Hvað þýðir nici ... nici í Rúmenska?
Hver er merking orðsins nici ... nici í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nici ... nici í Rúmenska.
Orðið nici ... nici í Rúmenska þýðir hvorki ... né. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nici ... nici
hvorki ... né
|
Sjá fleiri dæmi
N-aveam nici serviciu, nici bani, nici casă. Ég hafði enga vinnu, átti enga peninga og ekkert heimili. |
Nu existau nici flori, nici pomi, nici animale. Þar voru hvorki blóm, tré né dýr. |
Dragă, tati nu face nici drumuri, nici spitale, nici altceva. Pabbi ūinn leggur ekki vegi, reisir spítala né neitt slíkt. |
Nimeni nu se poate juca cu acesta: nici mămica, nici tăticul, nici chiar doctorul. Enginn ætti að fá að fikta við það — ekki pabbi, ekki mamma og ekki einu sinni læknirinn. |
Nimic nu o putea îndepărta, nici roua, nici ploaia, nici spălatul, nici folosirea îndelungată“. Hvorki dögg, regn, þvottur né langvinn notkun vann á litnum.“ |
Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere“ (Apocalipsa 21:1–4). (Opinberunarbókin 21: 1-4) Hugsaðu þér! |
N-avem nici timp, nici bani, nici un atu in plus. Viđ höfum engan tíma, enga peninga og ekkert í höndunum. |
Nimic nu-l putea îndepărta, nici roua, nici ploaia, nici spălatul, nici folosirea îndelungată. Hvorki dögg, regn, þvottur né langvinn notkun vann á litnum.“ |
Nu va mai fi nici durere, nici boală, nici moarte (Isaia 25:8; 33:24). (Jesaja 25:8; 33:24) Þar verða hins vegar gnóttir matar, nægilegt húsnæði og ánægjuleg störf handa öllum. |
Nici braţ, nici fata, nici de altă parte Apartenenta la un om. Né handlegg, né andlit, né öðrum hluta tilheyra manni. |
Nu sunt nici morocănoasă, nici ursuză, nici posacă Ég er ekki fúl, geðill eða uppstökk! |
Nimic nu e mai important decât serviciul: nici soţia, nici copiii, nici problemele tale. Hann sagði: „Ef þú ert nógu lánsamur til að hafa vinnu þarftu að gleyma öllu öðru, líka eiginkonunni, börnunum og vandamálum þínum. |
Nu există nici soldaţi, nici tancuri, nici tunuri. Þarna eru engir hermenn, engir skriðdrekar, engar byssur. |
„Aproape că nu mai găseşti nimic: nici somon, nici peşte alb, nici cod, nici homar, nimic.“ „Allt er uppurið — humar, lax, þorskur og annar hvítfiskur — allt saman.“ |
N-aveam nici toaletă, nici duş, nici maşină de spălat şi nici măcar un frigider. Það var því hvorki sturta né salerni innandyra og engin þvottavél, ekki einu sinni ísskápur. |
Printre cei morţi nu există nici clase superioare, nici clase inferioare, nici bogăţie, nici sărăcie. Þegar maður deyr eru engar lágstéttir og engar yfirstéttir, enginn auður og engin fátækt. |
Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere“ (Apocalipsa 21:4). „Dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.“ |
Nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi.” (Revelaţia 21:4) „Hann mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.“ — Opinberunarbókin 21:4. |
45 Şi, nici un om nu cunoaşte nici asfârşitul, nici locul, nici chinul lor; 45 Og um aendalok þessa, um stað þennan, og kvöl þeirra, veit enginn maður — |
De aceea, el a putut spune: „N-am poftit nici argintul, nici aurul, nici hainele cuiva. Hann gat þess vegna sagt í einlægni: „Eigi girntist ég silfur né gull né klæði nokkurs manns. |
Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere“ (Apocalipsa 21:4). (Opinberunarbókin 21:4) Engir glæpir, fátækt, hungur, sjúkdómar, sorg eða dauði framar! |
„Moartea nu va mai exista. Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere.“ — Apocalipsa 21:4. „Dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.“ — Opinberunarbókin 21:4. |
Nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi.” (Revelația 21:3, 4) „Dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.“ – Opinberunarbókin 21:3, 4. |
Nu există cereale, nici smochine, nici struguri, nici rodii. Hér er ekkert korn, engar fíkjur, engin vínber, engin granatepli. |
Nici viscolul, nici gerul, nici vîntul puternic, nici căldura nu constituiau un obstacol pentru el. Hvorki bylur né frost né stormur né hiti var hindrun fyrir hann. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nici ... nici í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.