Hindi
Hvað þýðir मनगढ़ंत í Hindi?
Hver er merking orðsins मनगढ़ंत í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota मनगढ़ंत í Hindi.
Orðið मनगढ़ंत í Hindi þýðir framleiðsla, tilbúningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins मनगढ़ंत
framleiðsla(fabrication) |
tilbúningur(fabrication) |
Sjá fleiri dæmi
* तो फिर, भविष्यवक्ता यशायाह ने बहुत समय पहले ही एक ऐसी बात कही जो वैज्ञानिक रूप से बिलकुल सही है और प्राचीन काल की मनगढ़ंत कहानियों से एकदम अलग है। * Spámaðurinn Jesaja var því langt á undan samtíðinni er hann skrifaði þessi vísindalega nákvæmu orð sem eru laus við allan goðsögublæ. |
31:5, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) अँग्रेज़ी शब्दकोश कॉलिन्स कोबिल्ड कहता है, “किसी बात के बारे में सच्चाई का मतलब है उस बारे में हकीकत, न कि कोई कल्पना या मनगढ़ंत कहानी।” 45:23) Sannleikur er „frásögn sem skýrir frá því sem gerðist í raun og veru, það sem er satt og rétt“, samkvæmt Íslenskri orðabók. |
(उत्पत्ति ३:१२, १३) स्त्री उस ना·ख़ाशʹ, उस साँप के बारे में कोई कहानी नहीं बना रही थी, और यहोवा परमेश्वर ने उसकी सफ़ाई को एक छलरचना, या मनगढ़न्त बात, नहीं माना। Mósebók 3:12, 13) Konan var ekki að spinna upp sögu um nashash, höggorminn, og Jehóva Guð tók ekki skýringu hennar sem uppspuna eða lygi. |
इसलिए ताज्जुब नहीं कि परमेश्वर के बारे में तरह-तरह की मनगढ़ंत कहानियाँ और गलत विचार दुनिया में फैले हुए हैं। Það er því ekki að furða að til séu alls konar bábiljur og ranghugmyndir um Guð. |
क्या ऐसी मनगढ़ंत कहानियाँ पढ़ना सच्चाई की ओर से आपकी नज़र को धुँधला कर सकता है? Getur lestur slíkra ástarsagna brenglað raunveruleikaskyn fólks? |
(कुलुस्सियों ३:१२) इसलिए हो सकता है कि हमारी कलीसिया में दोष लगाने के वाजिब कारण हों या फिर मनगढ़न्त कारण हों। मगर इस वज़ह से हमें कभी-भी यह नहीं मान लेना चाहिए कि हमारी कलीसिया में कोई बहुत भारी खोट है। (Kólossubréfið 3:12) Við eigum því ekki að láta okkur detta í hug að eitthvað sé sérstaklega athugavert við söfnuðinn okkar ef einhver hefur sök á hendur öðrum — er særður vegna einhverra raunverulegra eða ímyndaðra saka. |
सर्वश्रेष्ठता के विवाद-विषय को जिस रीति से यहोवा ने बारंबार निपटाया, क्या उस से संबंधित ऐसा सारा प्रमाण स्वयं में प्रभावकारी पारिस्थितिक सबूत नहीं, कि ये विवरण किसी की कल्पना की मनगढ़ंत बातें नहीं, बल्कि यथार्थ इतिहास लिख लेने के लिए परमेश्वर द्वारा प्रेरित एक लेखक का काम है?—दानिय्येल ४:३५, ३७. Er ekki allur þessi vitnisburður um það hvernig Jehóva útkljáði aftur og aftur deiluna um drottinvald mjög sterk rök fyrir því að þessar frásagnir séu ekki uppspuni, heldur verk manns sem Guð innblés til að segja söguna eins og hún gerðist? — Daníel 4:35, 37. |
शायद पौलुस ऐसी मनगढ़ंत कहानियों की बात कर रहा था, जैसे टोबीत* नाम की किताब में दी गयी कहानियाँ। Kannski hafði Páll í huga fjarstæðukenndar goðsögur eins og þær sem er að finna í hinni apokrýfu Tóbítsbók. |
परिवार की शुरूआत के बारे में बाइबल क्या बताती है, और हमें क्यों यकीन है कि यह किस्सा कोई मनगढ़ंत कहानी नहीं? Hvernig lýsir Biblían tilurð fjölskyldunnar og hvernig vitum við að lýsing hennar er sönn? |
कुछ लोग कहते हैं कि दाविद और गोलियत की घटना एक मनगढ़ंत कहानी है। Sumir velta fyrir sér hvort sagan af Davíð og Golíat sé sönn eða bara goðsögn. |
इसमें दिया गया ब्यौरा इतना स्पष्ट है कि इसे मनगढ़ंत कहानी नहीं कहा जा सकता। Smáatriðin eru of ljóslifandi til þess að hér geti einungis verið um líkingasögu að ræða. |
मैथ्यू हॆन्रीज़ कमेंट्री आन द होल बाइबल कहती है कि यहूदी विरोधियों का “यह काम ही बन गया था कि किसी भी पहचानवाले [अन्यजाति के व्यक्ति] के पास जानबूझकर जाएँ और मनगढंत और झूठी बातें बोलकर मसीहियत की जी भरके बुराई करें और इसके बारे में उनके मन में ऐसे गंदे विचार पैदा करें, जिससे वे लोग मसीहियत को न सिर्फ घटिया समझें, बल्कि उससे पूरी तरह नफरत भी करने लगें।” Biblíuskýringaritið Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible segir að andsnúnir Gyðingar hafi „gagngert komið að máli við slíka [heiðingja], sem þeir höfðu einhver kynni af, og sagt þeim hvaðeina sem þeir gátu upphugsað í illgirni sinni til að vekja með þeim fyrirlitningu á kristninni.“ |
(रोमियों 15:4) ये कोई मनगढ़ंत कहानियाँ नहीं हैं, बल्कि ये घटनाएँ सचमुच में घटी थीं। (Rómverjabréfið 15:4) Þetta eru engin ævintýri. |
क्या यह कहना ठीक होगा कि यीशु की जीवनी बस मनगढ़ंत कहानी है? Liggja sannfærandi rök fyrir því að guðspjöllin séu skáldskapur og goðsagnir? |
बेशक यह कहना कि जीवन की शुरूआत इत्तफाक से हुई, एक मनगढ़ंत कहानी ही लगती है। Því er ekki að neita að það ber töluverðan keim af bábilju að tala um tilviljun sem frumorsök alls. |
17 नूह और जलप्रलय का ब्यौरा—सच है, कोई मनगढ़ंत कहानी नहीं 16 Lærum af Jesú — um ríki Guðs |
बाइबल के आलोचक, एक वक्त पर दावा करते थे कि शिनार के इलाके में एलाम का इतना दबदबा कभी था ही नहीं और इसलिए कदोर्लाओमेर की चढ़ाई का वृत्तांत एक मनगढ़ंत कहानी है। Gagnrýnismenn héldu því einu sinni fram að Elam hefði aldrei haft slík áhrif í Sínear, og að frásagan af árás Kedorlaómers væri uppspuni. |
क्या ऐसा हो सकता है कि यीशु की जीवनी लिखनेवालों ने अपनी तरफ से कोई मनगढ़न्त कहानी लिख दी हो? Er hugsanlegt að guðspjallaritararnir hafi skáldað ævisögu Jesú? |
लेकिन कुछ लोगों का मानना था कि ये मनगढ़ंत कहानियाँ हैं। Sumir túlkuðu þær sem líkingasögur. |
वे इस बात का खास ध्यान रखते हैं कि उनकी शिक्षाएँ बाइबल पर आधारित हों, न कि इंसान के मनगढ़ंत विचारों या धर्म-सिद्धांतों पर। Það skiptir þá höfuðmáli að trú þeirra sé byggð á Biblíunni en ekki einungis á vangaveltum manna eða trúarsetningum. |
हालाँकि वे कभी-कभार चर्च जाते हैं मगर बाइबल में दिए आदम और हव्वा के वाकए को सिर्फ एक नीतिकथा या मनगढ़ंत कहानी मानते हैं। Þótt þeir fari stundum í kirkju telja þeir frásögn Biblíunnar af Adam og Evu vera hreina þjóðsögu. |
यह, हास्यपद नहीं, बल्कि दयनीय होता अगर उसी सर्प ने हमें यह सोचने तक धोखा दिया कि वह कभी था ही नहीं, कि वह मात्र एक मनगढ़न्त प्राणी था, और कि वह पृथ्वी पर किसी अपराध के लिए जवाबदेह न था। Það væri ekki hlægilegt heldur átakanlegt ef þessi sami höggormur blekkti okkur til að halda að hann hefði aldrei verið til, að hann væri einungis goðsaga og ekki væri hægt að draga hann til ábyrgðar fyrir neitt sem miður hefur farið á jörðinni. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu मनगढ़ंत í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.