Hindi
Hvað þýðir मार देना í Hindi?
Hver er merking orðsins मार देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota मार देना í Hindi.
Orðið मार देना í Hindi þýðir segja, smíða, innrétta, byggja, verpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins मार देना
segja(lay) |
smíða(lay) |
innrétta(lay) |
byggja(lay) |
verpa(lay) |
Sjá fleiri dæmi
2 और अब देखो, वे अत्याधिक क्रोध में थे, इतना अधिक कि वे उन्हें मार देना चाहते थे । 2 Og sjá. Þeir voru svo heiftarlega reiðir, að þeir voru staðráðnir í að drepa þá. |
14 अब लमोनी के पिता ने उसे आज्ञा दी कि वह अपनी तलवार से अम्मोन को मार दे । 14 Faðir Lamonís skipaði honum að drepa Ammon með sverði sínu. |
वानर, उदाहरण के लिए, हर बाहरी को रौंद कर मार देते हैं. Apar, til dæmis, trađka til bana alla utanađkomandi. |
5 और ऐसा हुआ कि शिबलोम के भाई ने चाहा कि उन सारे भविष्यवक्ताओं को मार देना चाहिए जिन्होंने लोगों के विनाश की भविष्यवाणी की थी । 5 Og svo bar við, að bróðir Sibloms lét lífláta alla spámennina, sem spáðu fyrir um tortímingu þjóðarinnar — |
ठीक इसी तरह अच्छा नाम भी, मानो एक बार ब्रश मार देने से नहीं बन जाता। इसके लिए हमें सालों तक ढेर सारे छोटे-मोटे काम करने पड़ते हैं। Á sama hátt ávinnum við okkur ekki gott mannorð með einni, stórri pensilstroku, ef svo má að orði komast, heldur með mörgum smáum verkum á alllöngu tímabili. |
26 क्योंकि देखो, जिन लोगों का मोरियण्टन प्रदेश पर अधिकार था वे लेही के कुछ हिस्से की मांग कर रहे थे; इसलिए उनके बीच में इतना प्रचंड मतभेद होने लगा कि मोरियण्टन के लोगों ने अपने भाइयों के विरूद्ध अस्त्र-शस्त्र उठा लिया, और वे उन्हें तलवार से मार देना चाहते थे । 26 Því að sjá. Íbúar Moríantonslands gjörðu kröfur til hluta af Lehílandi, og upphófust þess vegna heitar deilur þeirra á milli, þannig að íbúar Moríantons tóku upp vopn gegn bræðrum sínum og voru ákveðnir í að drepa þá með sverði. |
जब भी किसी बच्चे का जवाब गलत होता था, तो एक टीचर, जो पादरी था, उसका सिर पकड़कर दीवार पर दे मारता था। Einn af kennurunum, sem var prestur, sló höfði okkar í vegginn ef við svöruðum spurningu rangt. |
अनुसंधायक अकसर पाते हैं कि जब वे पक्षियों को चिन्हित करने के लिए पकड़ते हैं, तो वे डर के मारे उलटी कर देते हैं। Vísindamenn hafa oft tekið eftir því að fuglar, sem fangaðir eru til merkingar, verða frávita af hræðslu og æla. |
इसलिए राजा उसके विरूद्ध क्रोध से भड़क उठा, और उसे मारे जाने के लिए दे दिया । Þess vegna lét konungur reita sig til reiði gegn honum og framseldi hann, svo að hægt væri að taka hann af lífi. |
धक्का देना, थप्पड़ मारना या मार-पीट करना किसी भी हाल में ठीक नहीं है। Það er aldrei afsakanlegt að hrinda, lemja, sparka eða beita ofbeldi á nokkurn hátt. |
थप्पड़ मारने का मतलब धक्का देना हो सकता है। Það er meira eins og að ýta eða hrinda. |
सामान्य युग पूर्व 607 में, जब यहोवा अपने गुमराह लोगों को बंधुआई की मार से ताड़ना देता है, तब यहूदा का दर्द बढ़ जाता है। Kvalir Júdamanna færast í aukana árið 607 f.o.t. þegar Jehóva agar hina óstýrilátu þjóð og sendir hana í útlegð. |
37 हां, यहां तक कि काफी दूरी तक, इतना अधिक कि जब उन्होंने देखा कि अंतीपस की सेना अपनी पूरी शक्ति से उनका पीछा कर रही है, तो वे न तो दाहिनी ओर मुड़े और न ही बायीं ओर, परन्तु हमारा पीछा करते हुए वे सीधा आगे बढ़ते रहे; और, जैसा कि हमने अनुमान लगाया था, अंतीपस उन्हें पकड़ ले उससे पहले वे हमें मार देना चाहते थे, और ऐसा इसलिए करना चाहते थे ताकि वे हमारे लोगों से घिर न सकें । 37 Já, talsverðan spöl, og þeir sneru hvorki til hægri né vinstri, jafnvel þótt þeir sæju her Antípusar, sem elti þá af öllum mætti, heldur héldu á eftir okkur beint af augum. Að okkar mati var tilgangur þeirra sá að drepa okkur, áður en Antípus næði þeim, svo að menn okkar umkringdu þá ekki. |
उसे ऐसी कलीसियाओं के साथ व्यवहार करना पड़ा जिनमें भारी समस्याएँ थीं, और जब ज़रूरत पड़ी तो वह डर के मारे कठोर सलाह देने से पीछे नहीं हटा। Hann þurfti að hafa afskipti af söfnuðum sem áttu við alvarleg vandamál að glíma, og hann veigraði sér ekki við að gefa alvarleg ráð þegar þeirra var þörf. |
मोरोनी गिदोन प्रदेश में पहोरन की सहायता के लिए जाता है—राजा के लोग जो अपने देश की सुरक्षा करने से मना करते हैं उन्हें मृत्यु के घाट उतार दिया जाता है—पहोरन और मोरोनी फिर से नफीहा पर अधिकार कर लेते हैं—कई लमनाई अम्मोन के लोगों से मिल जाते हैं—टियंकम अम्मोरोन को मार देता है और उसके बदले खुद भी मारा जाता है—लमनाइयों को प्रदेश से खदेड़ दिया जाता है, और शांति स्थापित होती है—हिलामन सेवकाई में वापस आता है और गिरजे का निर्माण करता है । Moróní fer til hjálpar Pahóran í Gídeonslandi — Konungsmenn, sem neita að verja land sitt, eru teknir af lífi — Pahóran og Moróní ná aftur Nefía — Margir Lamanítar sameinast fólki Ammons — Teankúm drepur Ammorón en lætur lífið um leið — Lamanítar reknir úr landi og friður kemst á — Helaman snýr sér aftur að kirkjustörfum og byggir upp kirkjuna. |
14:12) मान लीजिए कि अगर एक साथी की गाली देने और मार-पीट करने की आदत बन चुकी है, तो उसे यहोवा को अपनी करनी का जवाब देना होगा। 14:12) Ef makinn venur sig á að vera meiðandi í tali eða verkum er það hann sem verður að sæta ábyrgð frammi fyrir Jehóva en hann fordæmir ofbeldi og meiðandi tal. |
अगर विरोधी हमें जान से मारने की धमकी देते हैं, तो हम पुनरुत्थान की आशा से दिलासा पाते हैं और यह हमें यहोवा और उसके राज्य का वफादार बने रहने की हिम्मत देती है। Ef andstæðingar hóta okkur dauða hughreystir upprisuvonin okkur og styrkir þannig að við getum verið trúföst Jehóva og ríki hans. |
जब यहोशू और कालेब, वफादार बने रहने के लिए इसराएलियों का ढाढ़स बँधा रहे थे, तब कुछ इसराएली पत्थर मारकर उनकी हत्या कर देना चाहते थे। Sumir Ísraelsmenn vildu meira að segja grýta Jósúa og Kaleb þegar þeir reyndu að hvetja þjóðina til að vera Jehóva trú. |
(उत्पत्ति १३:७-११) पितृतंत्रीय मुखिया और न्यायी का काम करते हुए, यहूदा ने अपनी बहू तामार को, यह विश्वास करते हुए कि वह एक परपुरुषगामिनी है, पत्थरवाह करके मारने और जला देने की दंडाज्ञा दी। (1. Mósebók 13: 7-11) Júda, sem ættfaðir og dómari, dæmdi tengdadóttur sína, Tamar, til að vera grýtt til bana og brennd þar sem hann taldi hana hórkonu. (1. |
“परन्तु जो कोई तेरे दाहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी ओर दूसरा भी फेर दे।” „Nei, slái einhver þig á hægri kinn, þá bjóð honum einnig hina.“ |
इस में यह भी पूर्वबतलाया गया कि परमेश्वर का स्वर्गीय वधिक, यीशु मसीह, अधर्मी तत्त्व को ‘मार डालता और भस्म कर देता।’ Það sagði einnig fyrir að himneskur aftökumaður Guðs, Kristur Jesús, myndi ‚tortíma og að engu gera‘ þetta löglausa afl. |
36 उधर दक्खिन का राजा टॉल्मी V युद्ध करके उन इलाकों पर कब्ज़ा करना चाहता था जो उसे क्लियोपेट्रा के दहेज में मिलनेवाले थे। लेकिन उसकी सारी तैयारियाँ धरी की धरी रह गयीं, क्योंकि उसे ज़हर देकर मार दिया गया। 36 Ptólemeos 5., sem var konungurinn suður frá, vildi ná þeim löndum sem höfðu verið heimanmundur Kleópötru og áttu að koma í hans hlut. |
विपत्ति की मार झेलनेवालों को हम बाइबल से क्या दिलासा दे सकते हैं? Hvernig getum við hughreyst fórnarlömb náttúruhamfara? |
बहुत-से गेम खुल्लम-खुल्ला अनैतिक काम करने, गाली-गलौज करने और मार-धाड़ करने का बढ़ावा देते हैं। ये सब ऐसे काम हैं, जिनकी बाइबल निंदा करती है। Margir leikir ýta opinskátt undir siðleysi, dónalegt málfar og ofbeldi en allt er þetta fordæmt í Biblíunni. |
हे मेरे बेटे, बुद्धिमान बन और मेरा दिल खुश कर, ताकि मैं उसे जवाब दे सकूँ जो मुझे ताने मारता है। —नीति. „Öðlastu visku, sonur minn, og gleddu hjarta mitt svo að ég geti svarað þeim orði sem smána mig.“ – Orðskv. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu मार देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.