Hollenska
Hvað þýðir loslaten í Hollenska?
Hver er merking orðsins loslaten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota loslaten í Hollenska.
Orðið loslaten í Hollenska þýðir fyrirgjöra, missa, sleppa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins loslaten
fyrirgjöraverb |
missaverb Je moet hem loslaten. Ūú verđur ađ sætta ūig viđ ađ missa hann núna. |
sleppaverb Je houdt zoveel van haar, dat je haar niet wil loslaten. En elskar hana svo mikiđ ađ ūú vilt ekki sleppa henni. |
Sjá fleiri dæmi
Ik kan het niet loslaten. Ég get ekki sleppt takinu. |
Als je me loslaat, ga ik de afwas doen. Ef ūú sleppir mér skal ég ūvo upp. |
Hij ziet misschien dat hij een onderkin heeft die het gevolg is van overmatig eten en drinken, dat hij wallen onder zijn ogen heeft vanwege slapeloosheid en rimpels in zijn voorhoofd vanwege zorgen die hem niet loslaten. Hann er kominn með undirhöku vegna ofáts og ofdrykkju, með poka undir augunum af svefnleysi og hrukkur á ennið sem bera vitni um nagandi áhyggjur. |
Kan je mijn hand loslaten? Slepptu mér. |
Ik moet je loslaten. En ég verð að sleppa þér. |
Enig idee wanneer Jones zijn beestje loslaat? Hefurđu einhverja hugmynd um hvenær Jones leysir umrædda ķfreskju úr fjötrum? |
Dat jullie't niet loslaten. ūađ ađ ūiđ skuluđ ekki vilja loka ūví. |
Niet loslaten. Slepptu ekki. |
Je moet loslaten. Viđ verđum ađ sleppa. |
Je moet het loslaten. Ūú verđur. |
En dat wil ik nooit loslaten. Ég vil aldrei fķrna ūví. |
Maar ik kon me er niet toe zetten — ik kon het project waaraan ik zo hard gewerkt had niet zomaar loslaten. En ég gat ekki einbeitt mér—ég hreinlega gat ekki hætt að hugsa um myndina sem ég hafði lagt svo mikla vinnu í. |
Wat als ik je nooit meer loslaat? Hvað ef ég held þér og sleppi aldrei? |
Als je je zo gebruikt voelt, dat je helemaal leeg bent... als de man je de energie niet geeft die nodig is om van hem te houden... zelfs als hij zich als een zak gedraagt, moet je hem loslaten Ef þér finnst þú vera það mikið notuð að þú eigir ekkert eftir.Ef maðurinn gefur þér ekki þá orku sem þarf til að þú elskir hann jafnvel þegar hann hagar sér eins og óþokki, þá verðurðu að sleppa |
14 Men heeft adelaars zien verdrinken omdat ze een vis in hun klauwen hadden die te zwaar was en die ze niet wilden loslaten. 14 Dæmi eru um að ernir hafi drukknað af því að þeir vildu ekki sleppa fiski sem þeir höfðu læst klónum í en var of þungur fyrir þá. |
U moet hem loslaten. Ūú verđur ađ sleppa honum. |
Een zoekfunctie waarmee we de gegevens in een doorzoekbaar formaat zetten en ze op de wereld loslaten. Leit þar sem við getum gert gögnin leitanleg og sýnt þau heiminum. |
Een ander vroeg en kenmerkend symptoom is een wit beslag op de tong dat na een paar dagen loslaat, waarna de tong duidelijk gezwollen blijft. Annað snemmbúið og dæmigert einkenni er hvít skán á tungunni sem flagnar af eftir nokkra daga, og lítur þá tungan út eins og hún sé bólgin. |
Een gevoel dat je niet meer loslaat. Og hann getur látiđ ūađ endast. |
Ik belandde bij Deuteronomium 31:6: ‘Wees sterk en moedig, wees niet bevreesd en schrik niet voor hen terug, want het is de Heere, uw God, Die met u meegaat. Hij zal u niet loslaten en u niet verlaten.’ Ég lenti á 5. Mósebók 31:6: „Verið hughraustir og öruggir, óttist eigi og hræðist þá eigi, því að Drottinn Guð þinn fer sjálfur með þér. Hann mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ |
18 Wanneer de engelen de winden van vernietiging loslaten waarover in Openbaring 7:1 wordt gesproken, zullen niet alleen de gezalfde „slaven van onze God” maar ook de leden van de grote schare die zich in de ware aanbidding bij hen hebben aangesloten, de liefdevolle bescherming van Jehovah ervaren. 18 Þegar englarnir sleppa eyðingarvindunum lausum, sem minnst er á í Opinberunarbókinni 7: 1, munu bæði hinir smurðu ‚þjónar Guðs‘ og eins múgurinn mikli, sem hefur sameinast þeim í sannri tilbeiðslu, njóta ástríkrar verndar Jehóva. |
Onze woede loslaten. Og sleppið reiðinni lausri. |
Ik wilde hem niet helemaal loslaten. Ég vildi ekki sleppa honum alveg. |
Boosheid loslaten is in ons eigen voordeel Þegar við látum af gremju gerum við sjálfum okkur gott. |
Je moet hem loslaten. ūú verđur ađ hætta ađ hugsa um hann. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu loslaten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.