Hvað þýðir melhorada í Portúgalska?
Hver er merking orðsins melhorada í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota melhorada í Portúgalska.
Orðið melhorada í Portúgalska þýðir framför, endurbót, úrbót, bati, betrun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins melhorada
framför(improvement) |
endurbót(improvement) |
úrbót(improvement) |
bati(improvement) |
betrun(improvement) |
Sjá fleiri dæmi
Um gestor de janelas simples baseado no AEWM, melhorado com os ecrãs virtuais e com um suporte parcial do GNOMEName Einfaldur gluggastjóri byggður á AEWM en með stuðningi fyrir sýndarskjáborð og takmörkuðum GNOME stuðningi. Name |
O Virtual Tab Window Manager. Um TWM melhorado com ecrãs virtuais, etc. Name Tab gluggastjórinn endurbættur með sýndarskjám og fleiruName |
Um gestor de janelas baseado no #WM, melhorado com ecrãs virtuais e atalhos de tecladoName Gluggastjóri byggður á #WM en endurbættur með sýndarskjám og lyklaborðsvörpunumName |
Espalhado (Melhorado Dreift (endurbætt |
E o país que fizer isto primeiro vai, na minha opinião, ultrapassar outros em alcançar uma nova economia até uma economia melhorada, uma visão melhorada. Og landið sem fyrst gerir þetta mun, að mínu mati, stökkva langt fram úr öðrum í að koma í kring nýju hagkerfi, bættu hagkerfi, bættum framtíðarhorfum. |
Como disse certo conferencista: “O elevado nível de instrução tem de tal modo melhorado a reserva de talentos que os seguidores se têm tornado tão críticos que é quase impossível liderá-los.” Fyrirlesari sagði: „Vaxandi menntun hefur aukið hinn sameiginlega hæfileikasjóð að því marki að þegnarnir eru orðnir svo gagnrýnir að það er nánast ógerningur að stjórna þeim.“ |
Um benefício é que a qualidade das traduções tem melhorado. Þýðingarnar eru vandaðri en áður. |
Realidade Melhorada Endurbættur veruleiki |
Pare e pense: Deus nos criou com qualidades impressionantes, que podem ser desenvolvidas e melhoradas. Será que ele faria isso se quisesse que os humanos vivessem por poucos anos? Hefði Guð gefið okkur alla þessa einstöku eiginleika og að því er virðist takmarkalausa möguleika á að þroska þá og efla ef hann ætlaði okkur einungis að lifa í stuttan tíma? |
O Tab Window Manager do Claude, um TWM melhorado com ecrãs virtuais, etc. Name Tab gluggastjórinn eftir Claude sem hefur verið endurbættur með sýndarskjáum og fl. Name |
Visto que agora passo mais tempo no ministério e aprendo com outras irmãs, tenho aos poucos melhorado minhas habilidades de dar testemunho. Þar sem ég hef notað meiri tíma í starfinu og lært margt af trúsystrum hefur mér farið fram við boðunina. |
As condições melhoradas que eu usufruía não duraram muito. Hinar bættu aðstæður mínar stóðu ekki lengi. |
O seu tumor parece ter melhorado Þér virõist vera batnaõ |
Por ter conseguido arranjar um patrocinador e ter melhorado a ideia Af því að mér tókst að útvega styrktaraðila og breytti þessu í |
Reorganização da interface do utilizador, janela de selecção melhorada, optimizações de velocidade, rotação e correcção de erros Endurgerð notandaviðmóts, endurbættur valgluggi, hraðabætingar, snúningur, aflúsun |
Saúdem o novo e melhorado Cam Brady. Takiđ vel á mķti nũjum og betri Cam Brady! |
Fundo de ecrã melhorado para o kdm Glys-bakgrunnur fyrir kdm |
“Tentativas cirúrgicas de religar o [ducto deferente] têm uma proporção de sucesso de pelo menos 40 por cento, e há alguma evidência de que maior êxito pode ser conseguido com as melhoradas técnicas de microcirurgia. „Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni. |
O OpenLook Virtual Window Manager. Um OLWM melhorado para lidar com ecrãs virtuaisName OpenLook sýndargluggastjórinn. Endurbættur með OLWM til að styðja sýndarskjáborðName |
O estilo incorporado e melhorado do MotifName Innbyggður endurbættur Mótíf stíllName |
Mas, será que o papel melhorado das mulheres tem sido realmente vantajoso, em vista de seus efeitos colaterais? En getur hugsast að hið bætta hlutskipti konunnar sé blandin blessun sökum óæskilegra aukaáhrifa sinna? |
Os pesquisadores esperam que, com base em seus estudos, a tecnologia de design e produção de tecidos à prova d’água seja melhorada. Vísindamenn vonast til að rannsóknir þeirra leiði til þess að hægt verði að hanna og framleiða enn vatnsheldara efni. |
Acessibilidade melhorada para pessoas com necessidades especiaisName Endurbætt aðgengi fyrir þá sem þurfaName |
Nao é o que deveria ser, mas é melhorado por si Hun er ekki bao sen hun ætti ao vera en bu bætir ur bvi |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu melhorada í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.