Hollenska
Hvað þýðir juistheid í Hollenska?
Hver er merking orðsins juistheid í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota juistheid í Hollenska.
Orðið juistheid í Hollenska þýðir nákvæmni, samsvörun, gildi, breyting, sannleikur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins juistheid
nákvæmni(accuracy) |
samsvörun
|
gildi(validity) |
breyting(amendment) |
sannleikur
|
Sjá fleiri dæmi
Hoe zal de juistheid van Gods heerschappij worden aangetoond? Hvernig verður sýnt fram á réttmæti stjórnar Guðs? |
Waarom zijn die mensen overtuigd van de juistheid van hun mening? Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun? |
Overtuigd van de juistheid van de ordening in groepen, stelde hij het periodiek systeem der elementen op en voorspelde hij nauwkeurig het bestaan van een aantal elementen die destijds nog onbekend waren. Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. |
Mettertijd legden archeologen echter de ruïnes van Sargons paleis bloot en werd de juistheid van het bijbelverslag bewezen. En svo fundu fornleifafræðingar rústirnar af höll hans og staðfestu þar með frásögu Biblíunnar. |
Zij hadden dat gekund als zij geloof hadden geoefend, dankbaar waren geweest voor Gods liefdevolle zorg en waardering hadden gehad voor de juistheid van zijn Wet. Þeir hefðu getað það ef þeir hefðu iðkað trú, verið þakklátir fyrir kærleiksríka umönnun Guðs og kunnað að meta réttmæti lögmáls hans. |
Zulke hulpmiddelen dienen een nuttig doel wanneer ze het gesproken woord helpen verduidelijken, het gemakkelijker te begrijpen maken, of wanneer ze krachtige bewijzen verschaffen voor de juistheid van wat er wordt gezegd. Nýsigögn þjóna jákvæðum tilgangi þegar þau skýra hið talaða orð eða eru sterk rök fyrir gildi þess sem sagt er. |
Het leven van hun twee zoons, Jakob en Esau, legde getuigenis af van de juistheid van Jehovah’s inzicht in hun persoonlijkheid lang voordat zij geboren waren. — Genesis 25:22, 23. Lífsstefna drengjanna tveggja, Jakobs og Esaús, leiddi í ljós að Jehóva kunni skil á persónuleika þeirra löngu fyrir fæðingu. — 1. Mósebók 25:22, 23. |
Dat zijn strijdpunten die nauw samenhangen met de juistheid en rechtmatigheid van Gods manier van regeren. Þetta er mál sem varðar réttmæti Guðs til að stjórna. |
We zouden u zeker herinneren, broeders, aan de vermoeienissen, beproevingen, ontberingen en vervolgingen die de heiligen vanouds hebben doorstaan om de mensen te overtuigen van de voortreffelijkheid en de juistheid van het geloof in Christus, als dat volgens ons noodzakelijk was, of als dat u op enigerlei wijze zou stimuleren om ijveriger te arbeiden in de wijngaard des Heren. „Bræður, við viljum minna ykkur á erfiðið, raunirnar, skortinn og ofsóknirnar sem hinir heilögu til forna þurftu að þola, aðeins í þeim eina tilgangi að sannfæra menn um göfgi og velsæmi trúar á Krist. Að okkar áliti er það nauðsynlegt, ef það nær á einhvern hátt þeim tilgangi að hvetja ykkur til að erfiða í víngarði Drottins af enn meiri eljusemi. |
Hij was „vurig van geest” en gaf „met juistheid onderwijs . . . over de dingen die op Jezus betrekking hadden”. Hann var „brennandi í andanum“ og „kenndi kostgæfilega um Jesú“. |
Lukas beschreef Apollos als „welsprekend”, „goed onderlegd” en „vurig van geest”, een man die ’met juistheid onderwijs gaf over de dingen die op Jezus betrekking hadden’. Lúkas segir hann hafa verið „vel máli farinn,“ ‚færan í ritningunum‘ og „brennandi í andanum,“ og segir að hann hafi ‚talað og kennt kostgæfilega um Jesú.‘ |
Lenski: „Iemand gehoorzaamt wanneer hij instemt met wat van hem verlangd wordt, van de juistheid en het nut ervan overtuigd wordt; iemand wijkt of geeft toe . . . wanneer hij er een tegengestelde mening op na houdt.” Lenski segir um orðin „hlýðið“ og ‚verið eftirlátir‘: „Maður hlýðir þegar maður er sammála því sem manni er sagt að gera, sannfærist um að það sé rétt og gagnlegt; maður lætur undan . . . þegar maður er annarrar skoðunar.“ |
Dit extra werk brengt meer kosten met zich mee, maar het zet geen vraagtekens bij de juistheid van het oorspronkelijke project. Þó svo að það kosti aukna vinnu og fjárútlát leikur enginn vafi á að það sé skynsamlegt að reisa húsið eins og til stóð í upphafi. |
Door zijn Woord te bestuderen zien wij bewijzen voor de juistheid van Jehovah’s wegen. Með því að nema orð Jehóva sjáum við merki þess að vegir hans séu réttir. |
Hoe werd de juistheid van Salomo’s illustratie over oogstmieren aangetoond? Hvernig reyndust orð Salómons um uppskerumaurana vera rétt? |
3 De geschiedenis heeft de juistheid aangetoond van Gods waarschuwing aan Adam en Eva dat zij, als zij zich aan Gods voorzieningen zouden onttrekken, zouden achteruitgaan en uiteindelijk zouden sterven (Genesis 2:17; 3:19). 3 Sagan hefur sýnt að Guð hafði rétt fyrir sér er hann gaf Adam og Evu þá viðvörun að færu þau út fyrir þann ramma þar sem þau nutu ráðstafana Guðs myndu þau hrörna og að lokum deyja. |
De afdeling verificatie van de kerk bestaat uit gekwalificeerde vakmensen en is volkomen onafhankelijk van alle andere afdelingen van de kerk. Zij is verantwoordelijk voor het uitvoeren van verificaties teneinde een redelijke verzekering te geven van de juistheid van de cijfers omtrent ontvangen bijdragen, gedane uitgaven en de bescherming van kerkelijke middelen. Endurskoðunardeild kirkjunnar, sem samanstendur af viðkenndum almennum bókurum og er óháð öllum öðrum deildum kirkjunnar, hefur þá ábyrgð að framkvæma endurskoðun til að tryggja að eðlilega fullvissu varðandi móttekin framlög, útgjöld og varðveislu eigna kirkjunnar. |
Men had nooit getwijfeld aan de juistheid van mevrouw Olenska's gedrag. Ūau höfđu aldrei efast um velsæmi greifynjunnar. |
Mijn vroegere egocentrische leefstijl ging gepaard met veel twijfels over de juistheid van mijn beslissingen. Meðan líf mitt snerist um að fara mínar eigin leiðir var ég oft óviss um þær ákvarðanir sem ég tók. |
Als we dat doen, zal de Heer ons een innerlijk aangenaam gevoel geven over de juistheid van de vertaling (zie LV 9:8–9). Þegar við gerum það, lætur Drottinn okkur finna bruna í brjósti okkar varðandi hversu rétt þýðingin er (sjá K&S 9:8–9). |
Hoe kan de juistheid van uitsluiting worden geïllustreerd? Hvernig má lýsa því með dæmi að það sé við hæfi að víkja fólki úr söfnuðinum? |
Hoe u toegang tot uw gegevens kunt krijgen, de juistheid ervan kunt controleren en de gegevens zo nodig kunt corrigeren. Hvernig þú getur séð þínar upplýsingar, staðfest réttmæti þeirra og, ef nauðsyn krefur, leiðrétt þær. |
Geloof in de juistheid van Jehovah’s wegen moet ons standvastig maken. Trúin á að vegir Jehóva séu réttir ætti að gera okkur staðföst. |
* Geroepen en aangesteld om de vertaling mede te controleren op leesbaarheid en leerstellige juistheid. * Kölluð og sett í embætti til að skoða læsileika þýðingar og nákvæmni kenninga. |
Zouden zij daar misschien knagende twijfels omtrent de juistheid van Gods heerschappij aan overhouden? Er ekki hugsanlegt að þær hefðu setið uppi með áleitnar spurningar um réttmæti stjórnar Guðs? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu juistheid í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.