Hvað þýðir lovitură de stat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins lovitură de stat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lovitură de stat í Rúmenska.

Orðið lovitură de stat í Rúmenska þýðir valdarán. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lovitură de stat

valdarán

noun

Nu poţi cere să facem ceva în legătură cu o lovitură de stat despre care nu ştim nimic.

Viđ getum ekki hindrađ valdarán sem viđ vitum ekki um.

Sjá fleiri dæmi

Era o tentativă de lovitură de stat.

Valdaránstilraun var hafin.

În 1972, o lovitură de stat militară condusă de Mathieu Kérékou a răsturnat consiliul.

1972 var forsetaráðinu steypt af stóli með valdaráni hersins undir stjórn Mathieu Kérékou.

Nu poţi cere să facem ceva în legătură cu o lovitură de stat despre care nu ştim nimic.

Viđ getum ekki hindrađ valdarán sem viđ vitum ekki um.

1954: În Paraguay, generalul Alfredo Stroessner preia puterea prin lovitură de stat.

3. febrúar - Einræðisherrann Alfredo Stroessner var hrakinn frá völdum í Paragvæ.

Apoi în 1987 o lovitură de stat a adus la putere pe maiorul Pierre Buyoya.

Þá var framið valdarán aftur árið 1987 og Pierre Buyoya hershöfðingi komst til valda.

Poate destul de potentă pentru a da o lovitură de stat reuşită în următoarele luni.

Jafnvel nķgu öflug til ađ velta ríkisstjķrninni á næstu mánuđum.

Cine să se aştepte să facem ceva legat de acea lovitură de stat despre care nu ştiam absolut nimic?

Við getum ekki hindrað valdarán sem við vitum ekki um

Dollfuss a fost asasinat, în cadrul unei tentative eșuate de lovitură de stat, de către agenți naziști în 1934.

Dollfuss var myrtur í misheppnaðri valdaránstilraun nasista árið 1934.

Nu încercăm să oprim o lovitură de stat în Bolivia şi, în schimb, noul guvern îi dă Americii dreptul asupra petrolului găsit.

Viđ hindrum ekki valdarán í Bķlivíu og í stađinn veitir nũ stjķrn Bandaríkjunum rétt til ūeirrar olíu sem finnst.

15 iulie: Are loc o tentativă eșuată de lovitură de stat în Turcia organizată de un grup de militari din cadrul Forțelor armate.

15. júlí - Hópur innan tyrkneska hersins hóf misheppnaða tilraun til valdaráns.

3 În cursul celor trei zile care au urmat după congresul de la Zagreb, a avut loc o lovitură de stat nereuşită în Uniunea Sovietică.

3 Næstu þrjá daga eftir mótið í Zagreb var gerð misheppnuð valdaránstilraun í Sovétríkjunum.

Exact în perioada în care fratele Young făcea pregătiri pentru cuvântarea fratelui Rutherford, guvernul a impus legea marțială din cauza unei tentative de lovitură de stat.

Á meðan George var að gera ráðstafanir til að bróðir Rutherford gæti flutt fyrirlesturinn setti ríkisstjórnin á herlög vegna valdaránstilraunar í landinu.

28 septembrie: Cel puțin 157 de demonstranți sunt uciși de către armata guineeană în timpul unui protest împotriva guvernului care a venit la putere printr-o lovitură de stat în anul precedent.

28. september - Her Gíneu myrti 157 mótmælendur vegna mótmæla gegn ríkisstjórn landsins sem hafði rænt völdum árið áður.

De ce statul, lovit cu atâta violenţă de derbedei ca tine, să nu riposteze pe măsură?

Af hverju ætti ekki ríkiđ, sem ūiđ villingarnir misūyrmiđ... ađ slá til baka líka?

Al doilea: m-am întâlnit cu mii de membri credincioşi ai Bisericii în oraşul Abidjan din Coasta de Fildeş.1 Această ţară din vestul Africii, în care se vorbeşte limba franceză, a avut parte de greutăţi economice, de o lovitură de stat militară şi două războaie civile recente care s-au încheiat în anul 2011.

Í öðru lagi hitti ég þúsundir trúfastra kirkjuþegna í borginni Abidjan á Fílabeinsströndinni.1 Þetta frönskumælandi land í Vestur-Afríku hefur mátt þola mikið fjárhagslegt böl, valdarán hersins og tvær borgarastyrjöldir, sem lokið var árið 2011.

Mulţi fraţi au manifestat această calitate când un cutremur a lovit partea de sud a statului Peru, iar în Statele Unite, uraganul Katrina a devastat coasta Golfului Mexic.

Það sást glöggt þegar jarðskjálfti varð í suðurhluta Perú og fellibylurinn Katrina lagði í rúst svæði í Bandaríkjunum sem liggja að Mexíkóflóa.

El nu urma să-şi facă apariţia în vreun loc izolat, „în pustie“, aşa încît cei care-l caută pe Mesia să se poată consulta cu el acolo, fără să fie observaţi de autorităţile guvernamentale ale ţării lor şi unde discipolii puteau să se instruiască sub conducerea lui, pregătindu-se să dea o lovitură politică de stat şi să-l instaleze pe el în calitate de Conducător mesianic al lumii.

Hann myndi ekki láta sjá sig á einhverjum afskekktum stað, „í óbyggðum,“ þannig að þeir sem leituðu Messíasar gætu ráðfært sig við hann fjarri augum yfirvalda í landinu og þar sem fylgjendur hans gætu þjálfað sig undir hans forystu og búið sig undir pólitískt áhlaup og komið honum til valda sem messíasarstjórnanda heimsins.

În ianuarie 2010, statul Haiti a fost lovit de un cutremur cu magnitudinea de 7,0 grade pe scara Richter.

Meira en 300.000 manns fórust þegar jarðskjálfti, sem var 7,0 stig á Richterkvarða, skók Haítí í janúar 2010.

De exemplu, în noiembrie 2013, supertaifunul Haiyan, care a lovit partea centrală a statului Filipine, a distrus casele a peste 1 000 de familii de Martori.

Fellibylurinn Haiyan lagði til að mynda í rúst heimili meira en 1.000 fjölskyldna bræðra og systra þegar hann gekk yfir miðbik Filippseyja í nóvember 2013.

Să ne gândim la efortul de ajutorare depus în urma ciclonului Nargis, care a lovit statul Myanmar în 2008.

Tökum sem dæmi hjálparstarf sem fram fór eftir að fellibylurinn Nargis gekk yfir Mjanmar árið 2008.

După ce uraganul Katrina a lovit sudul Statelor Unite, ei s-au oferit să sprijine măsurile de ajutorare a sinistraţilor.

Eftir að fellibylurinn Katrina gekk yfir suðurhluta Bandaríkjanna buðust þau til að vera með í hjálparstarfinu.

După ce Statele Unite au fost lovite de o serie de uragane, numeroşi voluntari Martori s-au pus la dispoziţie timp de doi ani pentru a reconstrui peste 90 de Săli ale Regatului şi 5 500 de case.

Eftir að röð fellibylja dundi yfir Bandaríkin fyrir nokkrum árum endurreistu þeir yfir 90 ríkissali og 5.500 íbúðarhús í sjálfboðavinnu á tveggja ára tímabili.

De pildă, după ce un dezastru a lovit statul american Arkansas în 2013, un ziar a scris despre reacţia promptă a voluntarilor Martori, precizând: „Martorii lui Iehova îi organizează pe voluntarii lor atât de bine, încât aceştia pot acţiona în caz de dezastru cu eficienţă maximă”.

Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“

În ziarul The New York Times s-a spus că uraganul Katrina, care a lovit Statele Unite în august 2005, „a generat un val de escrocherii, de stratageme dubioase şi de incompetenţe birocratice fără precedent în istoria contemporană“.

Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“

După ce peste 220 000 de persoane au murit în urma cutremurului care a lovit statul Haiti în ianuarie 2010, un pastor cunoscut, ale cărui predici sunt televizate, a afirmat că acest dezastru a avut loc deoarece haitienii „au încheiat un pact cu Diavolul“ şi trebuiau „să se întoarcă la Dumnezeu“.

Rúmlega 220.000 manns létu lífið í jarðskjálftanum, sem reið yfir Haítí í janúar 2010. Þekktur sjónvarpsprédikari hélt því fram að íbúarnir hefðu „gert sáttmála við djöfulinn“ og þyrftu að „snúa sér aftur til guðs“.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lovitură de stat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.