Hvað þýðir jeuk í Hollenska?

Hver er merking orðsins jeuk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jeuk í Hollenska.

Orðið jeuk í Hollenska þýðir kláði, ósk, löngun, kitla, skurfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jeuk

kláði

(pruritus)

ósk

(itch)

löngun

kitla

skurfur

Sjá fleiri dæmi

Bij het jeuken van mijn duimen, er komt iets met boze luimen

Sár í þumla sviðinn sker; sækir eitthvert fól að mér

Spreek niet, geen antwoord, geen antwoord op mij, Mijn vingers jeuken. -- Wife, we dachten schaars ons bles'd

Tala ekki svara ekki, svarar ekki mér, fingur mínir kláði. -- Eiginkona, við skornum skammti hugsað okkur bles'd

Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.

Sittu ūarna og láttu ūig klæja.

Hij begon een bekende jeuk te voelen.

Hann fķr ađ finna fyrir kunnuglegri löngun.

Van ' n kleine beet gaat ' t jeuken, moet je niezen, ga je beuken

" Kláða, hnerra og hverskyns angur, þig kostað getur þetta slangur. "

Hun kont begint te jeuken, en het eerste wat ze dan doen is inpakken en vertrekken, wuivend naar ons van op hun cruise schepen.

Ūær finna fyrir smá ķūreyju og eru roknar af stađ, og vinka okkur bless frá skemmtiferđaskipunum.

Iedereen in mijn cel heeft die jeuk.

Læknir, allir í klefanum mínum eru međ kláđa.

De situatie zou vergeleken kunnen worden met de jeuk die door een muggenbeet wordt veroorzaakt — hoe meer u krabt, hoe meer de beet gaat jeuken, totdat u hem helemaal hebt opengekrabd.

(Prédikarinn 5:9) Það mætti líkja þessu við kláðann af skordýrabiti — því meira sem þú klórar þér þeim mun meira klæjar þig þar til bitið verður að opnu sári.

Hoe laat ik de jeuk ophouden?

Hvernig læt ég kláđann hætta?

Ik kreeg jeuk in mijn mond en mijn tong begon op te zwellen.

Mig klæjaði í munninn og tungan var byrjuð að bólgna.

Jullie willen jeuk.

Og klæja líka?

Het was erg frustrerend voor haar als zij last had van jeuk en niet kon krabben en haar verzorgster moest vragen dat voor haar te doen.

Það var mjög gremjulegt fyrir hana að klæja en geta ekki klórað sér sjálf og þurfa að láta hjúkrunarkonuna gera það fyrir sig.

Heb je iets tegen de jeuk?

Áttu verndandi áburđ?

Bij het jeuken van mijn duimen, er komt iets met boze luimen.

Sár í ūumla sviđinn sker;

Spoedig daarna begon bij de Japanse vissers en de bewoners van Utirik en Rongelap de uitwerking zichtbaar te worden van directe blootstelling aan straling: jeuk, een branderige huid, misselijkheid en overgeven.

Fljótlega á eftir fóru japönsku fiskimennirnir og íbúar Utirik og Rongelap að sýna merki mikillar geislunar: Kláða, sviða á hörundi, ógleði og uppköst.

Ze weten dat je last van jeuk hebt net als ik.

Þeir vita að þú got the kláði eins og mig?

Dat zal wel jeuken.

Ūig hlũtur ađ klæja.

Als je een voedselallergie hebt, kun je last krijgen van jeuk, rode vlekken, zwelling van keel, ogen of tong, misselijkheid, overgeven of diarree.

Sá sem er með fæðuofnæmi getur fundið fyrir kláða, útbrotum, ógleði, uppköstum, niðurgangi eða bólgum í hálsi, tungu eða augum.

Het eerste symptoom van een besmetting met luizen is jeuk.

Kláði er aðaleinkenni lúsasmitunar.

De huiduitslag komt meestal voor bij patiënten jonger dan 18 jaar. De huid kan jeuken maar is niet pijnlijk.

Útbrotin gera yfirleitt vart við sig hjá einstaklingum yngri en 18 ára. Kláði getur verið í húðinni en sjúklingurinn finnur þó ekki til sársauka.

Ik heb jeuk op m'n rug.

Mig klæjar á bakinu.

De beet van de hoofdluis irriteert de hoofdhuid en veroorzaakt jeuk en zo nu en dan ontstoken plekken.

Bit höfuðlúsarinnar ertir hársvörðinn og veldur kláða og stundum roða.

Hij voelde een lichte jeuk op de bovenkant van zijn buik.

Hann fann smá kláði efst á kvið hans.

Ik voelde zijn jeuk... voor een laatste deuntje op zijn accordeon... en hoorde zijn laatste gedachte...

Ég fann fiđring hans fyrir einu lokalagi á nikkuna og heyrđi síđustu hugsun hans:

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

Ég er kvalinn með ævarandi kláði fyrir hluti ytra.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jeuk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.