Indónesíska
Hvað þýðir jangkar í Indónesíska?
Hver er merking orðsins jangkar í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jangkar í Indónesíska.
Orðið jangkar í Indónesíska þýðir akkeri, Akkeri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins jangkar
akkerinoun Tetapi, Yehuwa telah menyediakan kita suatu jangkar ”yang adalah pasti dan juga teguh” —harapan kita yang menakjubkan. En Jehóva hefur gefið okkur akkeri sem er bæði „traust og öruggt“ — hina stórkostlegu von. |
Akkeri
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Akkeri er látiđ dragast til ađ halda bátnum upp í vindinn. |
Sjá fleiri dæmi
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Láttu ekki blekkjast þótt þeir virðist sjálfstæðir — unglingar þarfnast stöðugleika í fjölskyldunni sem aldrei fyrr. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Þessi ómetanlega bók reyndist okkur sem akkeri þegar við horfðum fram á öryggisleysi og óvissu framtíðarinnar. |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Akkeri er látiđ dragast til ađ halda bátnum upp í vindinn. |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (27:17) Sjómennirnir köstuðu fjórum akkerum og leystu böndin er héldu stýrinu. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” Skipið [sem grafið var] í Ladby í Danmörku . . . var með akkerið um borð svo að skipherrann gæti látið það síga þegar ferðin væri á enda.“ |
Saya dan istri saya telah menjadi semacam jangkar bagi berbagai orang di sidang. „Við hjónin höfum verið ýmsum í söfnuðinum eins og nokkurs konar akkeri. |
Jika kita membina iman yg kuat akan janji-janji Yehuwa, harapan kita menjadi ’pasti dan juga teguh spt jangkar bagi jiwa’. Þegar við byggjum upp sterka trú á loforð Jehóva verður von okkar eins og „akkeri sálarinnar, traust og öruggt“. |
14 Harapan kita yang pasti adalah bagaikan ”jangkar bagi jiwa” yang memungkinkan kita bertekun menahan kesulitan-kesulitan, sekalipun kita harus menantikan penggenapan tertentu dari janji-janji Allah. 14 Vonin er örugg eins og „akkeri sálarinnar“ sem gerir okkur kleift að standast erfiðleika, þó að við þurfum að bíða eftir því að loforð Guðs rætist. |
Sial. Aku punya banyak alasan dalam ayat... untuk meninggalkan dia terbaring dan menyeret jangkar. Ég hafði allar ástæður að skilja hana eftir og koma mér í burtu. |
Mengapa ada banyak jangkar? Til hvers eru akkerin? |
Mengapa harapan sama seperti jangkar? Hvernig er vonin eins og akkeri? |
Komitmen seperti jangkar yang membuat perkawinan Anda stabil Skuldbinding er eins og akkeri sem gerir hjónabandið stöðugt. |
Turunkan jangkar di sisi kanan. Hún mun renna framhjá án ūess ađ viđ náum skoti. |
Pada waktu yang sama, jangkar membuat bagian muka kapal searah dengan angin dan gelombang serta menjaga kapal pada posisi yang paling stabil. Og rekakkerið snýr skútunni upp í vindinn og öldurnar þannig að hún verði sem stöðugust. |
Apa yang dapat menjadi jangkar yang membantu kita untuk tidak terbawa arus dan menjaga kestabilan? Hvað getum við notað sem andlegt rekakkeri svo að við höldum jafnvægi og okkur reki ekki af leið? |
Karena alasan inilah ia menghargai gunanya jangkar. Þá kemur rekakkeri í góðar þarfir. |
Mereka jangkar Host. Þær eru festa veitendanna. |
Jangkar memungkinkan seorang pelaut yang lelah untuk beristirahat dan memulihkan tenaga tanpa takut terbawa arus. Það gefur þreyttum sæfara tækifæri til að hvílast og hressast án þess að skútuna reki hættulega mikið af leið. |
Meskipun menggunakan jangkar harapannya sebagai faktor yang menstabilkan kehidupannya, ia perlu memperlengkapi harapan serta imannya dengan daya pendorong yaitu kasih. Auk þess að láta akkeri vonarinnar veita sér stöðugleika í lífinu þarf hann að leggja kraft kærleikans við það og við trú sína. |
Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM. Akkeri úr tré frá sjöundu til fimmtu öld f.Kr. |
Jangkar kedua diperkirakan berusia sekitar 2.000 tahun dan dibuat dengan teknologi Romawi termutakhir kala itu. Hitt er talið vera um 2000 ára og álitið er að notuð hafi verið nýjasta tækni Rómverja við smíði þess. |
Dengan melakukannya, kita menjaga harapan kehidupan abadi kita tetap teguh bagaikan ”jangkar”. —Ibr. Þannig varðveitum við sterka von um eilíft líf og hún er „eins og akkeri“ fyrir okkur. – Hebr. |
Harapan ini kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa, yang adalah pasti dan juga teguh.” Hún er eins og akkeri sálarinnar, traust og öruggt.“ |
Raz, angkat jangkarnya. Rán, upp međ akkeriđ. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jangkar í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.