Hindi
Hvað þýðir कल्याण í Hindi?
Hver er merking orðsins कल्याण í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कल्याण í Hindi.
Orðið कल्याण í Hindi þýðir hagsæld, góður, velferð, banamein, góð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कल्याण
hagsæld(prosperity) |
góður
|
velferð(welfare) |
banamein(cause) |
góð
|
Sjá fleiri dæmi
(यहेजकेल ३:१७-२१) जनवरी १, १९८४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने समझाया: “यह पहरुआ निगरानी रखता है कि बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में पृथ्वी पर घटनाएँ कैसा मोड़ ले रही हैं, और एक ऐसे अति निकट ‘भारी क्लेश’ की चेतावनी देता है ‘जैसा जगत के आरम्भ से अब तक न हुआ’ और ‘कल्याण का शुभ समाचार’ सुनाता है।”—मत्ती २४:२१; यशायाह ५२:७. (Esekíel 3: 17- 21) Varðturninn útskýrði 1. maí 1984: „Þessi varðmaður fylgist með því hvernig heimsmálin þróast og uppfylla spár Biblíunnar, varar við yfirvofandi ‚mikilli þrengingu, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða,‘ og boðar ‚gleðitíðindi um það sem betra er.‘ “ — Matteus 24:21; Jesaja 52:7. |
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । 15 Því að enginn hefur kraft til að leiða þær fram í ljósið, nema Guð veiti honum hann. Því að það er Guðs vilji, að það sé gjört með aeinbeittu augliti á dýrð hans eða til velfarnaðar hinni fornu og löngum tvístruðu sáttmálsþjóð Drottins. |
यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। Ef þú ert heilbrigðisstarfsmaður eða telur þig af einhverjum öðrum orsökum þurfa að fá bólusetningu gegn sermigulu getur þú rætt það við lækninn þinn. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। Barnaverndarstofnun krafðist þess að dómstóll heimilaði að henni yrði gefið blóð gegn vilja sínum. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. Spámaðurinn Jesaja gaf þessa fögru lýsingu á boðskapnum sem við færum fólki: „Hversu yndislegir eru á fjöllunum fætur fagnaðarboðans, sem friðinn kunngjörir, gleðitíðindin flytur, hjálpræðið boðar og segir við Síon: ‚Guð þinn er setstur að völdum!‘“ — Jesaja 52:7. |
(नीतिवचन 17:27) यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते वक्त उन्हें यह सलाह दी: “घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना [“परिवार के लोगों का सत्कार करते हुए कहो, ‘तुम्हें शांति मिले,’ ” ईज़ी-टू-रीड वर्शन]। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।” (Orðskviðirnir 17:27) Þegar Jesús sendi postulana út að prédika ráðlagði hann þeim: „Þegar þér komið í hús, þá árnið því góðs, og sé það verðugt, skal friður yðar koma yfir það, en sé það ekki verðugt, skal friður yðar aftur hverfa til yðar.“ |
(गलतियों ५:१३) जी हाँ, यदि हम प्रेम करते हैं, तो हम अपने भाइयों की सेवा करने, उनके दास बनने में ख़ुश होंगे, उनका हित और कल्याण स्वयं अपने हितों से आगे रखेंगे, और इसके लिए नम्रता की ज़रूरत होती है। (Galatabréfið 5:13) Já, ef kærleikur býr í okkur gleður það okkur að geta orðið bræðrum okkar að liði, þjónað þeim, tekið hagsmuni þeirra og velferð fram fyrir okkar eigin, en það krefst auðmýktar. |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. Okkur var ósjálfrátt hugsað til orðanna: „Hversu yndislegir eru á fjöllunum fætur fagnaðarboðans, sem friðinn kunngjörir, gleðitíðindin flytur, hjálpræðið boðar. — Jes. |
11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । 11 En þegar þeim varð hugsað til bræðra sinna Lamaníta og syndarinnar og spillingarinnar, sem þeir voru ánetjaðir, fylltust þeir asárri angist og áhyggjum af bsálarheill þeirra. |
और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है । Og ég ber ekki annað fyrir brjósti en ævarandi velferð sálna ykkar. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। Guðhræddir menn vita að Jehóva lætur sér innilega annt um velferð okkar. Þar af leiðandi heimfæra þeir meginreglur Biblíunnar á nútímann. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” Eins og áður sendir Jehóva ‚fagnaðarboðann sem friðinn kunngjörir, gleðitíðindin flytur og hjálpræðið boðar.‘ |
9 अब, ऐसा हुआ कि जब मैंने इन वचनों को सुना तो मैं अपने भाइयों, नफाइयों के कल्याण की इच्छा करने लगा; इसलिए, मैंने उनके लिए परमेश्वर के सम्मुख अपनी संपूर्ण आत्मा को समर्पित किया । 9 Nú bar svo við, að þegar ég hafði hlýtt á þessi orð, vaknaði hjá mér heit aþrá eftir velfarnaði bræðra minna, Nefíta. Því bopnaði ég alla sál mína í bæn til Guðs fyrir þeim. |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4:23) Hann hrósaði þeim fyrir ósvikinn áhuga þeirra á að prédika fagnaðarerindið, svo og fyrir hlýlega og ástríka umhyggju þeirra fyrir vellíðan hvers annars. — Fil. |
(१ शमूएल १६:७, १८) यहोवा ने दाऊद के अंतर्तम व्यक्तित्व को ‘जांचा’ था और ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसे उसके आध्यात्मिक कल्याण के लिए प्रेममय चिन्ता थी। Samúelsbók 16: 7, 18) Jehóva hafði ‚rannsakað‘ hið innsta eðli Davíðs og hafði gert það vegna kærleiksríkrar umhyggju fyrir andlegri velferð hans. |
(क) यशायाह ने हमारे संदेश का कैसे वर्णन किया? (ख) यीशु ने कल्याण का समाचार कैसे सुनाया, और आज परमेश्वर के सेवक उसकी मिसाल पर कैसे चल रहे हैं? (b) Hvernig flutti Jesús gleðitíðindi og hvernig hafa nútímaþjónar Guðs fylgt fordæmi hans? |
16 और इसलिए, इस समय पर, ईसाइयों के कल्याण और प्रदेश की स्वतंत्रता के प्रति कृपापात्र होने के लिए मोरोनी ने प्रार्थना की । 16 Og þess vegna bað Moróní að þessu sinni þess, að málstaður hinna kristnu og frelsi landsins nyti náðar. |
और जब कोई व्यक्ति प्रचार में हमारे संदेश को स्वीकार करता है, और भी ज़्यादा सीखना चाहता है और “कल्याण के योग्य” साबित होता है, तो हम कितने खुश होते हैं! Og það veitir okkur mikla gleði þegar húsráðandi tekur boðuninni vel, vill fræðast meira og reynist „friðar sonur.“ |
यशायाह ५२:७ यरूशलेम के लिए सुसमाचार की बात कहता है: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।” Jesaja 52:7 flytur góð tíðindi fyrir Jerúsalem: „Hversu yndislegir eru á fjöllunum fætur fagnaðarboðans, sem friðinn kunngjörir, gleðitíðindin flytur, hjálpræðið boðar og segir við Síon: ‚Guð þinn er setstur að völdum!‘ |
पतरस को वास्तव में मसीही परिवारों के कल्याण में दिलचस्पी थी। Pétur hafði sannarlega áhuga á velferð kristinna fjölskyldna. |
इसलिए कुछ भाई-बहनों ने क्लिनिकों, अस्पतालों, नर्सिंग होम, कल्याण केंद्रों, नशाखोरों और शराबियों के सुधार केन्द्रों जैसी जगहों में जाकर साक्षी दी है। Með það fyrir augum hafa sumir boðberar vitnað með góðum árangri fyrir fólki á læknastofum, sjúkrahúsum, hjúkrunarheimilum, velferðarstofnunum og meðferðarheimilum. |
वे निश्चय ही प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! पढ़ने से लाभ प्राप्त करेंगे, जो “कल्याण का शुभ समाचार” लाती हैं।—यशा. Þeir munu vissulega hafa gagn af því að lesa Varðturninn og Vaknið! sem flytja „gleðitíðindin.“ — Jes. |
यशायाह के ज़माने के सैकड़ों साल बाद, पहली सदी में यीशु मसीह ने इस भविष्यवाणी को लाजवाब तरीके से पूरा किया था। उसने कल्याण का समाचार, यानी परमेश्वर के आनेवाले राज्य का समाचार पूरे जोश के साथ सुनाने में एक मिसाल कायम की। Jesús Kristur uppfyllti þennan spádóm á framúrskarandi hátt öldum eftir daga Jesaja með því að flytja gleðitíðindin um hið komandi ríki Guðs. |
हमारी आध्यात्मिक सुरक्षा और कल्याण के लिए परमेश्वर द्वारा किए गए सभी प्रबन्धों का पूरा लाभ उठाने पर हमारा जीवन निर्भर करता है। Líf okkar er undir því komið að við notfærum okkur allar þær ráðstafanir sem Guð gerir til að tryggja andlegt öryggi okkar og velferð. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कल्याण í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.