Indónesíska
Hvað þýðir meja makan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins meja makan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meja makan í Indónesíska.
Orðið meja makan í Indónesíska þýðir matarborð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins meja makan
matarborðnoun Ungkapan tersebut digunakan oleh seorang anggota staf redaksi Menara Pengawal pada waktu pembahasan ayat harian di meja-meja makan Betel lebih dari 60 tahun yang lalu. Þessi orð voru notuð af einum af ritstjórnarliði Varðturnsfélagsins í daglegum biblíuumræðum við matarborð Betelfjölskyldunnar fyrir liðlega 30 árum. |
Sjá fleiri dæmi
Bagaimana buku kecil itu sampai ada di meja makan kami? Hvernig endaði bæklingurinn á borðinu hjá okkur? |
Itu bukanlah obrolan di meja makan. Ūetta er ekki umræđuefni viđ kvöldmatinn, unga dama. |
Pure atau jeli dari lingonberry menjadi hidangan tambahan yang menyegarkan di meja makan. Týtuberjamauk eða -hlaup er skemmtileg viðbót á matarborðið. |
Mereka mengakui, ”Kami mendapati bahwa percakapan kami di meja makan lebih menyenangkan. Þau segja: „Samræðurnar við matarborðið eru miklu ánægjulegri. |
”Sedapat mungkin, kami diharapkan untuk berada di meja makan bersama keluarga. „Það var ætlast til þess að við værum við borðið með fjölskyldunni þegar það var hægt. |
Anggap saja Aibileen sedikit pintar... menyembunyikan goresan berbentuk L pada meja makan Elizabeth. Aibileen hefđi átt ađ hugsa sig tvisvar um áđur en hún lũsti L-laga rispunni í borđstofuborđinu hjá aumingja Elizabeth. |
Ketika Alyssa dan Jessie berjalan masuk, mereka mendapati semua orang mengelilingi meja makan dan menanyakan, “Bagaimana mereka tahu?” Þegar Alyssa og Jessie komu í salinn, sáu þær að allar systurnar voru umhverfis borðið með bollakökunum og spurðu: „Hvernig vissu þær af þessu.“ |
Jadi, saya selalu berdoa di kamar mandi sebelum ke meja makan. Ég bað því inni á baðherberginu áður en ég kom að matarborðinu. |
”Mereka mendapat cukup makanan dan selalu tersedia buah-buahan di meja makan. Þeir fá góðan mat og það eru alltaf ávextir á borðum. |
Ada yang mengadakan pelajaran sedemikian di meja makan segera setelah makan malam. Sumir hafa stutt nám við matarborðið strax að máltíð lokinni. |
Bahkan, ada yang memuji Bizantium karena telah mempopulerkan penggunaan garpu di meja makan. Sumir eigna Býsansmönnum jafnvel að hafa breitt út þann sið að nota gaffal við matarborðið. |
Aku tak butuh meja makan untuk 12 orang. Ég ūarf ekki borđstofuborđ fyrir tķlf manns. |
Dan izinkan saya menambahkan satu lagi: “Dan apabila engkau makan di meja makan bersama.” Og ég bæti við: „Og þegar þú neytir matar þíns við kvöldverðarborðið.“ |
Saat kami mulai, kami akan sekadar berkumpul di sekitar meja makan dan bergiliran masing-masing membaca sebuah paragraf dengan lantang. Við byrjuðum einfaldlega á því að koma saman við borðið og skiptast á við að lesa málsgreinar upphátt. |
”Tiap pagi, ada pembahasan ayat harian di meja makan” dan ”tiap hari, para perintis berdinas ke berbagai tempat di kota itu”. „Dagstextinn var ræddur á hverjum morgni við morgunverðarborðið“ og „brautryðjendurnir störfuðu daglega á svæðunum sínum í hinum ýmsu borgarhlutum“. |
Dan, sepakatilah untuk tidak membicarakan soal uang pada saat-saat tertentu, seperti di meja makan atau sewaktu santai bersama anak-anak. Sammælist um að tala ekki um peninga á vissum tímum, eins og á matmálstímum eða þegar þið slakið á með börnunum. |
Suatu hari pada Juni 1944, ketika pulang dari sekolah, saya melihat di meja makan ada buku kecil berjudul The Coming World Regeneration. Dag einn í júní árið 1944, þegar ég kom heim úr skólanum, fann ég bæklinginn The Coming World Regeneration* á borðstofuborðinu. |
Tetapi dia kelihatan sungguh-sungguh ketika naik ke bangku kecil di ujung meja makan, memandang ke arah saya, dan berkata, “Saya bermimpi semalam.” En hann virtst einbeittur þegar hann klifraði upp á stól við eldhúsborðið, leit á mig og sagði: „Mig dreymdi draum í nótt.“ |
Apabila diperas, zaitun yang masak mengeluarkan cairan berwarna keemasan, cairan yang telah terhidang di atas meja makan di rumah-rumah Mediterania selama ribuan tahun. Þegar þroskaðar ólífur eru pressaðar verður til gullinn vökvi sem hefur prýtt matarborðin á heimilum við Miðjarðarhafið í þúsundir ára. |
Pekerjaan apa yang dapat kamu lakukan yang bermanfaat bagi seluruh keluarga?— Kamu dapat menata meja makan, mencuci piring, membuang sampah, membersihkan kamarmu, dan menyimpan mainanmu. Hvernig geturðu hjálpað til á heimilinu svo að allir í fjölskyldunni njóti góðs af? — Þú getur lagt á borð, vaskað upp, farið út með ruslið, tekið til í herberginu þínu og sett leikföngin á sinn stað. |
Karena percakapan di meja makan biasanya ringan, acara itu menyediakan saat tenang setiap hari yang membantu saya mengatasi kekacauan dan tekanan yang saya hadapi di sekolah.” Oftast voru samræðurnar á léttum nótum og við áttum því rólega stund saman á hverjum degi. Það hjálpaði mér að takast á við álagið og glundroðann sem ég stóð frammi fyrir í skólanum.“ |
Ungkapan tersebut digunakan oleh seorang anggota staf redaksi Menara Pengawal pada waktu pembahasan ayat harian di meja-meja makan Betel lebih dari 60 tahun yang lalu. Þessi orð voru notuð af einum af ritstjórnarliði Varðturnsfélagsins í daglegum biblíuumræðum við matarborð Betelfjölskyldunnar fyrir liðlega 30 árum. |
Meja makan adalah ”tempat yang nyata bagi anak-anak untuk memperoleh perhatian orang tua secara rutin dalam suasana santai”, jelas Miriam Weinstein dalam bukunya The Surprising Power of Family Meals. Matarborðið er „augljóslega staður þar sem krakkarnir geta daglega átt greiðan aðgang að foreldrum sínum við afslappaðar aðstæður“, segir Miriam Weinstein í bók sinni The Surprising Power of Family Meals. |
Misalnya, tata krama di meja makan dan etiket merupakan kebiasaan yang kemungkinan muncul karena ada kebutuhan untuk mengatur perilaku orang-orang sewaktu melakukan kegiatan bersama, sehingga mereka dapat berinteraksi dengan cara yang beradab dan saling menghormati. Sumar venjur, svo sem borðsiðir og umgengnisvenjur, hafa sennilega sprottið af því að stjórna þurfti hegðun fólks í fjölmenni til að tryggja vinsamleg samskipti og gagnkvæma kurteisi. |
Beberapa pelancong yang mampir adalah orang yang banyak membaca, terpelajar, cerdas dan selalu pembicaraan di meja makan adalah bahwa Joseph Smith seorang “penipu licik” yang telah menulis sendiri Kitab Mormon dan kemudian menyebarkannya untuk menghasilkan uang. Sumir ferðalangarnir sem stöldruðu við voru víðlesnir og vel menntaðir menn og við matarborðið komu stöðugar ábendingar um að Joseph Smith væri „slóttugur falsari,“ sem hefði sjálfur skrifað Mormónsbók og síðan dreift henni í gróðaskyni. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meja makan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.