Hvað þýðir 堅持 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 堅持 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 堅持 í Kínverska.
Orðið 堅持 í Kínverska þýðir seiglast við, halda ótrauður áfram, halda, þrauka, staðhæfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 堅持
seiglast við(persevere) |
halda ótrauður áfram(persevere) |
halda(maintain) |
þrauka(persevere) |
staðhæfa(maintain) |
Sjá fleiri dæmi
摘自《大地不坚》一书的图表——“世界的重大地震”,詹姆斯·M. Byggt á töflunni „Mestu jarðskjálftar heims“ í bókinni Terra Non Firma, eftir James M. |
约伯记1:9-11;2:4,5)现在,上帝的王国已经坚立,忠贞的臣民遍布世界,因此撒但更疯了似的,千方百计要迫使人背弃上帝。 (Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina. |
有些人会放弃真道,而非持守到底。 Sumir mun gefast upp í stað þess að standast allt til enda. |
“末后的日子,耶和华殿的山必坚立超乎诸山,高举过于万岭,万民都要流归这山。”——以赛亚书2:2。 „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. |
诗篇119:152对上帝所说的话证明是真确的:“我早就知道你的[法度];你使你的训诫永远坚立。”(《 Orðin í Sálmi 119:152, sem eru ávarp til Guðs, reynast vera rétt: „Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur [áminningar, NW] þínar, að þú hefir grundvallað þær um eilífð.“ |
皆應誦持如是神咒。 Sagt er að álög séu á Málmey. |
反之,选择过独身生活的基督徒应当在心里完全确信保持独身对自己而言是对的事,并且甘愿作出任何努力以求贞洁地持守这样的身分。 Kristinn maður, sem velur einhleypi, ætti að vera fullkomlega sannfærður í hjarta sér um að einhleypi sé rétt í hans tilviki, og hann ætti að vera fús til að leggja á sig hvaðeina sem hann þarf til að viðhalda því ástandi í öllum hreinleika. |
她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。 Stundum hefur hún verið þakklát fyrir að geta reitt sig á trú annarra. |
换言之,人们对婚姻所持的基本态度已经改变。 Grundvallarviðhorf fólks til hjónabandsins hafa með öðrum orðum breyst. |
赖夫坚说:“我们要有完美的婴儿,我们要有完美的动物和植物。 „Við viljum fá fullkomnar plöntur og dýr. |
坚样爵士何以作出这项结论呢? Hvers vegna komst Kenyon að þessari niðurstöðu? |
這張專輯的前四首歌曲" I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) "、" Didn't We Almost Have It All "、" So Emotional "和" Where Do Broken Hearts Go "都到達了告示牌單曲榜的第一名,而連續七首冠軍單曲的紀錄更打破之前披頭四樂隊維持的連續六首的紀錄。 Fjögur lög af plötunni („I Wanna Dance With Somebody“, „Didn't We Almost Have It All“, „So Emotional“ og „Where Do Broken Hearts Go“) komust í fyrsta sæti vinsældalista og þar með setti Whitney met í fjölda laga sem komust í fyrsta sæti vinsældalista í röð. |
我们必须对基督坚定不移,饱享祂的话,并持守到底。 30 Við þurfum að vera staðföst í Kristi, endurnærast á orði hans og standast allt til enda.30 |
求取智慧,持守管教 ‚AFLAÐU ÞÉR VISKU OG HALTU FAST Í AGANN‘ |
罗马书2:11)因此雅各质问这些人说:“你们偏心待人,还算得上是持守对我们主耶稣基督的信仰吗?” (Rómverjabréfið 2: 11) Þess vegna segir Jakob: „Bræður mínir, farið ekki í manngreinarálit, þér sem trúið á dýrðardrottin vorn Jesú Krist.“ |
借此他们“为自己积成美好的根基,预备将来,叫他们持定那真正的生命”。——提摩太前书6:19。 Og „með því safna þeir handa sjálfum sér fjársjóði sem er góð undirstaða til hins ókomna, og munu geta höndlað hið sanna líf.“ — 1. Tímóteusarbréf 6:19. |
人持守智慧,智慧就是他们的生命树;紧守智慧的,必称为有福的人。”( 箴言3:13-18) Hún er lífstré þeim, sem grípa hana, og sæll er hver sá, er heldur fast í hana.“ — Orðskviðirnir 3:13-18. |
大慧!譬如明鏡,持諸色像;現識處現,亦復如是。 Helstu tengistafir eru i (eins og í eldiviður), u (eins og í ráðunautur) og s (eins og í leikifimishús). |
雅歌强调(所罗门王扮演的君王角色;所罗门富甲一方;一个村女对牧人情郎情比金坚)。[《 Ljóðaljóðin beina athyglinni að (konungshlutverki Salómons; auðlegð Salómons; trúfesti sveitastúlku við hjarðsvein). [si bls. 115 gr. |
谁持守圣经的行为标准,不怕被人视为老式呢? Hverjir fylgja hegðunarreglum Biblíunnar þótt sumir telji þær gamaldags? |
虽然基督已经应验了摩西律法,但甚至在真基督徒当中,仍然有些人主张墨守犹太的习俗,坚要返回摩西律法各种“软弱贫乏的基本事物”那里。——加拉太书4:9;5:6-12;腓立比书3:2,3。 Þeir voru jafnvel til meðal sannkristinna manna sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga og vildu eindregið snúa aftur til ‚veikra og fátæklegra‘ frumatriða Móselaganna sem höfðu uppfyllst í Kristi. — Galatabréfið 4:9; 5: 6- 12; Filippíbréfið 3: 2, 3. |
提伯爾特 , 我 不過 是 維持 和平 Tíbalt, ég vernda friđinn. |
“耶和华见证人在生活上紧紧持守圣经的教训,这是他们与众不同的地方。 Sú bjargfasta skoðun einkennir votta Jehóva að lifa beri lífinu í samræmi við Biblíuna. |
10 一个持守圣经标准的政府 10 Stjórn sem heldur á loft andlegum gildum |
伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。 Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 堅持 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.