Þýska
Hvað þýðir konsequent í Þýska?
Hver er merking orðsins konsequent í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota konsequent í Þýska.
Orðið konsequent í Þýska þýðir samkvæmur, staðfastlega, staðfastur, ákveðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins konsequent
samkvæmuradjective Kinder benötigen konsequente und liebevolle Erziehung. Börn þarfnast aga sem er kærleiksríkur og sjálfum sér samkvæmur. |
staðfastlegaadverb Das konsequente Festhalten an biblischen Grundsätzen hat manchen geholfen, ein normales Leben zu führen. Sumir hafa getað lifað eðlilegu lífi með því að beita meginreglum Biblíunnar staðfastlega. |
staðfasturadjective Er war mutig, reif und konsequent. Hann var hugrakkur, þroskaður og staðfastur. |
ákveðinnadjective Wer sein Kind jedoch wirklich liebt, bleibt nötigenfalls konsequent und gibt nicht nach. Kærleiksríkt foreldri veit hins vegar að það er stundum nauðsynlegt að vera ákveðinn. |
Sjá fleiri dæmi
Werden wir trotzdem konsequent bleiben und so zeigen, dass uns die Treue zu Jehova und seinen gerechten Gesetzen über alles geht? Tökum við þá einarða afstöðu og sýnum að hollustan við Jehóva og réttlát lög hans gengur fyrir öllu öðru? |
Damit uns das persönliche Studium aber wirklich etwas bringt, müssen wir es konsequent durchführen und ständig dazulernen (Hebräer 5:14 bis 6:3). (Hebreabréfið 5:14–6:3) Það er nauðsynlegt að neyta andlegrar fæðu reglulega. |
Die Kirche behauptet, ein Fall aus dem Jahre 1985 in Louisiana, bei dem es um einen unverbesserlichen Priester ging, der mindestens 35 Jungen belästigt hatte, habe sie gelehrt, das Problem konsequent anzupacken. Embættismenn kirkjunnar halda því fast fram að alkunnugt mál í Louisiana, þar sem prestur misnotaði kynferðislega að minnsta kosti 35 drengi, hafi kennt þeim að taka vandamálið föstum tökum. |
19 Wäre Joseph wohl so konsequent geblieben, wenn er ständig an sie gedacht oder sich ausgemalt hätte, wie es wäre, Sex zu haben? 19 Ætli Jósef hefði getað verið ráðvandur ef hann hefði rennt löngunaraugum til konunnar eða látið sig dreyma dagdrauma um kynlíf? |
18 Viele, die einmal ausgeschlossen waren, sagen heute ganz offen, dass ihnen die konsequente Haltung ihrer Freunde und Angehörigen geholfen hat, wieder zur Vernunft zu kommen. 18 Margir sem hafa snúið aftur til safnaðarins segja að eindregin afstaða vina og ættingja hafi átt sinn þátt í því að þeir gerðu það. |
12:2; 13:7). Wenn wir das konsequent umsetzen, trägt das viel zur Einheit unter allen Dienern Gottes bei, weil wir dann alle gewissermaßen mit dem gleichen Zungenschlag sprechen (1. Kor. 12:2; 13:7) Ef við gerum þetta staðfastlega stuðlar það að einingu meðal þjóna Jehóva og gerir þeim kleift að tala með sama hreim, ef svo mætti að orði komast. — 1. Kor. |
Selbst wenn es um Erholung oder Entspannung geht, sollten wir konsequent sein und uns in der Frage, was bei solchen Gelegenheiten erlaubt ist, von biblischen Grundsätzen leiten lassen (Epheser 6:4). Jafnvel þegar afþreying og skemmtun á í hlut skaltu vera sjálfum þér samkvæmur í því að láta meginreglur Biblíunnar stýra því sem þið takið ykkur fyrir hendur. |
Loyale Eltern wissen beispielsweise, daß sie ihre Kinder konsequent erziehen müssen (Sprüche 13:24). Trúir foreldrar vita til dæmis að þeir verða að aga börn sín. |
Was die Schriftgelehrten, Pharisäer und Sadduzäer betrifft, so verurteilte Jesus allerdings konsequent deren Scheinheiligkeit. Jesús átaldi fræðimennina og faríseana harðlega fyrir hræsni þeirra. |
Bemühen wir uns mit den richtigen Beweggründen konsequent um Gehorsam, wird es uns gelingen, Jehova vollständig ergeben zu sein. Við erum ráðvönd ef við erum hlýðin af réttu tilefni. |
Konsequent sein. Vertu samkvæmur sjálfum þér. |
Da wir im Bilde Gottes gemacht sind, sollte uns das Gewissen konsequent die richtige Richtung weisen, wenn wir Entscheidungen zu treffen haben. Þar eð við erum gerð í Guðs mynd ætti samviskan alltaf að vísa okkur í rétta átt þegar við þurfum að taka ákvarðanir. |
Einige Eltern mögen Liebe mit zu großer Toleranz verwechseln und es unterlassen, klare, konsequente und vernünftige Regeln aufzustellen und diese auch durchzusetzen. Sumir foreldrar rugla saman ást og undanlátsemi og setja ekki skýrar, stefnufastar og sanngjarnar reglur. |
10 Ganz besonders wichtig ist es, regelmäßig und konsequent als Familie in entspannter Atmosphäre die Bibel zu studieren. 10 Eitt, sem er afar mikilvægt, er stöðugt og reglulegt fjölskyldubiblíunám sem fram fer í þægilegu andrúmslofti. |
Wir müssen konsequent einen vollen und ehrlichen Zehnten zahlen, damit wir ein Zeugnis vom Zehnten erlangen. Við verðum staðfastlega að greiða fulla og heiðarlega tíund til þess að geta öðlast vitnisburð um tíundina. |
Warum verhalten wir uns so konsequent? Hvers vegna tökum við svona eindregna afstöðu gegn þeim? |
15 Ein weiterer Faktor besteht darin, konsequent zu sein. 15 Annað atriði er að vera sjálfum sér samkvæmur. |
Wenn Erziehungsmaßnahmen maßvoll und konsequent sind, werden Kinder dadurch nicht entmutigt (Kolosser 3:21). Stefnufastur og yfirvegaður agi gerir börnin ekki ístöðulaus. |
Ein auffälliges Merkmal dieser neuen Übersetzung löste besonders große Freude aus — der konsequente Gebrauch des Namens Gottes. Eitt áberandi einkenni þessarar nýju þýðingar var þeim sérstakt gleðiefni: Nafn Guðs var að finna alls staðar þar sem það stóð í frumtexta Biblíunnar. |
Dieses konsequente Bibellesen hat mir mehr geholfen, meine depressiven Phasen zu überwinden, als alles andere, was ich die letzten 35 Jahre versucht habe.“ Þessi venja hefur hjálpað mér meira en nokkuð annað sem ég hef reynt síðastliðin 35 ár til að draga úr þunglyndisköstum.“ |
5 Die Neue-Welt-Übersetzung ist in dieser Hinsicht besonders wertvoll, weil sie den hebräischen Begriff néphesch und das entsprechende griechische Wort psychēʹ konsequent mit „Seele“ wiedergibt und in ihrem Anhang viele Texte aufführt, in denen diese Begriffe vorkommen. 5 Nýheimspýðingin er sérlega hentug til þess því að hún þýðir hebreska orðið nefesh og hið samsvarandi gríska orð psykhe sem „sál“ út í gegn; og í viðauka hennar er skrá um fjölmarga ritningartexta þar sem þessi orð er að finna. |
Kinder brauchen eine konsequente Erziehung, damit aus ihnen tüchtige, verantwortungsbewusste Erwachsene werden. Börn þurfa að fá aga svo að þau verði duglegir og ábyrgir einstaklingar þegar þau vaxa úr grasi. |
Mein Sohn – ein guter und konsequenter Vater – warnte mich: „Mutter, gib nicht nach. Sonur minn, verandi gott og heilsteypt foreldri, varaði mig við: „Mamma, ekki vera veiki hlekkurinn. |
Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel. Efni blaðsins er vandlega byggt á Biblíunni. |
Im offiziellen Organ der irdischen Diener Jehovas, im Wachtturm, wird dementsprechend konsequent Gottes Name gebraucht. Varðturninn, opinbert málgagn jarðneskra þjóna Jehóva, hefur alltaf notað nafn Guðs. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu konsequent í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.