistaða, undirlag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins नींव
grunnur(basis) |
grundvöllur(foundation) |
undirstaða(foundation) |
uppistaða
|
undirlag(base) |
Sjá fleiri dæmi
१४. (क) अनेक मिशनरियों और पायनियरों ने एक ठोस नींव कैसे डाली है? 14. (a) Hvernig hafa margir trúboðar og brautryðjendur lagt traustan grunn? |
6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए— 6 Ég segi yður, ef þér hafið öðlast avitneskju um gæsku Guðs og dæmalausan kraft, visku hans, þolinmæði og umburðarlyndi gagnvart mannanna börnum og jafnframt um bfriðþæginguna, sem fyrirbúin var frá cgrundvöllun veraldar, til þess að hjálpræðið næði til hvers manns, sem leggur dtraust sitt á Drottin, heldur boðorð hans af staðfestu og stendur stöðugur í trú sinni, þar til lífi hans lýkur, ég á við líf hins dauðlega líkama — |
आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति. Sá trúarlegi grundvöllur, sem þú hjálpar þeim að leggja, mun nýtast þeim vel alla ævi. — Orðskv. |
47 शांति, तुम्हें मेरे प्रिय पुत्र में विश्वास करने के कारण शांति प्राप्त हो, जो कि संसार की नींव से ही था । 47 aFriður, friður sé með yður vegna trúar yðar á minn heittelskaða, sem var til frá grundvöllun veraldar. |
30 और उसी समय से वे उसका नाम पुकारने लगे; इसलिए परमेश्वर ने मनुष्यों से बातें की, और उन्हें मुक्ति की उस योजना के विषय में जानकारी दी जिसे संसार की नींव के समय ही बना लिया गया था; और इसकी जानकारी उसने उन्हें उनके विश्वास और पश्चाताप और उनके पवित्र कार्यों के अनुसार दी । 30 Og frá þeim tíma tóku þeir að ákalla nafn hans. Guð atalaði því við menn og kynnti þeim bendurlausnaráætlunina, sem fyrirbúin hafði verið allt frá cgrundvöllun veraldar, og þetta kunngjörði hann þeim í samræmi við trú þeirra og iðrun og heilagleika verka þeirra. |
5 प्रिस्किल्ला और अक्विला आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत थे और उनके विश्वास की नींव बहुत पक्की थी। 5 Akvílas og Priskilla voru sterk og rótföst í trúnni. |
13 और ऐसा हुआ कि नफाइयों ने नगर की नींव रखना आरंभ किया, और उन्होंने नगर का नाम मोरोनी रखा; और वह समुद्रीतट के पूर्व में था; और लमनाइयों के अधिकार क्षेत्र से जुड़े हुए दक्षिणी हिस्से में था । 13 Og svo bar við, að Nefítar tóku að leggja grundvöll að borg, sem þeir nefndu Moróníborg, og var hún við austursjóinn, í suðri við landamæri Lamaníta. |
यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. |
9 यीशु मसीह ने 12 प्रेरितों को चुना और अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया की नींव डाली। इन अभिषिक्त जनों को ‘परमेश्वर का इस्राएल’ कहा गया है। 9 Jesús Kristur valdi postulana 12 og lagði grunninn að söfnuði smurðra kristinna manna sem kallaðir voru „Ísrael Guðs.“ |
अब अपनी आत्मिक ज़रूरत के बारे में अवगत लोगों को पर्वत के उपदेश में दी गयी बातों की ओर ध्यान देने और इस तरह टिकाऊ चट्टान पर डाली गयी नींव पर बाँधने का समय आ चुका है। Núna er rétti tíminn fyrir alla, sem eru sér meðvitandi um andlega þörf sína, til að gefa gaum orðum Jesú í fjallræðunni og byggja þannig á varanlegum kletti. |
वह नींव है जिसके ऊपर अन्य सबकुछ बनाया जाता है।” Hann er grundvöllurinn sem allt annað byggist á.“ |
(ख) ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि यीशु और उसके सुननेवाले, दोनों पक्की नींव की अहमियत समझते थे? (b) Af hverju má segja að bæði Jesús og áheyrendur hans hafi skilið gildi þess að leggja góðan grunn? |
इसके बजाय, हमें देखना चाहिए कि हम विश्वास की अपनी नींव को कहाँ-कहाँ मज़बूत कर सकते हैं, और दृढ़ होकर मसीह के और भी वफादार सैनिक कैसे बन सकते हैं। Verum heldur vakandi fyrir því hvar við getum byggt okkur upp á grunni trúarinnar, svo að við verðum sterkari og trúfastari hermenn Krists. |
नींव डाली गयी Grunnurinn lagður. |
10 चट्टान की तरह अटल विश्वास की नींव ज्ञान होता है। 10 Þekking er undirstaða sterkrar trúar. |
6 पौलुस ने तीमुथियुस को हिदायत दी कि वह भाई-बहनों को सलाह दे कि वे “ऐसे काम करें जो दूसरों के लिए अच्छे हैं, भले कामों में धनी बनें, दरियादिल हों और जो उनके पास है वह दूसरों में बाँटने के लिए तैयार रहें। और अपने लिए ऐसा खज़ाना जमा करें, जो सही-सलामत रहेगा और भविष्य के लिए एक बढ़िया नींव बन जाएगा ताकि वे असली ज़िंदगी पर मज़बूत पकड़ हासिल कर सकें।” 6 Páll sagði Tímóteusi að hvetja aðra til „að gera gott, vera ríkir að góðum verkum, örlátir [og] fúsir að miðla öðrum“. Síðan sagði hann: „Með því safna þeir handa sjálfum sér fjársjóði sem er góð undirstaða til hins ókomna og munu geta höndlað hið sanna líf.“ |
20 चाहे हमारी मंडली बड़ी हो, जिसमें कई अनुभवी भाई हों या फिर हम एक छोटे-से समूह के सदस्य हों, आइए हम अभी से भविष्य के लिए नींव डालें। 20 Hvort sem við tilheyrum gamalgrónum söfnuði eða litlum hópi sem stefnir að því að verða söfnuður skulum við hugsa til framtíðar. |
लेही मनश्शे का वंशज था—अमूलेक दिव्य आज्ञा का वर्णन करता है कि उसे अलमा की परवाह है—धर्मी लोगों की प्रार्थनाओं के कारण लोग बचाए जाते हैं—अधार्मिक वकील और न्यायी लोगों के प्रति विनाश की नींव रखते हैं । Lehí er af Manasse kominn — Amúlek segir frá því er engillinn bauð honum að annast Alma — Fólkinu hlíft vegna bæna hinna réttlátu — Ranglátir lögfræðingar og dómarar leggja grunninn að tortímingu fólksins. |
तब आप ट्रैक्ट के आख़िरी दो अनुच्छेदों की चर्चा करते हुए एक और भेंट के लिए नींव डाल सकते हैं या द बाइबल—गॉडस् वर्ड ऑर मैन्स्? पुस्तक के पृष्ठ १६१ को इस्तेमाल करने के द्वारा मानवजाति के लिए जो अद्भुत आशा बाइबल देती है उसे विशिष्ट कर सकते हैं। Þú getur því næst lagt grunninn að annarri heimsókn með því að ræða um síðustu tvær efnisgreinar smáritsins eða með því að nota blaðsíðu 134-5 í bókinni Er Biblían í raun og veru orð Guðs? og leggja áherslu á þá dásamlegu von sem Biblían gefur mönnum fyrirheit um. |
यहोवा के लिए गहरा प्यार और उसके वचन का सही ज्ञान आपको ‘मज़बूती से जड़ पकड़कर [मसीह की] नींव पर कायम’ होने में मदद देगा। Ef þú elskar Jehóva heitt og býrð yfir nákvæmri þekkingu á orði hans geturðu orðið ‚rótfestur og grundvallaður‘ í Kristi. |
उन्होंने अपने दिल की बात और अपनी भावनाएँ खुलकर, मगर प्यार-से बताना सीखा है। साथ ही, उन्होंने एक-दूसरे से पेश आते वक्त अंदरूनी समझ, प्यार, गहरा आदर और नम्रता का गुण ज़ाहिर करके अपने रिश्ते की नींव मज़बूत की है। Þau hafa lært að tjá hugsanir sínar og tilfinningar hreinskilnislega en hlýlega með því að vera skilningsrík, ástrík og auðmjúk og með því að virða hvort annað. |
क्या मैं ने प्रारम्भिक भेंट में डाली गयी नींव पर निर्माण किया? Byggði ég ofan á þann grunn sem ég lagði í fyrri heimsókn? |
अभिलेख कहता है: “तब . . . लोग यहोवा की स्तुति करते हुए उच्च स्वर से जय-जयकार करने लगे, क्योंकि यहोवा के भवन की नींव डाली जा चुकी थी।”—एज्रा ३:११, NHT. Frásagan segir: „Allur lýðurinn laust upp miklu fagnaðarópi og lofaði [Jehóva] fyrir það, að grundvöllur var lagður að húsi [Jehóva].“ — Esrabók 3:11. |
“परमेश्वर ने जो पक्की नींव डाली है,” उस पर खुदी बातों से हम क्या सीख सकते हैं? Hvaða lærdóm má draga af ,innsiglisorðunum‘ sem Páll talar um? |
14 मेरे पास आओ, हे तुम इस्राएल के घराने, और तुम पर उन महान बातों को प्रकट किया जाएगा जिसे पिता ने तुम्हारे लिए, संसार की नींव से ही गाड़ कर रखा है; और अविश्वास के कारण वह तुम तक नहीं पहुंची हैं । 14 Komið til mín, ó, þér Ísraelsætt, og yður mun aopinberast það mikilfenglega, sem faðirinn hefur geymt yður frá grundvöllun veraldar; en það hafið þér eigi hlotið vegna vantrúar. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu नींव í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.