Hindi
Hvað þýðir कुढाना í Hindi?
Hver er merking orðsins कुढाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कुढाना í Hindi.
Orðið कुढाना í Hindi þýðir Reykelsi, reykelsi, espa, pirra, erta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कुढाना
Reykelsi(incense) |
reykelsi(incense) |
espa(irritate) |
pirra(irritate) |
erta(irritate) |
Sjá fleiri dæmi
अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है। Ef við leyfðum neikvæðum tilfinningum að ná yfirhöndinni gætum við farið að ala með okkur gremju og fundist við geta á einhvern hátt refsað hinum brotlega með reiðinni. |
मगर अंदर-ही-अंदर वह शायद कुढ़ता रहे और वक्त के गुज़रते अपने माता-पिता से दूर चला जाए। Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana. |
क्या वह मन ही मन कुढ़ने लगा कि उसे राजा बनने का मौका नहीं मिलेगा और क्या वह दाविद से जलने लगा? Ól hann með sér óvild vegna þess að tækifærið brást? Leit hann Davíð öfundaraugum? |
हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे; न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।” Sérhver gefi eins og hann hefur ásett sér í hjarta sínu, ekki með ólund eða með nauðung, því að Guð elskar glaðan gjafara.“ |
प्रेम किसी की सम्पत्ति या अनुकूल स्थिति के कारण ईर्ष्या से कुढ़ता नहीं है, जिस प्रकार राजा अहाब नाबोत की दाख की बारी के कारण ईर्ष्या से उससे कुढ़ा।—१ राजा २१:१-१९. Kærleikur er ekki afbrýðisamur og öfundsjúkur yfir því sem aðrir eiga eða hafa fram yfir aðra eins og Akab konungur öfundaði Nabót af víngarði hans. — 1. Konungabók 21: 1-19. |
जो व्यक्ति हरदम काम में लगे रहते हैं उनके बारे में सुलैमान कहता है: “यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।”—सभोपदेशक ४:४. Salómon kallaði linnulaust strit þeirra „eftirsókn eftir vindi.“ — Prédikarinn 4:4. |
इससे फरीसी अंदर ही अंदर कुढ़ने लगते हैं और कहते हैं: “देखो, संसार उसके पीछे हो चला है।”—मत्ती 21:10, 11; यूहन्ना 12:17-19. Farísearnir, sem horfa upp á þetta, eru síður en svo ánægðir: „Allur heimurinn eltir hann,“ segja þeir mæðulega. — Matteus 21:10, 11; Jóhannes 12:17-19. |
मत कुढ़, उस से बुराई ही निकलेगी। „Ver eigi of bráður, það leiðir til ills eins. |
उस बात पर कुढ़ने के बजाय, हम नम्रतापूर्वक यहोवा पर आस रखेंगे, जैसा कि भजनहार हमें भजन ३७:१-३, ८, ९ में याद दिलाता है। Í stað þess að gera okkur áhyggjur af málinu munum við í lítillæti bíða eftir Jehóva, eins og sálmaritarinn minnir okkur á í Sálmi 37: 1-3, 8, 9. |
क्या दुष्ट जनों की मौज-मस्ती से जलने-कुढ़ने से, उन्हें कोई फर्क पड़ेगा? Breytir það einhverju fyrir hina óguðlegu þótt við öfundum þá af velgengni þeirra? |
वे नहीं चाहेंगे कि उनके बच्चे कुढ़ते हुए या निराशा के साथ बड़े हों।—इफिसियों ६:४; कुलुस्सियों ३:२१. Þeir vilja ekki að börnin alist upp reið eða ístöðulaus. — Efesusbréfið 6:4; Kólossubréfið 3: 21. |
क्या आप कुछ ऐसा करते हैं जिससे आपके दोस्त आपसे जलते-कुढ़ते हैं या उनके पास जो कुछ है, आप उन्हें उसी में संतोष करने के लिए उकसाते हैं? Reynirðu að vekja öfund vina þinna eða hveturðu þá til að vera ánægða með það sem þeir hafa? |
अतः अनेक अपने चेहरे, बाल, आकार, और डील-डौल के बारे में कुढ़ते हैं। Margir eru því óánægðir með andlitið, hárið, vaxtarlagið og líkamsbygginguna. |
सुलैमान ने हमारे फायदे के लिए संतुलन बनाने की सलाह दी: “चैन के साथ एक मुट्ठी उन दो मुट्ठियों से अच्छा है, जिनके साथ परिश्रम और मन का कुढ़ना हो।” Salómon hafði tilefni til að mæla með jafnvægi: „Betri er hnefafylli af ró en báðar hendur fullar af striti og eftirsókn eftir vindi.“ |
इसके बजाय, उसने कहा: “हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे; न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।” Þess í stað sagði hann: „Sérhver gefi eins og hann hefur ásett sér í hjarta sínu, ekki með ólund eða með nauðung, því að Guð elskar glaðan gjafara.“ |
बुद्धि से भरी क्या सलाह हमें बैर पालने और कुढ़ने से रोकेगी? Hvaða viturlegu ráð geta hjálpað okkur að forðast reiði og gremju? |
फिर भी, यदि उनके माता-पिता उन्हें अपना कमरा साफ़ करने, अपना गृह-कार्य करने, या एक निश्चित समय तक घर लौटने की आज्ञा देते, तो अनेक युवा अन्दर ही अन्दर कुढ़ते या, उससे भी बदतर, खुलकर अपने माता-पिता की अवज्ञा करते! Þó myndi gremjan sjóða í mörgum ef þeim væri skipað að taka til í herberginu sínu, gera heimaverkefnin sín eða vera komnir heim fyrir ákveðinn tíma. Sumir myndu jafnvel ganga skrefi lengra og bjóða foreldrum sínum birginn! |
छोटी-छोटी गलतियों के लिए दूसरे की बुराई करना उसे सुधरने में तो मदद नहीं देगा, उलटे वह मन-ही-मन आपसे कुढ़ता रहेगा। Það að nöldra yfir minni háttar göllum er í rauninni ekki til bóta heldur ýtir aðeins undir gremju. |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। Sumir eru yfirlætislegir eða gefa með ólund. |
क्या वह खुशी-खुशी बलिदान चढ़ाता या कुढ़-कुढ़कर? Ætli sumir hafi borið þær fram með ólund? |
जब आपसे कुछ ऐसे काम करने के लिए कहा जाता है जिन्हें दुनिया तुच्छ समझती है, तो मन-ही-मन कुढ़िए मत। Láttu þér aldrei gremjast ef þú ert beðinn að vinna verk sem virðast lítilfjörleg. |
मिसाल के तौर पर, छोटी-छोटी बातों पर कुढ़ने के बजाय, हम दिल से माफ कर सकते हैं।—कुलुस्सियों ३:१३. Við ættum til dæmis ekki að ala með okkur gremju út af smámunum heldur vera örlát á fyrirgefningu okkar. — Kólossubréfið 3:13. |
९ क्या हमें पिछली गलतियों पर कुढ़ना चाहिए? 9 Ættum við að sýta mistök fortíðarinnar? |
इब्लीस चाहता है कि हम ‘कुढ़ जाएँ और बुराई करें,’ मगर परमेश्वर की आत्मा हमें ‘क्रोध से परे रहने और जलजलाहट को छोड़ देने’ में मदद देती है। Hann vill að við séum ‚bráð‘ og fljót að gera illt en andi Guðs hjálpar okkur að ‚láta af reiði og sleppa heiftinni‘. |
सच्चे मसीहियों को देने के लिए कोंचने की ज़रूरत नहीं होती। जिस हद तक उनकी परिस्थितियाँ अनुमति देती हैं, हर एक ‘जैसा मन में ठानता है, न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से’ अपने राजा का समर्थन करना एक विशेषाधिकार मानता है।—२ कुरिन्थियों ९:७. Það þarf ekki að ýta við sannkristnum mönnum til að gefa; þeir líta á það sem sérréttindi að styðja konung sinn í þeim mæli sem aðstæður þeirra leyfa, hver og einn „eins og hann hefur ásett sér í hjarta sínu, ekki með ólund eða með nauðung.“ — 2. Korintubréf 9:7. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कुढाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.