Hollenska
Hvað þýðir inzake í Hollenska?
Hver er merking orðsins inzake í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inzake í Hollenska.
Orðið inzake í Hollenska þýðir að, til, við, varðandi, um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inzake
að(concerning) |
til(concerning) |
við
|
varðandi(concerning) |
um(concerning) |
Sjá fleiri dæmi
37 De hoge raad in Zion vormt een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als de raden van twaalf in de ringen van Zion. 37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar. |
□ In welke opzichten is er bij Gods dienstknechten geen sprake van geschipper met betrekking tot de strijdvraag inzake Gods soevereiniteit? □ Á hvaða hátt sýna þjónar Guðs enga tilslökun í deilunni um drottinvaldið? |
Waarom is het belangrijk dat we Jehovah’s wet inzake bloed begrijpen en gehoorzamen? Hvers vegna er mikilvægt að skilja lög Jehóva um blóð og hlýða þeim? |
De strijdvraag inzake Gods soevereiniteit Deilan um drottinvald |
14 Het verwerven van vrijheid van zonde, dood en de Duivel en zijn wereld is nauw verbonden met Gods vastbeslotenheid om de strijdvraag inzake de rechtmatigheid van zijn eigen universele soevereiniteit te beslechten. 14 Það að öðlast frelsi frá synd, dauða, djöflinum og þessum heimi er bundið þeim ásetningi Guðs að útkljá deiluna um réttmæti síns eigin drottinvalds yfir alheimi. |
Het twee jaar durende onderzoek werd gedaan voor de Conferentie inzake de wereldwijde biologische gevolgen op lange termijn van een kernoorlog. Rannsóknirnar, sem stóðu í tvö ár, voru gerðar fyrir ráðstefnu um langtímaáhrif kjarnorkustyrjaldar á lifheim jarðarinnar. |
Hoe kan de spelling „gld” voor „gulden” ons helpen het probleem inzake de uitspraak van Gods naam te begrijpen? Setjum svo að sú venja hafi skapast að skrifa það alltaf „Rkvk“ og að með tíð og tíma hafi verið hætt að bera nafnið fram. |
28:4-8; 31:3, 4). Over Israëls ongehoorzame eerste koning zegt de Bijbel: „Zo stierf Saul wegens zijn ontrouw, waarmee hij ontrouw had gehandeld jegens Jehovah inzake het woord van Jehovah dat hij niet had onderhouden en ook omdat hij een geestenmedium ter raadpleging ondervraagd had. Sam. 28:4-8; 31:3, 4) Biblían segir um fyrsta konung Ísraels: „Sál lét lífið vegna svika sinna við Drottin og vegna þess að hann hafði ekki hlýtt fyrirmælum Drottins. |
Wat is het opwindend in deze schitterende tijd te leven waarin Jehovah God, de Almachtige, de grote strijdvraag inzake zijn soevereiniteit over de aarde zal beslechten! (Lúkas 21:10, 11, 25-32) Það er hrífandi að vera á lífi á þessum stórkostlega tíma er Jehóva Guð, hinn alvaldi, mun útkljá deilumálið mikla um drottinvald sitt yfir jörðinni! |
Dit is erg belangrijk inzake Mr Segarra en Mr Sanderson. Hún er mikilvæg og fjallar um Segurra og Hal Sanderson. |
Hoe luidt Gods wet inzake bloed, en voor wie is die bindend? Hver eru lög Guðs varðandi blóð og fyrir hverja eru þau bindandi? |
Welke inzettingen bevatte het Wetsverbond inzake geslachtsgemeenschap en het baren van kinderen, en welke voordelen boden die wetten? Hvaða ákvæði voru í lagasáttmálanum um kynmök og barnsburð og hvers vegna voru þau til góðs? |
Jehovah’s Getuigen vertrouwen erop dat Jehovah God zijn wet inzake deze kwestie op zijn eigen bestemde tijd zal rechtvaardigen. Vottar Jehóva treysta því að Jehóva Guð muni sanna réttmæti laga sinna í þessu máli þegar þar að kemur. |
20 Vandaar dat de verstandige ouder zich het recht voorbehoudt om de uiteindelijke beslissingen inzake ontspanning te nemen. 20 Hyggnir foreldrar áskilja sér því þann rétt að eiga síðasta orðið um val á afþreyingu. |
Een godvrezende kopiist met de naam Ezra werd betiteld als „een vaardig afschrijver inzake de wet van Mozes, die Jehovah, de God van Israël, gegeven had” (Ezra 7:6). Sagt er að einn þeirra, hinn guðhræddi Esra, hafi verið „fræðimaður, vel að sér í Móselögum, er Drottinn, Ísraels Guð, [hafði] gefið“. |
Hoe verschilt Jezus’ standpunt inzake echtscheiding volledig van de zienswijze die in de mondelinge overleveringen van de joden werd uiteengezet? Hvernig var afstaða Jesú til hjónaskilnaðar gerólík munnlegum erfðavenjum Gyðinga? |
Tot in het onredelijke staan op zekerheid kan echter de arts die in schijnbaar hopeloze gevallen beslist inzake de behandelingsopties, de handen binden. Séu gerðar ósanngjarnar kröfur um vissu fyrir því að sjúklingurinn sé dauðvona getur það hins vegar bundið hendur læknisins hvaða varðar meðferð tilfella er telja má vonlaus. |
Op basis van een eerder vooronderzoek richt het ECDC zich bij de voorbereiding van het BCoDE-project op de ontwikkeling van een methodologie, maatregelen en een rapport inzake de huidige en toekomstige last van overdraagbare ziekten in de EU en de EER/EVA-landen. Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum. |
Wij zijn ervan overtuigd dat Gods wet inzake bloed niet bijgesteld mag worden om tegemoet te komen aan zich wijzigende meningen. Það er bjargföst sannfæring okkar að lögum Guðs um blóð verði ekki breytt til að þóknast breytilegum skoðunum manna. |
Een akkoord inzake het delen van wetenschapelijke ontdekkingen daar Rusland en China gaan deelnemen aan het V.N. overleg. Samþykkt um að deila vísindalegum uppgötvunum virðist í sjónmáli nú þegar Rússland og Kína taka þátt í viðræðum Sameinuðu þjóðanna. |
6 Een derde vereiste voor ware aanbidding is dat ze Gods koninkrijk moet verhogen als de enige rechtmatige en uitvoerbare oplossing voor de problemen van de mensheid inzake heerschappij. 6 Þriðja krafan til sannrar tilbeiðslu er sú að hún ætti að upphefja ríki Guðs sem einu lögmætu og raunhæfu lausnina á stjórnarvanda mannkyns. |
36 De vaste ahoge raden in de ringen van Zion vormen een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als het quorum van het presidium, of als de reizende hoge raad. 36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið. |
Waarvoor wordt Gods volk behoed als het Jehovah’s standpunt inzake overtredingen begrijpt? Hvernig getur það verið þjónum Guðs til verndar að þekkja viðhorf hans til rangrar breytni? |
Als iemand daarentegen de Wet negeerde en zelf beslissingen nam inzake gedrag en aanbidding, zou dat slechte gevolgen hebben. Hins vegar fór illa fyrir þeim sem hunsuðu lögmálið, hegðuðu sér eins og þeim sýndist og höguðu tilbeiðslu sinni eftir eigin geðþótta. |
We mogen onze waakzaamheid niet laten verslappen (1 Petrus 5:8). Uit ons gedrag blijkt wat ons standpunt is inzake de opperste strijdvraag aangaande Jehovah’s soevereiniteit en het secundaire strijdpunt van rechtschapenheid aan God onder beproeving. (1. Pétursbréf 5:8) Við sýnum með hegðun okkar hvaða afstöðu við tökum í deilumálinu mikla um drottinvald Jehóva og sömuleiðis í deilumálinu um ráðvendni við Guð í prófraunum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inzake í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.