Hvað þýðir kritiek í Hollenska?

Hver er merking orðsins kritiek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kritiek í Hollenska.

Orðið kritiek í Hollenska þýðir Tegundir í bráðri útrýmingarhættu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kritiek

Tegundir í bráðri útrýmingarhættu

adjective (IUCN categorie)

Sjá fleiri dæmi

Zo beziet Jehovah jullie, jongeren, die hem in deze kritieke tijd trouw loven.

Þannig lítur Jehóva á ykkur unglingana sem lofið hann trúfastlega á þessum erfiðu tímum.

Wanneer we zelfs als we geprovoceerd worden zachtaardigheid aan de dag leggen, worden degenen die met ons van mening verschillen er vaak toe bewogen hun kritiek te heroverwegen.

Ef við varðveitum hógværðina þegar okkur er ögrað getur það fengið gagnrýnismenn til að endurskoða afstöðu sína.

* Dit was het begrip dat Jehovah’s dienstknechten hadden gedurende de kritieke periode vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog en tot in de tijd van de Koude Oorlog, met zijn angstevenwicht en zijn militaire paraatheid.

* Þannig skildu þjónar Jehóva málin á hinu erfiða tímabili fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð, og eins er kalda stríðið hófst með ógnarjafnvægi sínu og vígbúnaði.

Kun je met geen enkele vorm van kritiek omgaan?

Áttu erfitt með að taka gagnrýni?

En niemand mag kritiek hebben op de beslissingen van anderen (Romeinen 14:4; 1 Thessalonicenzen 4:11). Toch is het de moeite waard om na te denken over de vele voordelen die een gezin ondervindt als een moeder geen fulltimebaan heeft.

(Rómverjabréfið 14:4; 1. Þessaloníkubréf 4:11) Það er samt þess virði að skoða hvaða gagn fjölskyldan hefur af því ef móðirin ákveður að vinna ekki fulla vinnu utan heimilis.

Zou het niet nog veel dwazer zijn als gewone mensen kritiek zouden hebben op „de Rechter van de gehele aarde”? — Genesis 18:25.

(Orðskviðirnir 18:13) Er ekki enn óviturlegra fyrir ófullkomna menn að gagnrýna ‚dómara alls jarðríkis‘? — 1. Mósebók 18:25.

En als degene die kritiek levert op u, wat van streek is?

Hvað getur þú gert ef sá sem gagnrýnir þig er í uppnámi?

Betreffende Satans invloed op de mensen die in deze kritieke laatste dagen leven, voorzegt de bijbel: „Wee de aarde . . . want de Duivel is tot u neergedaald, en hij heeft grote toorn, daar hij weet dat hij slechts een korte tijdsperiode heeft” (Openbaring 12:9-12).

Biblían segir um áhrif Satans á fólk núna á síðustu dögum: „Vei sé jörðunni . . . því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.“

Betreffende de hogere kritiek zijn de feiten dat er tot op heden nog nooit een steekhoudend bewijs voor haar ideeën is geleverd.

Sannleikurinn er sá að aldrei hafa verið lagðar fram haldgóðar sannanir fyrir hugmyndum hinnar æðri biblíugagnrýni.

U hebt al deze dingen beslist gezien of erover gehoord — internationale conflicten waarbij vroegere oorlogen in het niet verzinken, grote aardbevingen, wijdverbreide pestilenties en voedseltekorten, haat jegens en vervolging van Christus’ volgelingen, een toename van wetteloosheid en ongekend kritieke tijden.

Þú hlýtur að hafa séð eða heyrt um allt þetta — alþjóðleg átök sem skyggja á fyrri tíma styrjaldir, mikla jarðskjálfta, útbreiddar drepsóttir og matvælaskort, hatur og ofsóknir á hendur fylgjendum Krists, aukið lögleysi og hættutíma sem eru miklum mun verri en verið hafa nokkurn tíma fyrr í sögunni.

Wanneer is de kritiek op het boek Daniël begonnen, en wat heeft soortgelijke kritiek in recentere eeuwen gevoed?

Hvenær tóku menn að gagnrýna Daníelsbók og hver var kveikjan að áþekkri gagnrýni á síðustu öldum?

Maar als je de ’goudklompjes’ uit de kritiek haalt — de wijsheid die erin te vinden is — zul je een schat verzamelen die meer waard is dan goud.

En ef maður tínir saman viskumolana í hverri þeirri gagnrýni sem maður fær safnar maður fjársjóði sem er dýrmætari en gull.

Kunt u leren met minder pijn kritiek te incasseren, zonder een te sterke reactie?

Getur þú lært að taka gagnrýni án öfgafullra viðbragða og þannig að hún valdi þér minni sársauka?

1 Aangezien wij leven in „kritieke tijden . . . die moeilijk zijn door te komen”, hebben wij allemaal aanmoediging nodig (2 Tim.

1 Þar sem við lifum á ‚örðugum tíðum‘ þurfum við öll á uppörvun að halda.

Zal hij ertoe bijdragen ons hart te behoeden en ons te sterken als wij ’de voortreffelijke strijd van het geloof strijden’ gedurende deze ’kritieke tijden, die moeilijk zijn door te komen’? — 1 Timotheüs 6:12; 2 Timotheüs 3:1.

Getur hann stuðlað að því að varðveita hjörtu okkar og styrkt okkur í „trúarinnar góðu baráttu“ á okkar ‚örðugu tímum‘? — 1. Tímóteusarbréf 6:12; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Omdat de kritiek die zij op Jezus hebben wegens het feit dat hij zondaars verwelkomt, tot deze illustratie aanleiding heeft gegeven, moeten zij kennelijk degenen zijn die door de oudste zoon worden afgebeeld.

Kveikjan að dæmisögu Jesú er gagnrýni þeirra á hann fyrir að taka vel á móti syndurum, þannig að eldri sonurinn hlýtur að tákna þá.

Een geestelijke crisis ontstond doordat veel van hun geestelijken een gemakkelijke prooi werden voor de hogere kritiek en het evolutionisme.

Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar.

Sommige raken bij het kleinste beetje kritiek al helemaal van slag.

Sumir verða alveg miður sín út af minnstu gagnrýni.

De kerk is niet slechts de plaats waar God aanbeden wordt, maar waar kritiek op de staat wordt gekweekt.” — Glasgow Herald, 3 januari 1985.

Kirkjan er ekki bara staður þar sem Guð er dýrkaður; hún er líka staður þar sem kynt er undir andófi.“ — Glasgow Herald, 3. janúar 1985.

Er was heel wat kritiek te horen op de gang van zaken op de Wereldvoedseltop en de verplichtingen die werden aangegaan.

Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans.

Als dat het resultaat is, is het de moeite waard een beetje kritiek te verduren!

Það hlýtur að vera þess virði að þola svolitla gagnrýni til að hljóta þann árangur.

Ze kon horen wat de verpleegkundigen die met haar zieke zoon bezig waren zeiden en aangezien Michele zelf een verpleegkundige op de kinderafdeling was, begreep ze dat Ethans toestand kritiek was.

Hún gat heyrt sjúkraflutningarmennina sinna veikum syni hennar og þar sem hún var lærður barnahjúkrunarfræðingur þá vissi hún nægilega mikið til að skilja að Ethan væri í alvarlegum vandræðum.

Kunt u niet een beetje kritiek verdragen?

Ūolir ūú ekki smá gagnrũni?

Ze hadden veel gezien en wisten hoe hij er bij de Heer voor stond, maar toch verspreidden hun kritiek en afgunst zich als een plaag.

Þrátt fyrir allt sem þeir höfðu séð og vissu um stöðu hans gagnvart Drottni, þá smitaðist gagnrýnisandi þeirra og afbrýði út eins og plága.

Hoe kan bescheidenheid je helpen om te gaan met onterechte kritiek?

Hvernig getur hógværð hjálpað okkur að bregðast rétt við ósanngjarnri gagnrýni?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kritiek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.