Hvað þýðir naufragiat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins naufragiat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota naufragiat í Rúmenska.

Orðið naufragiat í Rúmenska þýðir skipbrotsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins naufragiat

skipbrotsmaður

Sjá fleiri dæmi

Specialiştii în domeniul naval au examinat detaliile naufragiului descris în Faptele capitolul 27.

Sérfræðingar í siglingum hafa rannsakað öll smáatriði skipbrotsins sem lýst er í 27. kafla Postulasögunnar.

După ce a naufragiat pe insula Malta, Pavel a avut, fără îndoială, ocazia de a le împărtăși vestea bună celor pe care i-a vindecat.

Eftir að hann lenti í skipbroti við Möltu hefur hann án efa notað tækifærið til að segja þeim sem hann læknaði frá fagnaðarerindinu.

Cum putem evita să naufragiem în ce priveşte credinţa?

Hvernig getum við forðast skipbrot á trú okkar?

A supravieţuit ororii naufragiului.

Hann lifđi af hörmungar slyssins.

(Ev 6:19) Ea ne ajută să evităm naufragiul spiritual când asupra noastră se abat „furtuni”.

(Heb 6:19) Hún hjálpar okkur að forðast skipbrot á trúnni þegar við lendum í ólgusjó.

Vapor naufragiat în golf

Ūađ sökk skip úti á flķanum.

Într-un sens foarte real, acele persoane naufragiate de pe marea agitată de furtună din tabloul lui Turner sunt ca mulţi dintre membrii noştri mai puţin activi, care aşteaptă salvarea de la aceia care conduc bărcile de salvare.

Þeim sem skipreka eru á beljandi hafinu á málverki Turners og bíða björgunar þeirra sem í björgunarbátnum eru, má í raun líkja við marga okkar lítt virku meðlimi.

O lumină de la un vas naufragiat străluceşte în depărtare.

Í fjarlægð glittir í ljós frá strönduðu skipi.

Deşi maltezii nu aveau nici o obligaţie faţă de naufragiaţi, iar între ei nu exista nici un fel de relaţie, locuitorii insulei i-au primit cu ospitalitate pe acei străini, dovedind „o extraordinară omenie“ faţă de ei (Faptele 28:2, 7).

(Postulasagan 28:2, 7) Gestrisnin bar vissulega vott um gæsku en hún var tilfallandi og sýnd ókunnugum.

7. a) Potrivit cuvintelor lui Pavel, cum au naufragiat unii din punct de vedere spiritual?

7. (a) Hvernig höfðu sumir beðið andlegt skipbrot, að sögn Páls?

Piraţii au folosit două dorinţe, dar înainte să o folosească şi pe a treia, vaporul a naufragiat pe o insulă, la nord de Ţară de Nicăieri.

Sjķræningjarnir notuđu tvær ķskir en áđur en ūeir gátu notađ ūá ūriđju beiđ skipiđ skipbrot á eyju norđan Hvergilands.

Naufragiat pe o insulă

Skipreka á eyju

Autoritatea superioară romană a slujit ca atare atunci cînd l–a eliberat pe Pavel din mîinile agresorilor săi din Ierusalim, l–a ocrotit în timpul naufragiului şi a luat măsuri ca să aibă propria sa casă la Roma. — Fapte 21:31, 32; 28:7–10, 30, 31.

(Esra 7:11-26; 8:25-30; Nehemía 2:1-8) Rómversk yfirvöld þjónuðu á svipaðan hátt er þau björguðu Páli undan æstum mugi í Jerúsalem, vernduðu hann gegnum skipbrot og bjuggu svo um hnútana að hann gæti búið í eigin húsnæði í Róm. — Postulasagan 21:31, 32; 28:7-10, 30, 31.

Da, vai să- l care, ca pilot marele Pavel le- a, în timp ce predica altora este el însuşi un naufragiat! "

Já, Vei þeim, sem, eins mikla Pilot Paul hefur það, en predika til annarra er sér Castaway! "

O singură problemă de navigaţie de rezolvat şi trei naufragii.

Eitt siglingavandamáI og ūrjú skipsflök.

Furtuni şi naufragii

Ofsaveður og skipbrot

V-am votat cel mai bun ofiţer cu care ai vrea să fii naufragiat.

Ūú varst kosinn besti yfirmađur til ađ vera fastur međ á eyđieyju.

Eva Carmichael şi Tom Pearce, singurii care au supravieţuit naufragiului navei Loch Ard, au devenit celebri peste noapte.

Tom Pearce og Eva Carmichael, þau einu sem komust lífs af þegar Loch Ard fórst, urðu fræg um alla Ástralíu á einu augabragði.

Să ne amintim şi de situaţia în care apostolul Pavel şi alte 275 de persoane au naufragiat în Malta, în apropiere de Sicilia.

Við þekkjum líka frásöguna af því þegar Páll postuli og 275 að auki biðu skipbrot á eynni Möltu í grennd við Sikiley.

Deşi Pavel a naufragiat de câteva ori, iar pe mare existau unele pericole, Scripturile nu spun în mod concret că el ar fi fost atacat de piraţi în vreuna dintre călătoriile sale (2 Cor.

Sjóferðirnar voru ekki hættulausar og Páll varð skipreka nokkrum sinnum, en þess er ekki getið sérstaklega í Biblíunni að honum hafi stafað hætta af sjóræningjum á ferðum sínum. – 2. Kor.

Din ce motive a naufragiat sau s-a scufundat corabia credinţei unora?

Hvers vegna hafa sumir beðið skipbrot á trúnni eða sökkt trúarskipi sínu?

În piesele lui Shakespeare sunt descrise de cinci ori naufragii, iar modul în care sunt folosiţi termenii nautici sugerează că scriitorul a fost un marinar iscusit.

Í leikritum Shakespeares er fimm sinnum fjallað um skipbrot og af sjómannamálinu má ráða að höfundurinn hafi verið reyndur sjómaður.

Se însera, seara naufragiului.

Þarna er komið að kvöldi.

Cu privire la un submarin care a naufragiat în 1989 în largul coastei norvegiene, Time avertiza: „Din epavă se scurge deja cesiu-137, un izotop cancerigen.

Blaðið Time sagði um kafbát sem sökk undan Noregsströndum árið 1989: „Nú þegar lekur úr flakinu sesín-137, krabbameinsvaldandi samsæta.

APOSTOLUL Pavel ne-a avertizat că, asemenea unei corăbii, credinţa noastră poate naufragia.

PÁLL postuli segir að trúin sé eins og skip sem getur farist.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu naufragiat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.