Hvað þýðir Múmias í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Múmias í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Múmias í Portúgalska.
Orðið Múmias í Portúgalska þýðir múmía, smyrlingur, mamma, móðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Múmias
múmía(mummy) |
smyrlingur(mummy) |
mamma(mummy) |
móðir
|
Sjá fleiri dæmi
Daí, o bebê era envolvido em faixas, quase como uma múmia. Síðan var barnið vafið í reifar, nánast eins og múmía. |
Que belo fato de múmia. Fínn múmíubúningur. |
Não me chateie, múmia! Vertu ekki međ neitt bull viđ mig, lagsi! |
Na realidade, a cidade de Corinto fora capturada e incendiada pelo general romano Múmio, lá em 146 AEC. Reyndar hafði rómverski hershöfðinginn Múmmíus kveikt í Korintuborg árið 146 f.o.t. |
E a forma excelente como a Múmia 1999.1.4 foi preservada também sugere que foi embalsamada por mumificadores reais, e não por perversos de mercado... Og varđveisluađferđ múmíu 1999.1.4 sũnir einnig ađ hann var smurđur af konunglegum líksmyrjurum, en ekki götugarđveislumönnum... |
Era o corpo “dum santo ortodoxo cristão” que estava sendo transferido dum museu para uma igreja, e isso lembrou ao escritor os sacerdotes e as múmias no Egito antigo. Þetta var lík „kristins dýrlings úr rétttrúnaðarkirkjunni,“ sem verið var að flytja frá safni til kirkju, og það minnti greinarhöfundinn á presta og múmíur Forn-Egypta. |
Ao examinar os restos mortais, principalmente das múmias, de corpos encontrados em túmulos e dos que foram mumificados de forma natural em turfeiras, nas areias quentes do deserto, no gelo ou na neve, os cientistas aprenderam muito sobre a saúde de nossos ancestrais distantes. Vísindamenn hafa uppgötvað margt um heilsufar fornmanna með því að rannsaka fornleifar, og þá sérstaklega smyrðlinga í grafhýsum og líkamsleifar sem varðveist hafa í mýrlendi, sandauðnum og á jökulsvæðum. |
Onde punham as múmias no antigo Egipto. Fyrir múmíur í Egyptalandi til forna. |
Como exemplo, ele descreveu uma procissão em que sacerdotes trajados de vestes bordadas com fio de ouro carregavam lentamente o sarcófago duma múmia pelas ruas de Moscou. Sem dæmi lýsti hann skrúðgöngu þar sem prestar í gullskreyttum skikkjum báru múmíu í steinkistu rólega um götur Moskvu. |
Múmias. Múmíum. |
A múmia foi examinada por virologistas, oncologistas e patologistas forenses que procuraram sinais de maus tratos, mas a morte de Pepi III com a idade relativamente jovem de 23 anos ainda permanece um mistério. Múmían hefur veriđ rannsökuđ af veirufræđingum, æxlafræđingum, réttarmeinafræđingum, ūar sem leitađ er vísbendinga um ofbeldi en orsök dauđa Pepi ūriđja, ūegar hann var 23 ára, er enn leyndardķmur. |
Múmias? Múmíur? |
O termo “múmia” vem do árabe mummiya, que significa “betume” ou “piche”. Orðið „múmía“ er dregið af arabíska orðinu mumija sem þýðir „bik“ eða „jarðbik“. |
A terceira entidade, o Akh, “germinava” da múmia quando palavras mágicas eram pronunciadas sobre ela. Akh „spratt fram“ úr múmíunni þegar farið var með töfraþulur yfir henni. |
Achei que este ferimento resultasse das tentativas dos saqueadores para remover rápidamente as ligaduras da múmia. Ég hef taliđ ūessi meiđsli vera af völdum grafarræningja ūegar ūeir fjarlægja vafningana af múmíunni. |
“A riqueza nesses túmulos, que continua sem igual na arqueologia mesopotâmica, incluía algumas das mais famosas peças da arte sumeriana que agora embelezam as salas do Museu Britânico e do Museu da Universidade da Pensilvânia”, diz Paul Bahn, no seu livro Tombs, Graves and Mummies (Túmulos, Sepulturas e Múmias). „Þessi verðmæti fundur á sér engan sinn líka í fornleifafræði Mesópótamíu og þaðan eru meðal annars komnar sumar af þekktustu fornminjum Súmera sem nú prýða sali British Museum og University of Pennsylvania Museum.“ Þetta segir Paul Bahn í bókinni Tombs, Graves and Mummies. |
Vestígios dela, afirmam, são encontrados nas múmias do Egito. Þeir segja að finna megi merki hennar í egypskum múmíum. |
A múmia. Múmían. |
Nós vamos transformar o vovô em uma múmia depois que morrer? Breytum viđ Henry afa í múmíu ūegar hann deyr? |
“Assim, havia uma casa durante a vida e uma após a morte”, diz Christine El Mahdy, no seu livro Mummies, Myth and Magic in Ancient Egypt (Múmias, Mito e Magia no Egito Antigo). „Menn áttu sér því bæði hús í lifanda lífi og eftir dauðann,“ segir Christine El Mahdy í bókinni Mummies, Myth and Magic in Ancient Egypt. |
O jornal The Medical Post, de 15 de novembro de 1988, relata: “Encontraram-se piolhos presos aos cabelos de múmias egípcias, de índios pré-colombianos do Peru e de índios pré-históricos do sudoeste americano. Tímaritið The Medical Post sagði þann 15. nóvember 1988: „Fundist hefur lús í hári egypskra múmía, indíána í Perú frá því fyrir tíma Kólumbusar og forsögulegra indíána frá suðvesturhluta Ameríku. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Múmias í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð Múmias
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.