Hollenska
Hvað þýðir kwaliteit í Hollenska?
Hver er merking orðsins kwaliteit í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kwaliteit í Hollenska.
Orðið kwaliteit í Hollenska þýðir eiginleiki, bú, búgarður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kwaliteit
eiginleikinoun De eerste kwaliteit van uw vader, Hij had zo weinig, ...is dat hij had huevos. Besti eiginleiki pabba ūíns, hann hafđi svo fáa, hann hafđi kjark. |
búnoun |
búgarðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Ontwikkel de kwaliteiten van een christelijke persoonlijkheid. Þroskaðu með þér kristna eiginleika. |
Hoewel er geen vervanging bestaat voor een goed team van een vader en een moeder, toont de ervaring aan dat de kwaliteit van gezinsverhoudingen tot in zekere mate een compensatie kan zijn voor het ontbreken van een ouder. Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar. |
Miljoenen mannen en vrouwen zijn erdoor geholpen de kwaliteit van hun gezinsleven te verbeteren. Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt. |
Ik geef toe dat Paul niet de makkelijkste is, maar pas na drie jaar vonden we iemand met zijn kwaliteiten. Ég vidurkenni ad erfitt sé ad lynda vid Paul, en Bad tķk mörg ár ad finna mann med hans haefileika. |
Vraag je over de kwaliteit af: Wat houdt het precies in? Varðandi gæðin þurfum við vita: Hvað felur hún í sér? |
Of zou je je houding kunnen veranderen door de geestelijke kwaliteiten van die dienstknecht van God te erkennen? Þeir sem fara með umsjón ættu að leggja sig sérstaklega fram um að virða trúsystkini sín — en varast að drottna yfir hjörðinni. |
Niettemin zijn het voor dankbare mensen „de kleine dingen die het doen”, of het nu gaat om uitingen van genegenheid, persoonlijke kwaliteiten of de minuscule ingrediënten die het leven in stand houden. Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. |
Hoewel de kwaliteit van het vertaalde materiaal in de beginjaren niet hetzelfde was als nu, ’verachten wij de dag der kleine dingen niet’ (Zach. Þó að þýðingarnar hafi vissulega ekki verið í sama gæðaflokki á þeim tíma og þær eru núna ‚lítilsvirðum við ekki þessa litlu byrjun‘. |
6 Denton zegt verder: „Waar wij ook kijken, hoe diep wij ook kijken, wij treffen een verfijning en een vindingrijkheid aan van een absoluut uitmuntende kwaliteit, die de gedachte aan toeval heel onwaarschijnlijk maakt. 6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. |
Inmiddels had Farao de opmerkelijke kwaliteiten van Jozef onderkend. Faraó hafði nú komið auga á hina einstöku hæfileika Jósefs. |
Het succes van je lezing hangt niet van het aantal gebruikte teksten af maar van de kwaliteit van het onderwijs. Hvernig þér tekst til með ræðuna veltur ekki á því hve marga ritningarstaði þú lest heldur því hve góð kennslan er. |
In sommige zijn elegante voorwerpen van hoge kwaliteit te zien — theeserviezen, lampenstandaarden en indrukwekkende, massieve beelden — die bij de productie ongetwijfeld behoorlijk veel vaardigheid en aandacht hebben vereist. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
15 min: Hoe verhoogt het aanbidden van Jehovah de kwaliteit van ons leven? 15 mín.: Hvernig auðgar tilbeiðslan á Jehóva líf okkar? |
De kwaliteit van onze gebeden verbeteren Að bæta bænir okkar |
We kunnen echter zowel de kwaliteit van ons dienend vermogen als van ons welzijn verhogen door zorgvuldige, gepaste keuzen. En við getum þó bæði stuðlað að betri þjónustu okkar og velferð með góðu og réttu vali. |
De kwaliteit van de studie is belangrijker dan de hoeveelheid stof die wordt behandeld. Gæði námsins skipta meira máli en hversu mikið efni er farið yfir. |
2 Uit Jehovah’s houding tegenover deze vrouwen en uit de zegeningen die hij hun schonk, blijkt dat het bovenal geestelijke kwaliteiten zijn die hem behagen, en die zijn belangrijker dan sekse. 2 Afstaða Jehóva til slíkra kvenna og blessanirnar, sem hann veitti þeim, sýnir okkur að hann gleðst þegar hann sér andlega eiginleika í fari fólks hvort sem um karla eða konur er að ræða. |
Hun progressieve geest zou blijken uit hun bereidheid zichzelf te onderzoeken, hun zwakheden te erkennen en naar gelegenheden te streven om meer te doen of de kwaliteit van wat zij op dat moment deden, te verbeteren. Framsækinn andi þeirra mætti sjá af fúsleika þeirra til að rannsaka sjálfa sig, viðurkenna veikleika sína og seilast eftir tækifærum til að gera meira eða gera betur það sem þeir væru að gera. |
Het huwelijk is Gods geschenk voor ons; de kwaliteit van ons huwelijk is een geschenk van ons aan Hem. Hjónaband er gjöf frá Guði til okkar; gæði þess hjónabands er gjöf okkar til hans. |
De kwaliteit van het aardewerk en het bakken ervan, verbeterden onherkenbaar.” Leirkerasmíð og leirbrennsla tók þvílíkum stakkaskiptum að hún varð óþekkjanleg.“ |
Gebruik dit om de snelheid van uw verbinding op te geven. Opmerking: selecteer de snelheid van de zwakste schakel-zelfs als u een breedband-verbinding hebt, dan hebt u er weinig aan als de computer op afstand gebruik maakt van een traag modem. Als u een te hoge kwaliteit kiest op een trage verbinding, dan ontvangt u vertraagde reactietijden. Als u een lagere kwaliteit kiest, dan zal de responsetijd versnellen, maar krijgt u een mindere beeldkwaliteit, vooral bij de " Lage kwaliteit"-stand Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham |
Er zijn aanwijzingen dat de show therapie kan verbeteren en cognitief zal functioneren... geheugen kwaliteit... Ūađ bendir ũmislegt til ūess ađ međferđin geti bætt hugarstarfsemi, gæđi minnis... |
U zult beslist beminnelijke kwaliteiten in hen ontdekken, en wie weet gaan zij u misschien meer waarderen dan zij in het verleden hebben gedaan. Þá munt þú kynnast góðum eiginleikum í fari þeirra, og hver veit nema þeir læri að meta þig meir en þeir áður gerðu. |
Ze is ervan overtuigd dat de kwaliteit van haar leven is verbeterd doordat ze in overeenstemming met haar geloofsovertuiging leeft. Sylvía lifir í samræmi við trúarsannfæringu sína og er fullviss um að það hafi bætt líf hennar til muna. |
Een kans voor Faramir, kapitein van Gondor om zijn kwaliteiten te tonen. Tækifæri fyrir Faramír, herforingja Gondor, til ađ sũna hvađ í honum bũr. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kwaliteit í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.