Hindi
Hvað þýðir इशारा í Hindi?
Hver er merking orðsins इशारा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota इशारा í Hindi.
Orðið इशारा í Hindi þýðir merki, hreyfiskipun, aðdróttun, einkenni, merkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins इशारा
merki(mark) |
hreyfiskipun(gesture) |
aðdróttun(hint) |
einkenni(mark) |
merkja(mark) |
Sjá fleiri dæmi
उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल। Hér er vakin athygli á lúmskri hættu sem fylgir hvers kyns valdi og mætti. |
विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।” Fræðimaðurinn Charles Freeman segir að þeir sem trúðu því að Jesús væri Guð „hafi átt erfitt með að hrekja öll þau orð Jesú sem gáfu til kynna að hann væri undir Guð, föðurinn, settur“. |
13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।” Fyrrum lét hann vansæmd koma yfir Sebúlonsland og Naftalíland, en síðar meir mun hann varpa frægð yfir leiðina til hafsins, landið hinumegin Jórdanar og Galíleu heiðingjanna.“ |
दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ |
यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Í Jesaja 60:1 er fjallað um endurreisn sannrar tilbeiðslu forðum daga. Þar segir: „Statt upp, skín þú, því að ljós þitt kemur og dýrð Drottins rennur upp yfir þér!“ |
7 पौलुस ने भी इशारा किया कि कुछ लोगों को सारी बातें जानने का हक नहीं होता। 7 Páll gaf einnig í skyn að sumir ættu kannski ekki rétt á tæmandi svörum. |
कुछ लोगों के इस दोहरेपन की ओर इशारा करते हुए, याकूब कहता है कि ‘इसी जीभ से हम अपने पिता, यहोवा की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।’ Jakob bendir á að sumir séu sjálfum sér ósamkvæmir og segir að ‚með tungunni vegsömum við Jehóva, föður okkar, og formælum mönnum sem skapaðir eru í líkingu Guðs.‘ |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Ekkert bendir til þess að iðrun Júdasar hafi verið sönn. |
यह भविष्यवाणी हमारे समय में किस शानदार काम के पूरा होने की तरफ इशारा करती है? Til hvaða stórfenglega viðburðar vísa þessi orð? |
3:18) उस वक्त सच्चे मसीही नए जोश के साथ परमेश्वर के काम में लग गए जिससे इस काम में बड़ी तेज़ी आ गयी। यह इस बात का इशारा था कि कटाई का वक्त शुरू हो चुका है। 3:18) Sannkristnir menn höfðu nú fengið nýjan kraft og tóku til óspilltra málanna, og það bendir til þess að uppskerutíminn hafi hafist á þeim tíma. |
शहर छोड़ने के लिए यह मसीहियों को इशारा था, क्योंकि यीशु ने कहा था: “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है। Það var bendingin til kristinna manna um að yfirgefa borgina því að Jesús hafði sagt: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd. |
११. (क) पशु बलि के लहू का क्या किया जाता था, और यह किसकी ओर इशारा करता था? 11. (a) Hvað var gert við blóð fórnardýranna og til hvers vísaði það? |
कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी? Hvaða viðburður markar upphaf þrengingarinnar miklu? |
कुछ राष्ट्रों की कल्प-कथाएँ भी ऐसी ही सुखी शुरूआत की ओर इशारा करती हैं। Jafnvel þjóðsögur sumra þjóða vísa óbeint til svo ánægjulegs upphafs. |
मोर्दकै ने इस बात का इशारा किया था कि एस्तेर का रानी बनना, परमेश्वर का मकसद है। Mordekai gefur í skyn að Guð hafi haft ákveðinn tilgang með því að veita Ester drottningartign. |
जकर्याह 4:7 किस शानदार काम के पूरा होने की तरफ इशारा करता है? Til hvaða stórfenglega viðburðar vísa orðin í Sakaría 4:7? |
इब्रानियों के नाम लिखी चिट्ठी और पतरस के शब्द कैसे धरती पर हमेशा की ज़िंदगी की तरफ इशारा करते हैं? Hvernig kemur vonin um eilíft líf á jörð fram í innblásnu bréfi Páls til Hebrea og orðum Péturs? |
इसकी अपेक्षा टारटरस जिसका गलत अनुवाद कुछ बाइबल में “नरक” हुआ है, इन स्वर्गदूतों की पदावनति अथवा परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित होने की स्थिति की ओर इशारा करता है। Gríska orðið tartaros, þýtt ‚myrkrahellar‘ eða ‚myrkrafjötur‘ í íslensku biblíunni nú, en oft ranglega þýtt ‚helvíti‘ (sjá til dæmis íslensku biblíuna frá 1859), er látið lýsa niðurlægingu englanna. |
(भजन संहिता १०४:५) “नयी पृथ्वी” लोगों के एक नये समूह अथवा समाज की ओर इशारा करती है। (Sálmur 104:5) Með ‚nýju jörðinni,‘ er átt við nýtt samfélag manna. |
उस व्यवस्था वाचा को उन सब के लिए जो आज परमेश्वर की उपासना करना चाहते हैं, बड़ी दिलचस्पी का होना चाहिए क्योंकि इसने प्रतिज्ञात वंश की ओर इशारा किया। Allir sem vilja tilbiðja Guð nú á tímum, ættu að hafa mikinn áhuga á þessum lagasáttmála vegna þess að hann benti á fyrirheitna sæðið. |
सिविलाइज़ेशन किताब यह भी बताती है: “मेसोपोटामिया में मिले कुछ कीलाक्षर सूचियों में इस जानवर [ऊँट] का ज़िक्र मिलता है और वहाँ मिली कई मोहरों पर भी इसी जानवर की छाप बनी है। ये चीज़ें इशारा करती हैं कि ऊँट आज से करीब 4,000 साल पहले मेसोपोटामिया में इस्तेमाल किया जाता था,” यानी अब्राहम के दिनों में। Í sömu bók segir: „Á fleygrúnatöflum í Mesópótamíu er minnst á skepnuna [úlfaldann] og til eru innsigli með úlfaldamyndum. Það bendir til þess að úlfaldinn hafi verið kominn til Mesópótamíu fyrir um 2000 árum f.Kr.“, sem sagt þegar Abraham var uppi. |
दरअसल इससे यह इशारा मिलता है कि हमारी हिफाज़त होगी या नहीं, यह काफी हद तक हम पर निर्भर करता है। Þetta gefur öllu heldur til kynna að við þurfum að gera eitthvað sjálf til að fá vernd. |
गिदोन का इशारा मिलते ही, उन्होंने घड़ों को फोड़ दिया और चारों तरफ मशालों की रोशनी फैल गयी। Þegar Gídeon gaf merki brutu menn hans krúsirnar og logandi blysin birtust skyndilega. |
(रोमियों 12:3) जिन बच्चों को तय किए वक्त पर सोने की आदत डाली जाती है, वे आगे चलकर यह समझ जाते हैं कि वे परिवार के अहम सदस्य ज़रूर हैं, मगर वे माँ-बाप को अपने इशारों पर नहीं चला सकते। बच्चों का फर्ज़ है कि माँ-बाप परिवार के लिए जो नियम बनाते हैं उन्हें मानें, न कि यह उम्मीद करें कि उनकी हर माँग के मुताबिक परिवार के नियमों में फेरबदल किया जाए। (Rómverjabréfið 12:3) Börn, sem læra að virða reglur um háttatíma, gera sér að lokum grein fyrir því að þótt þau skipi mikilvægan sess í fjölskyldunni eru þau ekki miðdepillinn. Þau verða að laga sig að reglum fjölskyldunnar í stað þess að ætlast til reglurnar breytist eftir duttlungum þeirra. |
प्रेषित पौलुस ने उसकी इसी मिसाल की तरफ इशारा करते हुए संगी विश्वासियों से कहा था: “मेरी मिसाल पर चलो, ठीक जैसे मैं मसीह की मिसाल पर चलता हूँ।” Það var það sem Páll postuli hafði í huga þegar hann sagði við trúsystkini sín: „Breytið eftir mér eins og ég breyti eftir Kristi.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu इशारा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.