Hvað þýðir misdrijf í Hollenska?

Hver er merking orðsins misdrijf í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota misdrijf í Hollenska.

Orðið misdrijf í Hollenska þýðir glæpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins misdrijf

glæpur

noun

Als er een misdrijf is gepleegd, moeten we zorgen dat het veilig is.

Ef glæpur var framinn, ūurfum viđ ađ vita strax ađ ūađ sé öruggt ađ búa hérna.

Sjá fleiri dæmi

In het begin van de jaren ’70 werden de Verenigde Staten geschokt door een zo zwaar politiek misdrijf dat de ermee verbonden naam ingeburgerd raakte in de Engelse taal.

Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu.

Mishandeling is een misdrijf in deze staat, Mr Reacher.

Líkamsárás er annars stigs stórafbrot í þessu ríki, herra...

Nadat Kaïn van een onberouwvolle houding blijk had gegeven en zijn misdrijf had begaan, veroordeelde Jehovah hem tot verbanning, maar temperde dit oordeel met een verordening waardoor het andere mensen verboden werd hem te doden. — Genesis 4:8-15.

Er Kain hafði sýnt með viðhorfi sínu að hann iðraðist ekki og drýgt glæpinn, dæmdi Jehóva hann brottrækan en mildaði dóminn með ákvæði um að öðrum mönnum væri bannað að drepa hann. — 1. Mósebók 4: 8-15.

Je weet wel, een van de dingen die niet verdient me een hoop vrienden is het idee als we over praten, " Oh, zo- en- zo niet kan verrijken uranium, " Ik ga, " Nee misdrijf, maar wie zijn wij om te vertellen iedereen wat ze kunnen doen? " Ik bedoel, uranium's uranium, en het is niet precies zoals we hebben een monopolie op het spul.

Þú veist, einn af þeim hlutum sem ekki vinna sér inn mér mikið af vinum er sú hugmynd þegar við tala um, " Oh, svo- og- svo má ekki auðga úran, " Ég fer, " Nei broti, en hver erum við að segja hver hvað þeir geta gert? " Ég meina, úran er úran, og það er ekki nákvæmlega eins og við höfum einokun á efni.

Hoewel het verstandig is waar mogelijk een gevecht uit de weg te gaan, is het niet verkeerd actie te ondernemen om onszelf te beschermen en om hulp te zoeken bij de politie als we het slachtoffer van een misdrijf worden.

Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni.

Later werd bekend wie de daders waren, maar die konden niet meer vervolgd worden omdat het misdrijf inmiddels verjaard was.

Síðar fundu yfirvöld út hverjir frömdu glæpinn en það var ekki hægt að sækja þá til saka vegna þess að brotið var fyrnt.

De verdachte, die je hier kunt zien op deze surveillance foto, werd gezien op de plaats delict snel wegrijdend van de plaats van het misdrijf... met een blanke man in zijn midden-dertig.

Sá grunađi, sem sést hér á ūessari mynd úr öryggismyndavél, sást bruna af vettvangi međ hvítum manni á fertugsaldri.

Deze escalatie in het dragen van wapens betekent automatisch een escalatie in het aantal doden en ernstig gewonden, hetzij door een misdrijf of per ongeluk.

Þessi aukni vopnaburður hefur óhjákvæmilega í för með sér að sífellt fleiri verða fyrir skoti, stundum lífshættulegu, hvort heldur er af slysni eða ásetningi.

Een kopie van het moordboek en een video - reconstructie van de plaats van het misdrijf.

Afrit af rannsķknargögnunum og myndband af morđstađnum.

Dit is de zwarte hand die het misdrijf heeft begaan.

Og ūarna sérđu svörtu höndina sem framdi sķđaverknađinn.

Ook ik begon mezelf ’leningen’ te verstrekken, totdat ik zo veel had geleend dat ik mijn misdrijf niet langer kon verbergen.

Ég byrjaði líka að fá „lánaða“ peninga þangað til upphæðin var orðin svo há að ég gat ekki lengur falið glæp minn.

Toen Origenes zeventien was, vaardigde de Romeinse keizer een edict uit waardoor het een misdrijf werd van religie te veranderen.

Þegar Origenes var 17 ára gaf Rómarkeisari út opinbera tilskipun þess efnis að það væri glæpur að skipta um trú.

2 De gevoelloze houding van de Farizeeën vormde een misdrijf tegen de menselijkheid en een zonde tegen God (Johannes 9:39-41).

2 Kaldlyndi faríseanna var hreinn glæpur gegn mannkyninu og synd gegn Guði.

Een valse melding is een misdrijf, oké?

Hey, sko, ūađ er alvarlegur glæpur ađ ljúga ađ lögreglunni, ķkei?

Liegen als je solliciteert bij de overheid is een misdrijf.

Það er alvarlegur glæpur að ljúga á starfsumsókn hjá ríkinu.

De mening van de rechter kwam er dus op neer dat het een misdrijf was de waarheid te vertellen!

Afstaða dómarans var því í hnotskurn sú að það væri glæpur að segja sannleikann.

'Zal dan onze kleine kennismaking in de eeuwigheid met een misdrijf gelijkgesteld worden?'

Skal þá okkar litli kunníngsskapur að eilífu samvirðast við glæp?

Een man wordt gevangengezet voor een misdrijf dat hij niet heeft begaan.

Maður er dæmdur í fangelsi fyrir glæp sem hann framdi ekki.

Wat een schande zou het zijn wanneer een van Jehovah’s Getuigen een geldstraf kreeg of in de gevangenis kwam wegens geweldpleging of diefstal of een ander misdrijf!

Hvílík skömm væri það fyrir einn af vottum Jehóva að vera sektaður eða fangelsaður fyrir líkamsárás, þjófnað eða einhven annan glæp!

In zeldzame gevallen kan het voorkomen dat een christen een ernstig misdrijf tegen een andere christen begaat, zoals verkrachting, geweldpleging, moord of een grote diefstal.

Í sjaldgæfum tilfellum gæti það gerst að kristinn maður fremdi alvarlegan glæp gegn trúsystkini — svo sem nauðgun, líkamsárás, morð eða meiri háttar þjófnað.

Ooit veroordeeld voor een misdaad of misdrijf?

Hafiđ ūiđ veriđ dæmdir fyrir brot eđa slæma hegđun?

Hij erkende echter wel: „Het is bij hen een misdrijf een pasgeboren baby te doden.”

En hann viðurkenndi þó: „Það er glæpur hjá þeim að drepa nokkurt nýfætt barn.“

Maar ik zorgde ervoor dat ik nooit iets in bezit had wat mij met een misdrijf in verband zou kunnen brengen of verdenking op mij zou kunnen laden.

En ég gætti þess að hafa ekkert undir höndum sem gæti tengt mig við lögbrot eða bendlað mig við glæp.

Kom je op de plaats van misdrijf

Ūegar komiđ er á vettvanginn

Het feit dat zo’n misdrijf vroeger in het Romeinse rijk voorkwam, duidt erop dat de situatie die Jezus beschreef uit het leven was gegrepen.

Að slík spellvirki hafi verið framin í Rómaveldi til forna gefur til kynna að aðstæðurnar, sem Jesús lýsti, hafi átt sér stoð í veruleikanum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu misdrijf í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.