Hvað þýðir lernen í Þýska?
Hver er merking orðsins lernen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lernen í Þýska.
Orðið lernen í Þýska þýðir læra, nema, að læra, nám, Nám, athugun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lernen
læraverb Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen. Nú þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu að læra betur. |
nemaverb |
að læraverb Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen. Nú þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu að læra betur. |
námnoun Lerne und lies, um über aktuelle Themen auf dem laufenden zu sein. Lestu og stundaðu nám til að vera vel heima í málum sem eru efst á baugi. |
Námnoun (Erwerb oder Modifikation von Wissen) Und je mehr man studiert, desto leichter fällt einem das Lernen. Nám verður líka auðveldara eftir því sem þú nemur meira. |
athugunnoun Diese Art Weisheit eignet man sich bewusst an, indem man lernt, nachdenkt, beobachtet und fleißig arbeitet. Þá visku er meðvitað hægt að afla sér með námi, ígrundun, athugun og mikilli vinnu. |
Sjá fleiri dæmi
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht. Þar læra þau að nota Biblíuna og biblíutengd rit og bera virðingu fyrir þeim. |
14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens. 14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins. |
Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen? Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði? |
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“ Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna. |
10 Immer mehr über Jehova lernen. 10 Haltu áfram að kynnast Jehóva. |
„Lesen zu lernen war so, als würden einem nach vielen Jahren die Fesseln abgenommen“, sagte eine 64jährige Frau. „Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona. |
Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen. Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva? — Til dæmis með því að kynnast honum og verða vinir hans. |
Er hat noch viel zu lernen, aber er geht schon den richtigen Weg Hann á margt ólært en stefnir í rétta átt |
Lerne die Gesetze des Königreiches kennen, und gehorche ihnen (Jesaja 2:3, 4). Kynntu þér lög Guðsríkis og hlýddu þeim.—Jesaja 2:3, 4. |
Lernen Sie ihre Namen und sprechen Sie sie im Unterricht mit ihrem Namen an. Lærið að þekkja þá með nafni og ávarpið þá með nafni í hverri kennslustund. |
Was wir aus dem Bibelbuch Nehemia lernen Lærdómur sem við drögum af Nehemíabók |
Wie lernen wir Jehovas Eigenschaften in noch vollerem Maße kennen? Hvernig getum við kynnst eiginleikum Jehóva betur? |
(b) Welche Lektion in bezug auf Mut können wir von Josua und Kaleb lernen? (b) Hvaða lexíu í hugrekki lærum við af Jósúa og Kaleb? |
16 Was wir von Jesus lernen: Wie man glücklich werden kann 16 Frumkristnir menn og samtíð þeirra „Smiðurinn“ |
Lernen wir aus der Erfahrung des Propheten Jona. Lærum af reynslu spámannsins Jónasar. |
Wenn diese günstigen Phasen vorübergehen, ohne daß das Lernen gefördert wird, hat es das Kind später schwerer, sich diese Eigenschaften oder Fähigkeiten anzueignen. Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika. |
Aber statt dich darüber zu ärgern, dass dein Geld nie reicht, könntest du doch lernen, es dir besser einzuteilen, damit es reicht. En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna? |
In krassem Gegensatz zu den Nationen wurde in Israel jeder ermutigt, lesen und schreiben zu lernen. En Ísraelsmenn skáru sig úr því að þeir voru allir hvattir til að vera læsir og skrifandi. |
Es kann helfen, Freundschaften zu schließen oder zu vertiefen, etwas Neues zu lernen oder etwas zu unternehmen. Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar. |
6 Was können wir aus dem lernen, was Paulus an Titus schrieb? 6 Hvað getum við lært af því sem Páll skrifaði Títusi? |
Sie ließ sich von Smalls herbringen, damit sie mich kennen lernen kann. Hún kom hingađ međ Smalls til ūess ađ hitta mig. |
Frage, was man daraus lernen kann. Bjóddu áheyrendum að segja hvað sé hægt að læra af þessum frásögum. |
Was können wir daraus lernen, wie Israel auf Jehovas Bemühungen reagierte? Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig? |
Älteste denken vielleicht, sie wüßten, wie man eine Situation behandelt, doch sollten sie aus dem Beispiel Jehovas lernen und sich das, was andere sagen, anhören und merken (1. Þó svo að öldungum kunni að finnast þeir vita hvernig skuli meðhöndla mál ættu þeir að læra af fordæmi Jehóva og hlusta á það sem aðrir hafa að segja og taka það til sín. |
17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb. 17 Til að vera Guði trúr þegar þú ert einn þarftu að ,aga hugann til að greina gott frá illu‘, og þú þarft að gera það „jafnt og þétt“ með því að ástunda það sem þú veist að er rétt. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lernen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.