Hindi
Hvað þýðir कर्त्तव्य í Hindi?
Hver er merking orðsins कर्त्तव्य í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कर्त्तव्य í Hindi.
Orðið कर्त्तव्य í Hindi þýðir skylda, kvöð, örlög, gjald, hlutskipti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कर्त्तव्य
skylda(duty) |
kvöð(duty) |
örlög
|
gjald(duty) |
hlutskipti
|
Sjá fleiri dæmi
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। Þegar hjón skilja hvort annað, kunna að meta hvort annað og vinna saman í samræmi við það hlutverk sem hvoru um sig er ætlað, stuðla þau bæði tvö að farsælu og hamingjuríku heimili. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. „Það á hver maður að gjöra,“ að sögn biblíuritara. — Prédikarinn 12:13. |
(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। (Matteus 22:37-39) Því miður verða ekki öll börn ábyrgir einstaklingar þegar þau vaxa úr grasi. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Aðeins heilagir, réttlátir og lotningarfullir menn sem ræktu vandlega allar biblíulegar skyldur sínar gagnvart Guði. |
अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। Það er rétt að sjá fyrir fjölskyldunni af því að það er heilög skylda að ‚sjá fyrir heimilismönnum sínum.‘ |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Ræktu allar skyldur þínar |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य Vígsla og skyldur okkar við Guð |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. Leggir þú þig fram um að gegna því hlutverki, sem Guð hefur falið þér í fjölskyldunni, mun maðurinn þinn líklega fara að gegna sínu hlutverki. — Kólossubréfið 3:18, 19. |
फिर भी बाइबल कहती है: “बच्चो, यह तुम्हारा मसीही कर्त्तव्य है कि तुम अपने माता-पिता के आज्ञाकारी रहो क्योंकि ऐसा करना उचित है।” Eigi að síður segir Biblían: „Þér börn, hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt.“ |
आइए हम भी परमेश्वर के प्रति अपना “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” निभाने के लिए ऐसा ही दृढ़ संकल्प करें।—सभोपदेशक 12:13. Við ættum að vera staðráðin í að rækja skyldur okkar við Guð í einu og öllu, líkt og Jesús. — Prédikarinn 12:13. |
जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५. Á sama hátt og levítunum var leyft að halda áfram að gegna helgiþjónustu sinni á hvíldardeginum, eins gat Jesús með réttu rækt Messíasarskyldur sínar, sem Guð hafði falið honum, án þess að brjóta hvíldardagslög Guðs. — Matteus 12:5. |
पति का कर्त्तव्य HLUTVERK EIGINMANNSINS |
अगर हम यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाएँगे तो हमें कौन-सी आशीष मिलेगी? Hvernig farnast okkur ef við rækjum allar skyldur okkar við Jehóva Guð? |
बपतिस्मा पाए हुए कुछ लोग किस तरह परमेश्वर के प्रति अपने कर्त्तव्य को पूरा करने से चूक रहे हैं? Á hvaða mikilvægan hátt uppfylla sumir skírðir einstaklingar ekki skyldur sínar við Guð? |
हालाँकि मनुष्य ने अपने संरक्षक होने के कर्त्तव्य की उपेक्षा की, परमेश्वर पृथ्वी और उस पर मौजूद जीवन के साथ अपने अनुबंध को अमल में लाता रहा। Þótt maðurinn vanrækti gæsluskyldur sínar hélt Guð áfram að framfylgja tilgangi sínum með jörðina og lífríki hennar. |
मसीहियों के लिए अपने ज़्यादा पवित्र कर्त्तव्य को ठुकराये बिना सैनिक बनना असंभव था।” Það var óhugsandi að kristinn maður gæti, án þess að afsala sér enn helgari skyldu, gegnt starfi hermanns, yfirvalds eða höfðingja.“ |
पत्नी के कर्त्तव्य को पूरा करना HLUTVERK EIGINKONUNNAR |
क्या हम अन्य बातों—परमेश्वर के नियमों की अवज्ञा करने, परमेश्वरीय सिद्धान्तों को नज़रअंदाज़ करने, या मसीही कर्त्तव्यों की उपेक्षा करने—को हम से हमारा आनन्द चुराने देते हैं? Rænum við okkur gleðinni með einhverjum öðrum hætti — með því að óhlýðnast lögum Guðs, virða ekki meginreglur hans eða vanrækja kristnar skyldur okkar? |
१५. (क) सुलैमान ने जब “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य” कहा तो उसके कहने का क्या मतलब था? 15. (a) Hvað segir Salómon að ‚hver maður eigi að gera‘?( |
□ “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य” क्या है? • Hvað „á hver maður að gjöra“? |
(तीतुस २:४, ५) वह स्त्री जो पत्नी और माँ हो और अपने इन कर्त्तव्यों को पूरा करती है अपने परिवार से सम्मान और चिरस्थायी प्रेम प्राप्त करेगी।—नीतिवचन ३१:१०, ११, २६-२८. (Títusarbréfið 2:4, 5) Eiginkona og móðir, sem sinnir þessum skyldum, mun hljóta varanlega ást og virðingu fjölskyldu sinnar. — Orðskviðirnir 31:10, 11, 26-28. |
इसलिए यह सवाल पैदा होता है कि एक नागरिक का असल कर्त्तव्य क्या है, और किस हद तक उसे सरकार और अधिकारियों के मुताबिक चलना चाहिए? En það er nauðsynlegt að velta því fyrir sér hve langt löghlýðni og borgaraleg skyldurækni á að ganga. |
नवंबर 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 18-23 से खास बातें बताइए जो दिखाती हैं कि एक जवान के लिए परमेश्वर के प्रति अपना संपूर्ण कर्त्तव्य निभाना कितना ज़रूरी है। Leggið áherslu á aðalatriðin í Varðturninum 1. febrúar 2000, bls. 12-17 þar sem bent er á hve mikilvægt sé að unglingar ræki allar skyldur sínar við Guð. |
२१ इस्राएलियों को यहोवा के प्रति उनके कर्त्तव्य के बारे में सतत तक़ाज़ों की ज़रूरत थी, खास तौर से धन्यवादी मनोवृत्ति की आवश्यकता। 21 Ísraelsmenn þurftu stöðugt á áminningum að halda til að muna eftir skyldum sínum við Jehóva, sérstaklega varðandi það að vera með þakklátum huga. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कर्त्तव्य í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.