Hvað þýðir meticulozitate í Rúmenska?

Hver er merking orðsins meticulozitate í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meticulozitate í Rúmenska.

Orðið meticulozitate í Rúmenska þýðir nostur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins meticulozitate

nostur

(meticulousness)

Sjá fleiri dæmi

În cazul lui Judson, aceasta a însemnat 18 ani de muncă făcută cu răbdare şi meticulozitate.

Hvað Judson snerti kallaði það á 18 ára þrotlausa vinnu.

2 Pregătiţi-vă cu meticulozitate: Nu încercaţi să parcurgeţi prea mult material, astfel încât să vă rămână puţin timp la dispoziţie pentru a discuta cu cel cu care studiaţi.

2 Undirbúðu þig rækilega: Reyndu ekki að fara yfir svo mikið efni að lítill tími verði aflögu til að rökræða við nemandann um það.

O astfel de loialitate include fidelitate şi devoţiune şi înseamnă a-i fi devotat lui Dumnezeu şi a-ţi îndeplini cu meticulozitate toate îndatoririle faţă de el.

Slíkt trygglyndi felur í sér trúfesti og hollustu og merkir að vera einlægur og rækja vandlega allar skyldur sínar við Guð.

Aceşti domni solemn - toate cele trei aveau bărbi complet, astfel cum Gregor o dată aflat, printr- o crăpătură în uşa - au fost cu meticulozitate intenţie privind curăţenia, nu numai în camera lor dar, deoarece acestea au inchiriat o camera acum aici, în întreaga gospodărie, şi în special în bucătărie.

Þessi hátíðlega herrar - öll þrjú höfðu fullt skegg, eins og Gregor þegar fundið út í gegnum sprunga í dyrnar - voru meticulously stefnir tidiness, ekki aðeins í eigin herbergi þeirra En, þar sem þeir höfðu nú leigt herbergi hér, í öllu heimilanna, einkum í eldhúsinu.

7 Aşadar, este foarte important ca taţii creştini să cultive cu meticulozitate relaţii pline de iubire cu copiii lor.

7 Það er þess vegna nauðsynlegt að kristnir feður rækti samviskusamlega ástrík tengsl við börnin sín.

Pe parcursul viziunii, Ezechiel îl vede pe înger măsurând cu meticulozitate cele trei perechi de porţi corespondente ale templului cu încăperile lor pentru gărzi, o curte exterioară, o curte interioară, sălile de mese, un altar şi sanctuarul templului cu cele două compartimente ale sale, Locul Sfânt şi Locul Preasfânt.

(Esekíel 40: 2, 3) Er sýninni vindur fram sér hann engilinn mæla vandlega þrenn samstæð hlið musterisins og varðherbergi þeirra, ytri forgarð, innri forgarð, herbergi eða matsali, altari og helgidóm musterisins ásamt hinu heilaga og hinu allrahelgasta.

Cu certitudine, geniul şi meticulozitatea ce transpar din realizările de microinginerie ale Creatorului nostru ne lasă fără grai şi totodată ne sporesc recunoştinţa pentru darul vieţii.

Það er ekki annað hægt en að fyllast lotningu og þakklæti til skaparans fyrir stórsnjalla og vandvirknislega hönnun hinna agnarsmáu þátta lífsins.

DOI tineri întreprinzători pregăteau cu meticulozitate o maşină ciudată pentru un test decisiv.

TVEIR ungir athafnamenn eru búnir að smíða skringilega vél og eru að búa hana vandvirknislega undir reynsluferð.

Asemenea lui Noe, care a respectat cu atâta meticulozitate instrucţiunile divine, fie ca şi noi să facem întotdeauna „întocmai“.

(Matteus 24: 14, 45-47) Megum við alltaf ‚gjöra svo‘ alveg eins og Nói sem gætti þess svo vandlega að hlýða fyrirmælum Guðs.

„Cu meticulozitate — explică documentarul TV — furnicile curăţă chiar şi cea mai mică urmă de murdărie.

„Maurarnir fjarlægja vandvirknislega hverja einustu ruslögn,“ segir í heimildarmyndinni.

Cînd a revenit la autobuz, bagajele fiecărui călător erau deschise şi examinate cu meticulozitate.

Er hann sneri aftur var verið að opna pinkla og pjönkur allra farþega og rannsaka innihaldið nákvæmlega.

În acest răstimp, copişti devotaţi au lucrat cu meticulozitate pentru a realiza copii exacte în vederea păstrării Scripturilor. — Ezra 7:6; Psalmul 45:1.

(Hebreabréfið 1: 1) Dyggir afritarar gættu þess síðan að gera hárnákvæm eftirrit af Ritningunni svo að hún varðveittist óbrengluð. — Esrabók 7: 6, NW; Sálmur 45: 1, NW.

O astfel de meticulozitate a ajutat la păstrarea textului şi implicit a Bibliei, în pofida încercărilor înverşunate şi neobosite ale duşmanilor de a o distruge.

Þessi vandvirkni í afritun Biblíunnar stuðlaði bæði að varðveislu hennar og nákvæmni textans þrátt fyrir hatrammar og ítrekaðar tilraunir til að útrýma henni.

În încercarea de a prinde într-o porţiune limitată estetica şi diversitatea naturii, grădinarul aşază pietrele cu grijă şi îşi creşte grădina cu meticulozitate.

Í því skyni að fanga á takmörkuðu svæði fagurfræði og fjölbreytni náttúrunnar staðsetur garðyrkjumaðurinn steina og plöntur af nákvæmni og snyrtir plöntur vandvirknislega.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meticulozitate í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.