Hvað þýðir Mitmenschen í Þýska?

Hver er merking orðsins Mitmenschen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Mitmenschen í Þýska.

Orðið Mitmenschen í Þýska þýðir náungi, mannkyn, mannvera, skammt, menn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Mitmenschen

náungi

mannkyn

mannvera

skammt

menn

Sjá fleiri dæmi

Da wir zahlenmäßig wachsen und immer mehr Zeugen den allgemeinen Pionierdienst oder den Hilfspionierdienst aufnehmen, werden wir an den Türen unserer Mitmenschen immer häufiger vorsprechen.

Eftir því sem okkur fer fjölgandi og fleiri og fleiri gerast brautryðjendur eða aðstoðarbrautryðjendur heimsækjum við fólk oftar og oftar.

WIR haben unseren Mitmenschen gegenüber eine große Verantwortung.

VIÐ berum mikla ábyrgð gagnvart fólkinu í kringum okkur.

Wir sind vergebungsbereiter und verbreiten unter unseren Mitmenschen Glück.

Við munum verða fúsari til að fyrirgefa og að dreifa hamingjunni til þeirra sem í kringum okkur eru.

Jakob brandmarkt die Liebe zum Reichtum, den Stolz und die Unkeuschheit—Die Menschen dürfen nach Reichtum trachten, um ihren Mitmenschen zu helfen—Jakob verurteilt die unbefugte Ausübung der Vielehe—Der Herr erfreut sich an der Keuschheit der Frauen.

Jakob fordæmir ást á auðæfum, hroka og óskírlífi — Menn mega leita auðæfanna til að hjálpa meðbræðrum sínum — Drottinn býður að engir menn á meðal Nefíta megi eiga fleiri en eina eiginkonu — Drottinn hefur velþóknun á hreinleika kvenna.

Wirken sie aus der Ferne beeindruckend, gehen aber an den wahren Bedürfnissen unserer geliebten Mitmenschen vorbei?

Líta þau hrífandi út í fjarlægð en tekst síðan ekki að takast á við raunverulegar þarfir okkar ástkæru náunga?

Es zählen nur noch unsere Familie und die Beziehung zu unseren Mitmenschen.

Allt sem skiptir máli er fjölskylda okkar og samskiptin við aðra.

Sind Sie im Umgang mit Ihren Mitmenschen ehrlich?

Ert þú heiðvirð/ur í samskiptum þínum við aðra?

Ich werde weiter Fortschritt machen und werde die Gebote halten, meinen Mitmenschen dienen und meine Gaben und Talente entfalten und zum Nutzen anderer einsetzen.

Er ég vinn að áframhaldandi framþróun, mun ég lifa eftir boðorðunum, þjóna öðrum og þroska gjafir mínar og hæfileika og miðla af þeim.

Es steht uns nicht zu, unsere Mitmenschen zu richten.

Það er ekki okkar hlutverk að dæma náungann.

Praktische Hilfe, die wir unseren Mitmenschen leisten, kann Vorurteile abbauen

Við getum hugsanlega kveðið niður fordóma með því að aðstoða nágranna okkar.

Da es eine so ernste Sache ist, seinem Mitmenschen fortgesetzt zu zürnen — es kann sogar zu Mord führen —, veranschaulicht Jesus, wie weit man um des Friedens willen gehen soll.

Langvinn reiði gegn náunganum er alvarleg og getur jafnvel leitt til morðs, og þess vegna grípur Jesús til líkingar til að sýna fram á hve langt menn eigi að ganga í því að koma á sáttum.

Auch vor seinen Mitmenschen hat jemand, der immer ehrlich ist und die Wahrheit sagt, nichts zu verbergen (1. Tim.

Og þegar við erum heiðarleg og sannsögul í einu og öllu þurfum við ekki að lifa í stöðugum ótta um að það komist upp um okkur. — 1. Tím.

Mit der Hilfe des Geistes Gottes legen Menschen, die früher „tierähnliche“ Wesenszüge aufwiesen — ihre Mitmenschen ausbeuteten oder auf andere Weise schädigten —, nach und nach solch unerwünschte Charakterzüge ab.

(Efesusbréfið 4: 22-24) Menn sem voru dýrslegir og notfærðu sér aðra eða fóru illa með þá að öðru leyti, temja óæskilega eiginleika sína með hjálp anda Guðs.

Natürlich geben sich viele Mühe, ehrlich zu sein, ihren Mitmenschen Respekt und Rücksicht entgegenzubringen und von ungesetzlichen Handlungen abzustehen.

Margir reyna auðvitað sitt besta til að vera heiðarlegir, sýna náunganum virðingu og tillitssemi og forðast lögbrot.

Nun, Jesus zeigte, wie sich der Beweis seiner Liebe auf unser Verhältnis zu unseren Mitmenschen auswirken sollte.

Nú, Jesús sýndi hvernig fordæmi hans í kærleika ætti að hafa áhrif á samband okkar við aðra menn.

Das letzte der Zehn Gebote lautet: „Du sollst nicht . . . irgend etwas [begehren], was deinem Mitmenschen gehört“ (2.

Síðasta boðorðið af þeim tíu er þetta: „Þú skalt ekki girnast . . . nokkuð það, sem náungi þinn á.“ (2.

Sind wir bereit, als Männer Gottes zu beten, zu fasten, zu studieren, zu suchen, Gott zu verehren und unseren Mitmenschen zu dienen, damit wir Macht im Priestertum erlangen?

Erum við fúsir til að biðja, fasta, læra, leita, tilbiðja og þjóna sem menn Guðs, til þess að öðlast prestdæmiskraft?

5 Gegen Mitmenschen Krieg zu führen — wozu sich sogenannte Christen sehr oft hergegeben haben, vor allem im 20.

5 Það er óhugsandi að sannkristnir menn heyi stríð gegn öðrum mönnum eins og svokallaðir kristnir menn hafa gert svo oft, einkum á 20. öldinni.

Beweise, daß du Jehova und deine Mitmenschen wirklich liebst, indem du dich soweit wie möglich an dem lebenrettenden Predigt- und Lehrwerk beteiligst (1. Korinther 9:16; 1.

Sannaðu að þú elskir Jehóva og aðra menn með því að eiga sem mestan þátt í að bjarga mannslífum, með því að prédika og kenna.

Doch statt ihre Mitmenschen zu hassen, waren sie ihnen sehr behilflich, sich die von Gott vorgesehene Möglichkeit der Rettung zunutze zu machen.

En því fór fjarri að þeir hötuðu náungann því að þeir lögðu sig fram um að hjálpa fólki að njóta góðs af því hjálpræði sem Guð bauð mönnunum.

Alle Christen können und sollten, indem sie ihr Reden und Verhalten von der Bibel beeinflussen lassen, für Gott und für ihre Mitmenschen anziehend sein (Epheser 4:31).

Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31.

Stattdessen sollten unsere Worte über unsere Mitmenschen unseren Glauben an Jesus Christus und sein Sühnopfer widerspiegeln und dass wir uns in ihm und durch ihn stets bessern können.

Það sem við segjum um samferðafólk okkar ætti fremur að endurspegla trú okkar á Jesú Krist og friðþægingu hans og að í honum og fyrir hann getum við ávallt breyst til hins betra!

Bestimmt nicht, wenn man bedenkt, wie unmenschlich manche Menschen ihre Mitmenschen behandelt haben.

Svo sannarlega ekki ef við dæmum út frá harðýðgi manna hver gegn öðrum í tímans rás.

Dann werden die Menschen selbstsüchtig, geldgierig, prahlerisch und eingebildet sein. Sie werden ihre Mitmenschen beleidigen, ihren Eltern nicht gehorchen und vor nichts mehr Ehrfurcht haben.

Mennirnir verða sérgóðir, fégjarnir, raupsamir, hrokafullir, lastmælendur, foreldrum óhlýðnir, vanþakklátir, vanheilagir, kærleikslausir, ósáttfúsir, rógberandi, taumlausir, grimmir, ekki elskandi það sem gott er, sviksamir, framhleypnir, ofmetnaðarfullir, elskandi munaðarlífið meira en Guð.

In 3. Mose 19:18 heißt es: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“

Í 3. Mósebók 19:18 segir: „Þú skalt ekki hefna þín á löndum þínum. Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Mitmenschen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.