Hvað þýðir 杢調 í Japanska?

Hver er merking orðsins 杢調 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 杢調 í Japanska.

Orðið 杢調 í Japanska þýðir skjöldóttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 杢調

skjöldóttur

(mottled)

Sjá fleiri dæmi

調光器(光調整器)(電気式のもの)

Birtustýringar [birtudeyfar], rafknúnar

7 さて、息むす子こたちよ、あなたがたはこれらの記き録ろくを努つとめて丁寧ていねいに 1 調しらべることを忘わすれず、それによって益えきを得えるようにしてほしい。また、神かみの戒いましめを 2 守まもり、主しゅがわたしたちの先せん祖ぞに立たてられた 3 約やく束そくどおりに、この地ちで 4 栄さかえることができるようにしてほしい。」

7 Og nú vildi ég, synir mínir, að þið akönnuðuð þær af kostgæfni og nytuð góðs af. Og ég vildi, að þið bhélduð boðorð Guðs, svo að ykkur megi cvegna vel í landinu, samkvæmt þeim dfyrirheitum, sem Drottinn gaf feðrum okkar.

14 さて、読よむ者ものは理り解かいしなさい。聖文せいぶんを持もっている者ものは聖文せいぶんを 1 調しらべて、火ひと煙けむり、暴ぼう風ふう雨う、旋風せんぷう、それに人々ひとびとをのみ込こむ地ちの 2 裂さけた穴あなによるこれらの死しと破は壊かいがすべて、多おおくの聖せいなる預よ言げん者しゃたちの預よ言げんを成じょう就じゅするものでないかどうか確たしかめなさい。

14 En hver, sem þetta les, hann skilji, og sá, sem hefur ritningarnar, hann akanni þær og sjái og komist að raun um, hvort öll þessi dauðsföll og tortíming af eldi og reyk og af fellibyljum og hvirfilvindum og af því að jörðin bopnaðist og gleypti þá, sé ekki til uppfyllingar spádómum margra hinna heilögu spámanna.

ハウス調の曲。

Söngur í mannhafinu.

ところが、わたしは彼かれの振ふる舞まいにひどく驚おどろいた。彼かれはわたしの話はなしを軽かるくあしらっただけでなく、ひどく軽蔑けいべつした調ちょう子しで、それはすべて悪あく魔まから出でたものであって、この時じ代だいに 2 示じ現げんや 3 啓けい示じのようなものはなく、そのようなものはすべて使し徒とたちで終おわっており、今こん後ご決けっしてそのようなものはない、と言いった。

Viðbrögð hans komu mér mjög á óvart, því að hann taldi frásögn mína ekki aðeins léttvæga, heldur auðsýndi hann henni fullkomna fyrirlitningu, kvað hana alla frá djöflinum komna, því að á okkar dögum gerðist ekkert, sem gæti talist bsýnir eða copinberanir, öllu slíku hefði lokið með postulunum, og slíkt kæmi aldrei aftur.

37 これらの 1 戒いましめを調しらべなさい。これらは真実しんじつであり、確たしかであって、これらの中なかにある預よ言げんと 2 約やく束そくはすべて成じょう就じゅするからである。

37 Kannið þessi aboð, því að þau eru sönn og áreiðanleg og spádómarnir og bfyrirheitin, sem í þeim felast, munu öll uppfyllast.

そこで、この町まちのもっと昔むかしの住じゅう民みんと創そう建けん者しゃたちについて熱心ねっしんに調しらべなさい。

Og spyrjið af kostgæfni um forna íbúa og stofnendur þessarar borgar —

12 そして彼かれらは人々ひとびとの中なかで、「大だいさばきつかさが死しんでいるかどうか調しらべるために遣つかわされた五人にんの者ものはどこにいるだろうか」と尋たずねた。

12 Og svo bar við, að þeir spurðust fyrir meðal fólksins og sögðu: Hvar eru þessir fimm, sem sendir voru til að spyrjast fyrir um það, hvort yfirdómarinn væri látinn?

17 さて、1 ギデオンはこれらのことを聞きくと、彼かれはリムハイ王おうの軍ぐん隊たいの長ちょうであったので、王おうのもとへ行いって、言いった。「どうか思おもいとどまり、この民たみを調しらべることなく、またこのことを彼かれらの責任せきにんとすることのないようにしてください。

17 Þegar aGídeon, sem var höfuðsmaður konungs, heyrði þetta, gekk hann fram og sagði við konung: Ég bið þig að sýna þolinmæði og láta hvorki leita hjá þessu fólki né gjöra það ábyrgt í þessu máli.

23 1 イザヤの預よ言げんを調しらべなさい。

23 Kynnið yður spádóma aJesaja.

1 さて、アルマが人々ひとびとに語かたり終おえた後のち、多おおくの人ひとがアルマの言こと葉ばを信しんじ、悔くい改あらためて 1 聖文せいぶんを調しらべ始はじめた。

1 Og svo bar við, að þegar hann hafði lokið máli sínu til fólksins, trúðu margir orðum hans og tóku að iðrast og kanna aritningarnar.

10 二ふた人りでイスラエルの神かみに感謝かんしゃをささげてから、父ちちリーハイは 1 真鍮しんちゅうの版はんに刻きざまれた記き録ろくを手てに取とり、最さい初しょから調しらべてみた。

10 Og að lokinni þakkargjörð þeirra til Guðs Ísraels, tók faðir minn, Lehí, fram heimildaskrárnar, sem letraðar voru á atöflur úr látúni og hóf að kanna þær frá byrjun.

3 ところで、わたしはこれまで書かき記しるしてきたことについて少すこし述のべよう。わたしは 1 ニーファイの版はんから 2 短みじかくまとめたものを、アマレカイの述のべたこのベニヤミン王おうの治ち世せいに至いたるまで作つくり終おえた後のち、以い前ぜんにわたしの手てに渡わたされたいろいろな 3 記き録ろくを調しらべてみたところ、ヤコブからこの 4 ベニヤミン王おうの治ち世せいに至いたるまでの預よ言げん者しゃたちの短みじかい話はなしと、ニーファイのたくさんの言こと葉ばが載のっているこの版はんが見みつかった。

3 Og nú ætla ég að tala örlítið um það, sem ég hef ritað, því að þegar ég hafði gjört aútdrátt úr btöflum Nefís, alveg fram á stjórnartíð þess Benjamíns konungs, sem Amalekí talaði um, gjörði ég leit meðal cheimildanna, sem ég hafði fengið í hendur, og fann þessar töflur, sem á var þessi stutta frásögn um spámenn, frá Jakob og fram á stjórnarár umrædds dBenjamíns konungs, sem og mörg af orðum Nefís.

2 主しゅは天てんから人ひとの子こらを見み下おろし,その声こえによって僕しもべに言いわれた。「神かみを知しっている者ものがだれかいるかどうか, 人ひとの子こらの中なかを調しらべなさい。」

2 Því að Drottinn leit af himni niður á mannanna börn og sagði með rödd sinni við þjón sinn: Leitið þér meðal mannanna barna, til þess að sjá, hvort þar sé nokkur sem skilji Guð.

調色塩(写真用のもの)

Tónunarsölt [ljósmyndun]

まことにわたしは、これらのことを熱心ねっしんに調しらべるようにという戒いましめを、あなたがたに与あたえる。 2 イザヤの言こと葉ばはまことに偉い大だいだからである。

Já, ég gef yður fyrirmæli um að kanna þetta af kostgæfni, því að mikil eru orð bJesaja.

2 そこでモーサヤ王おうは、十六人にんの屈くっ強きょうな男おとこたちがリーハイ・ニーファイの地ちへ出でかけて行いって、同胞はらからのことを調しらべるのを許ゆるした。

2 Og svo bar við, að Mósía konungur leyfði sextán af hraustmennum þeirra að halda til Lehí-Nefílands, til að spyrjast fyrir um bræður sína.

王国の音信の伝え方が聴く人にとって説教調に感じられると,その人は憤慨するかもしれません。

Við megum búast við neikvæðum viðbrögðum frá fólki ef við flytjum boðskap Guðsríkis eins og við séum að segja því til syndanna.

27 まことに見みよ、それは今いままさにあなたがたの戸と口ぐちにある。さばきつかさのいる所ところへ行いって調しらべてみなさい。見みよ、あなたがたのさばきつかさは殺ころされており、血ちの中なかに 1 横よこたわっている。彼かれはさばきつかさの職しょくに就つくことを求もとめている自じ分ぶんの 2 兄きょう弟だいに殺ころされたのである。

27 Já, sjá. Hann vofir nú þegar yfir ykkur. Já, farið til dómarasætisins, leitið, og sjá. Dómari ykkar hefur verið myrtur, og hann aliggur í blóði sínu, og bbróðir hans, sem sækist eftir dómarasætinu, hefur myrt hann.

留意できる点: 説教調にならないようにしてください。

Hafðu hugfast: Forðastu prédikunartón.

11 あなたがたが覚おぼえているように、わたしはあなたがたに、1 イザヤの 2 言こと葉ばが成じょう就じゅするときのことを語かたった。見みよ、イザヤの言こと葉ばは書かき記しるされてあなたがたの前まえにあるので、それを調しらべなさい。

11 Þér munið, að ég talaði til yðar og sagði, að þegar aorð bJesaja uppfylltust — sjá, þau eru skráð, þér hafið þau fyrir yður og þess vegna skuluð þér kynna yður þau —

4 さて、モロナイはこの言こと葉ばを語かたり終おえると、自じ分ぶんの兵へいの中なかにレーマンの子し孫そんに当あたる者ものがいるかもしれないと思おもい、兵へいの中なかを調しらべさせた。

4 Og nú bar svo við, að þegar Moróní hafði mælt þessi orð, lét hann leita meðal manna sinna, ef svo vildi til, að hann fyndi meðal þeirra mann, sem kominn væri af Laman.

33 また、もしもわたしの民たみが自じ分ぶんたちの歴れき史しについてもっと詳くわしく知しりたいならば、わたしの造つくったほかの版はんを調しらべなくてはならない。

33 En vilji fólk mitt kynnast nánar sögu þjóðar minnar, verður það að kanna hinar töflur mínar.

17 さて見みよ、我々われわれはその男おとこを調しらべよう。その男おとこは自じ分ぶんの悪あく事じを自じ白はくし、このさばきつかさのほんとうの殺害さつがい者しゃを我々われわれに告つげるだろう。」

17 En sjá nú. Við munum fletta ofan af þessum manni, og hann skal játa sekt sína og segja okkur, hver hinn rétti morðingi dómarans er.

話し方が会話調であればあるほど,リラックスすることができます。

Því betur sem þér tekst að halda samræðuformi í ræðu þinni, þeim mun auðveldara átt þú með að slaka á.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 杢調 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.