Hindi
Hvað þýðir कुदरत í Hindi?
Hver er merking orðsins कुदरत í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कुदरत í Hindi.
Orðið कुदरत í Hindi þýðir náttúra, umhverfi, undirlag, framkoma, hegðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कुदरत
náttúra(nature) |
umhverfi(nature) |
undirlag(base) |
framkoma(behaviour) |
hegðun(behaviour) |
Sjá fleiri dæmi
कुदरती आफतें अचानक आती हैं और हममें से किसी को भी अपनी चपेट में ले सकती हैं। इसलिए अक्लमंदी इसी में है कि हम इनका सामना करने के लिए पहले से तैयार रहें।—नीति. Náttúruhamfarir dynja óvænt yfir og gætu hent okkur öll. Þess vegna er skynsamlegt að vera viðbúinn. — Orðskv. |
इसके अलावा, जब दुनिया के किसी हिस्से में यहोवा के साक्षियों पर कोई बड़ी मुसीबत आती है, वे कुदरती आफतों के शिकार होते हैं, उन्हें सताया जाता है या कोई और ज़रूरी मामला उठता है, तो ऐसे में यह समिति उनकी मदद करती है। Þessi nefnd hefur einnig á sinni könnu að bregðast við þegar neyðarástand skapast, svo sem ofsóknir, náttúruhamfarir eða aðrar aðkallandi aðstæður sem snerta votta Jehóva um heim allan. |
दी इकॉनमिस्ट पत्रिका कहती है कि अब अगर वैज्ञानिक “अपनी किसी रचना पर काम करते वक्त मुश्किल का सामना करते हैं, तो वे कुदरत से [ली जानकारी में] इसका हल ढूँढ़ सकते हैं।” Vísindamenn geta leitað í gagnagrunninum að „lausnum náttúrunnar á hönnunarvandamálum sínum,“ að sögn tímaritsins The Economist. |
यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।” The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ |
जब दुनिया के किसी हिस्से में यहोवा के साक्षियों पर बड़ी मुसीबत आती है, वे कुदरती आफतों के शिकार होते हैं, उन पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, कोई ज़रूरी मामला उठता है, या उनके खिलाफ अदालत में कोई मामला दायर किया जाता है तो ऐसे में यह समिति उनकी मदद करती है। Þessi nefnd bregst við þegar neyðarástand skapast svo sem ofsóknir, dómsmál, náttúruhamfarir og önnur aðkallandi mál sem snerta votta Jehóva víðsvegar um heiminn. |
कुदरत में पाई जानेवाली रचनाओं से सीखना Við lærum af náttúrunni |
कुदरत अजूबों से भरी है, लेकिन फिर भी यह हमारे सृष्टिकर्ता की शख्सियत के कुछ ही पहलुओं पर रौशनी डालती है। En þrátt fyrir öll undur náttúrunnar segja þau hvergi nærri alla söguna um eiginleika skaparans. |
कुदरत बे-ज़बान है, उससे सवाल करने का कोई फायदा नहीं, Náttúran er þögul, til einskis við hana spyrjum; við þurfum Guð sem talar |
अगर खुदाई करके मिलनेवाले प्राचीन खंडहरों का श्रेय इंसानों को दिया जाता है, तो हमें कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं का श्रेय किसे देना चाहिए? Fyrst ævafornar byggingar eru taldar handaverk manna, hverjum eignum við þá hönnunina sem við sjáum í náttúrunni? |
बायोमिमिक्री—कुदरत की प्रेरणा से ईजाद (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है: “जीव-जंतुओं ने ऐसा हर काम किया है जो हम इंसान करना चाहते हैं, और वह भी कोयले और तेल का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल किए बिना, इस ग्रह को प्रदूषित किए बिना या अपने ही भविष्य को खतरे में डाले बिना।” Í bókinni Biomimicry — Innovation Inspired by Nature stendur: „Lífverurnar hafa gert allt sem okkur langar til að gera, án þess þó að svolgra í sig jarðefnaeldsneyti, menga jörðina eða stofna framtíð sinni í hættu.“ |
उदाहरण के लिए, सूक्ष्म-जीव वैज्ञानिक माइकल बीही ने सन् 2005 में द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में यह कहा: “[कुदरत में] पायी जानेवाली रचनाएँ एक सीधी मगर ज़बरदस्त दलील पेश करती हैं: जैसे अँग्रेज़ी में लोग कहते हैं कि अगर एक जानवर देखने, चलने और सुनने में बत्तख जैसा है, और ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं कि यह कोई दूसरा जानवर है, तो वह जानवर बत्तख ही होगा।” Lífefnafræðingurinn Michael Behe grípur til skemmtilegs orðtaks enskrar tungu og segir í The New York Times 7. febrúar 2005: „Hin sterku einkenni hönnunar [í náttúrunni] gera okkur kleift að setja fram einfalda og afar sannfærandi röksemd: Ef það gengur eins og önd, kvakar eins og önd og lítur út eins og önd getum við dregið þá ályktun að það sé önd, nema við höfum sterk rök fyrir hinu gagnstæða.“ |
यहोवा ने कैसे दिखाया है कि वह कुदरती शक्तियों को काबू में कर सकता है? Hvernig hefur almáttugur Guð sýnt að hann er fær um að stjórna náttúruöflunum? |
हमने सुना होगा कि हैती देश में आए भूकंप या किसी और कुदरती आफत की वजह से हमारे भाइयों की जान चली गयी। Ef til vill höfum við frétt af trúsystkinum sem fórust í jarðskjálfta, eins og á Haítí, eða í öðrum hamförum. |
ऐसे हज़ारों साक्षी हैं, जो कुदरती आफतों के शिकार संगी मसीहियों के घरों को बनाते और मरम्मत करने में हाथ बँटाते हैं। Þúsundir votta vinna sem sjálfboðaliðar við að endurbyggja heimili bræðra og systra eftir náttúruhamfarir. |
वाकई, यह कुदरत का कितना बड़ा मज़ाक लगता है ना कि माँ-बाप से पहले उनके बच्चों की मौत हो जाए। Það virðist svo óeðlilegt að barn deyi á undan foreldrum sínum. |
विज्ञान की पत्रिका, कुदरत (अँग्रेज़ी) ने सन् 1997 में रिपोर्ट दी कि तकरीबन 40 प्रतिशत जीव-वैज्ञानिक, भौतिक-वैज्ञानिक और गणित-शास्त्री, परमेश्वर के वजूद पर विश्वास रखते हैं। इतना ही नहीं, वे तो यह भी मानते हैं कि परमेश्वर, इंसानों की प्रार्थनाओं को सुनता है और उनका जवाब देता है। Árið 1997 birti tímaritið Nature niðurstöður könnunar sem leiddi í ljós að næstum 40 prósent líffræðinga, eðlisfræðinga og stærðfræðinga, sem spurðir voru, trúa að til sé Guð og að hann heyri bænir og svari þeim. |
कुदरत के कभी न बदलनेवाले नियमों को देखकर मुझे यह मानना पड़ेगा कि इन्हें कायम करने का काम एक सिरजनहार और व्यवस्थापक का ही हो सकता है। Náttúrulögmálin eru svo stöðug að ég get ekki trúað öðru en að þau séu skipulögð og eigi sér skapara. |
विज्ञान की मदद से हम काफी हद तक कुदरत के बारे में समझ हासिल कर पाए हैं और जान पाए हैं कि सबकुछ कितना जटिल है और इसमें कितना बेहतरीन क्रम और सटीकता है। यह देखकर कई लोगों को लगता है कि इसके पीछे ज़रूर एक बेहद बुद्धिमान और ताकतवर परमेश्वर का हाथ है। MEÐ hjálp raunvísindanna eigum við mun auðveldara með að skilja heim náttúrunnar. Þar birtist reglufesta, nákvæmni og hátækni sem að margra manna dómi bendir til þess að til sé Guð sem býr yfir óendanlegum vitsmunum og mætti. |
अरारात पत्रिका में बाइबल पर आधारित लेखों के अलावा दूसरे विषयों पर भी लेख छापे जाने लगे, जैसे कुदरती इलाज और एस्पेरांतो नाम की नयी भाषा के बारे में। Í tímaritinu Ararat birtust greinar um biblíuleg efni en einnig var fjallað um mál eins og náttúrulækningar og tungumálið esperantó sem var þá fremur nýtt af nálinni. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur skipulagt hjálparstarf til að annast bræður okkar sem lenda í náttúruhamförum eins og fellibyljum, jarðskjálftum eða flóðbylgjum. |
उसने अय्यूब का ध्यान कुदरत की बेमिसाल रचनाओं की तरफ खींचा और उसे सोचने पर मजबूर कर दिया कि परमेश्वर के आगे इंसानों की क्या बिसात। Hann bendir á mörg af undrum sköpunarverksins og sýnir Job fram á hve maðurinn sé smár í samanburði við mikilleik Guðs. |
6 हमारे पास शायद खाने की कोई कमी न हो। लेकिन हमारे बहुत-से भाई-बहन ऐसे हैं जिनका गुज़ारा बड़ी मुश्किल से चलता है। कुछ ऐसे भी हैं जिन्होंने किसी कुदरती आफत की मार सही है। 6 Þó að við höfum alltaf nóg að borða ættum við að hugsa til bræðra og systra sem búa við fátækt eða hafa orðið fyrir náttúruhamförum. |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 Árlega verða milljónir manna um heim allan, þar á meðal trúsystkini okkar, fyrir hamförum svo sem jarðskjálftum, skjálftaflóðbylgjum, monsúnvindum, fellibyljum, skýstrókum og flóðum. |
जैसे पहले बताया गया था कि कुदरत से बनी चीज़ों के सामने, इंसान द्वारा बनाई गई चीज़ें फीकी पड़ जाती हैं। Eins og fram hefur komið blikna manngerðar trefjablöndur í samanburði við trefjablöndur náttúrunnar. |
दूसरे कुदरती आफतों, युद्ध और दंगे-फसादों के शिकार हुए हैं। Aðrir hafa orðið fórnarlömb náttúruhamfara, styrjalda og óeirða. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कुदरत í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.