Hvað þýðir jeugd í Hollenska?

Hver er merking orðsins jeugd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jeugd í Hollenska.

Orðið jeugd í Hollenska þýðir Æska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jeugd

Æska

noun

De jeugd en het doel van het leven

Æska og tilgangur lífsins

Sjá fleiri dæmi

Hij kon niet teruggaan in de tijd om het probleem uit zijn jeugd ongedaan te maken, maar hij kon beginnen waar hij was en met de nodige hulp het schuldgevoel uitwissen dat hem al die jaren had achtervolgd.

Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár.

Dat komt omdat de celestiale inrichting in de hemel op het gezin en de familie gebaseerd is.14 Het Eerste Presidium heeft de leden, vooral de jeugd en jonge alleenstaanden, aangemoedigd om familiehistorisch werk en verordeningen te verrichten voor hun eigen familienamen of de namen van voorouders van leden uit hun wijk of ring.15 Wij moeten met zowel onze wortels als onze takken verbonden worden.

Það er vegna þess að himneska ríkið er grundvallað á fjölskyldum.14 Æðsta forsætisráðið hefur hvatt meðlimi, einkum æskufólk og einhleypt ungt fólk, til að beina kröftum sínum að ættfræði og helgiathöfnum fyrir nöfn eigin fjölskyldu eða áa meðlima deildar þeirrar eða stiku.15 Við þurfum að vera tengd bæði rótum og greinum.

„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Dario was in zijn jeugd eveneens het slachtoffer van vooroordeel.

Í uppvextinum var Dario líka fórnarlamb fordóma.

Ik wou dat ik m’n jeugd terug kon krijgen.”

Ég vildi að ég gæti endurheimt bernskuna.“

Een dag, zal je proberen... je verloren jeugd in te halen, en zak je helemaal in de put.

Einn daginn reynirđu ađ endurheimta tapađa æsku og lendir í djúpum skít.

„Verheug u met de vrouw van uw jeugd”

„Gleddu þig yfir eiginkonu æsku þinnar“

Laat uw kind weten dat het mogelijk is een gelukkige jeugd te hebben zonder dat je het nieuwste speelgoed hebt.

Kenndu börnunum að það sé hægt að eiga ánægjulega æsku án þess að eiga nýjustu leikföngin.

11 In een artikel uit Italië dat in World Press Review gepubliceerd werd, stond: „De frustratie en vertwijfeling van de jeugd nemen dagelijks toe, en niemand kan hun een aanmoedigende toekomst bieden.”

11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“

Maar wat zijn de vooruitzichten van een persoon die zijn jeugd heeft verspild omdat hij niet aan de Schepper heeft gedacht?

En hvernig eru horfurnar hjá þeim sem hefur látið æskuárin fara til spillis af því að hann mundi ekki eftir skaparanum?

Hoofdstukken uit Voor de kracht van de jeugd die ik zal bestuderen:

Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra:

Al vanaf z'n vroegste jeugd.

Hann hefur gert þetta síðan hann var mjög ungur.

Zie voor voorbeelden het hoofdstuk ‘Vrienden en vriendinnen’ in Voor de kracht van de jeugd.

Dæmi um það eru í kaflanum „Vinir“ í Til styrktar æskunni.

„Ik wou dat ik m’n jeugd terug kon krijgen”

„Ég vildi að ég gæti endurheimt bernskuárin“

Salomo had in zijn jeugd ‘de Heere lief, door te wandelen overeenkomstig de verordeningen van zijn vader David’ (1 Koningen 3:3).

Á unga aldri „elskaði [hann] Drottin, svo að hann hélt lög Davíðs föður síns (1 Kon 3:3).

Jeugd, dat kan ik onthouden.

Kķngur, ég get munađ ūađ.

Vanaf zijn prille jeugd gebruikte God hem heel intensief.

Guð notaði hann mikið allt frá því að hann var barn að aldri.

Toch heb ik geen gelukkige jeugd gehad.

En æskuárin voru samt ekki skemmtileg.

Er is geen noodzaak hen er zo snel mogelijk doorheen te jagen of hen helemaal geen jeugd te laten hebben.

Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn.

Het is net of je gezicht vanuit de fontein der jeugd drinkt, dames.

Ūađ er sem andlit manns drekki úr æskubrunninum, dömur.

Paulus gaf in zijn tweede brief aan Timótheüs, die toen waarschijnlijk begin dertig was, hem de volgende raad: „Ontvlied . . . de begeerten die aan de jeugd eigen zijn, maar streef naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, samen met hen die de Heer aanroepen uit een rein hart.” — 2 Timótheüs 2:22.

Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22.

Maar de weg die je in je jeugd bewandelt om de verlangens van je hart en ogen te bevredigen, zal van invloed zijn op de manier waarop God je zal beoordelen.

Sú stefna sem þú tekur í æsku þinni, til að fullnægja löngunum hjartans og augnanna, mun samt sem áður hafa áhrif á það hvernig Guð dæmir þig.

Misschien zijn er meisjes die in de verleiding zijn om de normen in Voor de kracht van de jeugd te negeren of weg te wuiven.

Vera má að einhverjar ykkar freistist til að vanrækja eða hunsa reglurnar í Til styrktar æskunni.

Nu hij al jarenlang op Bethel dient, is hij dankbaar dat hij in zijn jeugd de moeite heeft gedaan om Christus’ voorbeeld te volgen.

Eftir að hafa starfað á Betel í allmörg ár er hann núna þakklátur fyrir að hafa á uppvaxtarárunum lagt sig fram við að líkja eftir fordæmi Krists.

SOMMIGE mensen zijn al vanaf hun jeugd op zoek naar bevredigende antwoorden op hun vragen over het leven.

SUMIR hafa allt frá barnæsku leitað að fullnægjandi svörum við spurningum sínum um lífið.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jeugd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.